Examples of using Deregulating in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
That need deregulating.
business competitors that need deregulating.
affärskonkurrenter… som behöver avregleras.Significant progress has been achieved in deregulating the network indus tries.
Betydande framsteg har uppnåtts med att avreglera nätverksamheterna.Freezing wages and deregulating the labour market would only lead to additional problems.
Business competitors… that need deregulating.
Som behöver avregleras.It is a question of deregulating and of opening the way to freedom and transparency.
Implementing a single railway area is a vital step towards deregulating rail transport.
Genomförandet av det gemensamma europeiska järnvägsområdet är ett ytterst viktigt steg mot att avreglera järnvägstransporten.Instead, she wants to continue deregulating the sector against the farmers' best interests.
I stället för In the United States. Steyer: Starting in the 1980s, really under President Reagan, we started deregulating the media industry.
I början av 80-talet under president Reagans styre började vi att avreglera mediaindustrin i USA.Europe is a liberalising machine deregulating public services at the expense of the people' s basic needs.
Europa är en maskin för att avreglera offentlig service, på bekostnad av befolkningens grundläggande behov.just by deregulating its trade.
bara genom att avreglera sin handel.In the United States. we started deregulating the media industry Steyer: Starting in the 1980s, really under President Reagan.
I början av 80-talet under president Reagans styre började vi att avreglera mediaindustrin i USA.you are now talking about deregulating that protection.
Ni talar nu om att avreglera det skyddet.There are still things to be done in terms of deregulating butter and pasta and of having less detailed regulation generally.
Det återstår en del vad gäller avreglering av smör och pasta, och över huvud taget mindre detaljreglering.It therefore calls on the Commission to carry out an adequate ex-ante analysis of the advantages and disadvantages which deregulating passenger services.
Kommittén uppmanar därför kommissionen On the other hand, I do not think deregulating the market is the best solution to the current problems of rail transport.
Däremot anser jag inte att avreglering av marknaden är den främsta lösningen på dagens problem med järnvägstrafiken.liberalising and deregulating the markets.
By gradually deregulating the European market postal services can be made more efficient and the level of service to the customer raised.
Genom att den europeiska marknaden stegvis avregleras, kan posttjänsterna effektiviseras och servicen till kunderna höjas.the route Europe has taken so far in liberalising and deregulating the energy sector has been important and correct.
den strategi som EU hittills har använt sig av för att liberalisera och avreglera energisektorn har varit betydelsefull och riktig.There is already a discernible tendency for the convergence criteria to be taken as an excuse for not reforming social security systems, but deregulating them.
Så tecknar sig redan i dag bilden av att konvergenskriterierna tas till förevändning för att inte reformera de sociala trygghetssystemen utan att i stället avreglera.where possible, deregulating would also help reduce disproportionate burdens on business.
och om möjligt en avreglering, skulle också hjälpa till att minska den snedfördelade belastningen på företagen.which may be due to the substantial progress that Finland has made in liberalising and deregulating these industries.
vilket kan tänkas sammanhänga med de betydande framsteg Finland har gjort i fråga om att liberalisera och avreglera dessa branscher.In my opinion, however, it is not a question of deregulating all the sectors affected in the same way,
Enligt min uppfattning är det emellertid inte aktuellt att avreglera alla berörda sektorer på samma sätt,Structural reforms implemented in 2001 essentially stem from the package approved in June 2000 aiming at further deregulating markets and strengthening the competition authority.
De strukturreformer som genomförts under 2001 härrör i huvudsak från det paket som antogs i juni 2000 och som syftar till att ytterligare avreglera marknader och att stärka konkurrensmyndigheten.He hoped to raise wages by deregulating the banking industry,
Margaret Thatcher's Conservative government spent much of the 1980s privatising and deregulating British industry,
Margaret Thatchers Conservative Party avreglerade och privatiserade under stora delar av 1980-talet brittisk industri,Mostly responsible for deregulating financial derivatives and then proceeds to
Ansvarig för att ha avreglerat derivat och tjänade miljoner…- genom Instead of controlling the erratic movements of capital, the priority is'structural reforms' actually aimed at privatising and deregulating anything still left to be privatised and deregulated. .
I stället för att kontrollera de flyktiga kapitalrörelserna prioriteras" strukturreformer" som i själva verket siktar till att privatisera och avreglera sektorer som skulle kunna bli det ännu mer.The increasingly popular flexicurity policy is a new way of deregulating employment relations resulting in less stable employment
Den allt populärare flexicuritypolitiken är ett nytt sätt av avreglera anställningsförhållanden som resulterar i färre fasta anställningarThe significance of my report does, in fact, largely hinge on the question of whether we will have the courage also to approve the Commission's proposal for deregulating port services.
Betydelsen av mitt betänkande beror alltså i stor utsträckning på om vi har mod att också godkänna kommissionens förslag om en avreglering av hamntjänsterna, utan att vi för den skull urvattnar det genom att lämna bort servicehelheter.
