What is the translation of " DETERMINED BY REFERENCE " in Swedish?

• fastställas med hänvisning
• bestämt genom hänvisning till
• fastställs med hänsyn

Examples of using Determined by reference in English and their translations into Swedish

Voting policy is determined by reference to our Guidelines.
Röstningspolicyn fastställs med hänvisning till våra riktlinjer.

The fair value referred to in Article 42a shall be determined by reference to.
Det verkliga värde som avses i artikel 42a skall bestämmas utifrån.

Activities can be determined by reference to a specific level of NACE Rev. 2.
Verksamheter kan bestämmas genom hänvisning till en viss nivå i Nace rev. 2.

It does not directly depend on completion of periods of employment and the amount is not determined by reference to the last salary.
Den står inte i direkt relation till antalet fullgjorda anställningsperioder och beloppet beräknas inte på grundval av den sista lönen.

In CFD trading, your profit(or loss) is determined by reference to the price movement of the currency pair.
I CFD-handel bestäms din vinst(eller förlust) med hänvisning till valutaparets prisrörelse.

a supervised group is significant on the basis of the size criterion shall be determined by reference to the total value of its assets.
grupp som står under tillsyn är betydande utifrån storlekskriteriet eller ej ska fastställas på grundval av det sammanlagda värdet av dess tillgångar.

The discount rate for each country is determined by reference to market yields on high-quality corporate bonds.
Diskonteringsräntan för respektive land fastställs på grundval av marknadsräntan på förstklassiga företagsobligationer.

require in respect of all undertakings or any classes of undertaking measurement of specified categories of assets other than financial instruments at amounts determined by reference to fair value.
vissa kategorier av företag värderar vissa slag av tillgångar som inte är finansiella instrument till belopp som fastställs med hänvisning till verkligt värde.

The period of three fiscal years shall be determined by reference to the fiscal years used by the undertaking in the Member State concerned.
Perioden skall fastställas på grundval av de beskattningsår som används av företaget i den berörda medlemsstaten.

The Committee therefore urges the Commission and the Budgetary Authority to increase the consumer budget for the 2000-2003 period beyond the very modest growth(determined by reference to the growth in Community GDP)
Kommittén uppmanar därför kommissionen och budgetmyndigheterna att öka konsumentbudgeten för perioden 2000- 2003 utöver den mycket blygsamma tillväxten(som fastställs med hänsyn till höjningen av gemenskapens BNP),

The period shall be determined by reference to the fiscal years used by the undertaking in the Member State concerned.
Perioden på tre beskattningsår ska fastställas på grundval av de beskattningsår som används av företaget i den berörda medlemsstaten.

In CFD trading, a popular form of day trading, your profit(or loss) is determined by reference to the movement of an option price.
I CFD-handel, en populär slags dagshandel, avgörs profiten(eller förlusten) på din vinst med hänvisning till rörelsen av ett optionspris.

The scope of the licence may be determined by reference to a territory, customer group(e.g. so-called'second supplier' licences,
Licensens räckvidd kan fastställas med hänvisning till ett område, en kundgrupp(så kallade licenser om en andra leverantör)

freedoms of the data subject should be determined by reference to the nature, scope, context
allvarlig risken för den registrerades rättigheter och friheter är bör fastställas utifrån behandlingens art,

The maximum rates of interest used, to be determined by reference either to the yield on the corresponding assets held or to the market yields of high quality or government bonds;
Fastställande av maximala räntesatser med referens till antingen avkastningen av motsvarande tillgångar eller avkastningen av statsobligationer av hög kvalitet.

The national courts of the Member States competent to deal with disputes involving Eurojust's liability as referred to in this Article shall be determined by reference to Regulation(EU) No 1215/2012 of the European Parliament
De nationella domstolar i medlemsstaterna som är behöriga att hantera tvister som inbegriper Eurojusts ansvar, i enlighet med vad som avses i denna artikel, ska fastställas genom hänvisning till Europaparlamentets och rådets förordning(EU)

The number of lifebuoys shall be determined by reference to the larger of the values resulting from the first and second columns.
Vid fastställandet av det föreskrivna antalet livbojar gäller det högsta av de båda värden som erhålls med utgångspunkt från den första och den andra spalten.

an exchange rate determined by reference to that market.
eller en kurs som bestäms genom hänvisning till denna marknad.

The percentage of completion of the long-term contract shall be determined by reference to the ratio of costs of that year to the overall estimated costs.
Graden av fullgörande i långsiktiga kontrakt ska fastställas med hänvisning till årets andel av kostnaderna i förhållande till de totala uppskattade kostnaderna.

The discount rate for each country is determined by reference to market yields on high-quality corporate bonds that have maturity dates approximating the terms of the Company's obligations.
Diskonteringsräntan för varje land bestäms med referens till marknadens avkastning på förstklassiga företagsobligationer vilka har löptider approximerande koncernens åtaganden.

by opening an account with the relevant group company of the Operator(as determined by reference to paragraph 2 of the General Terms
genom att öppna ett konto med operatörens relevanta koncernföretag(såsom bestäms med hänvisning till paragraf 2 i de Allmänna villkoren)

That period could be determined by reference to the period for which such employees remain subject to that State's legislation in terms of Regulation 1408/71.
Längden på den perioden skulle kunna fastställas i överensstämmelse med den period under vilken sådana anställda fortfarande omfattas av lagstiftningen i den staten i enlighet med förordning(EEG) nr 1408/71.

The Terms of Use govern Your contract with the relevant company in the Operator's group as determined by reference to paragraph 2 below
Användarvillkoren reglerar ditt avtal med det relevanta företaget i operatörens koncern, såsom anges med hänvisning till paragraf 2 nedan

Numbers of olive trees in each as determined by reference to the graphical reference database shall be compared with the information in crop declarations included in the alphanumerical database.
Det antal olivträd som fastställts med hjälp av den grafiska databasen skall för varje skifte jämföras med uppgifterna i skördedeklarationerna som lagrats i den alfanumeriska databasen.

e.g. by increasing the budget for the 2000-2003 period beyond the very modest growth(determined by reference to the growth in Community GNP)
t ex genom att öka budgeten för perioden 2000- 2003 utöver den mycket blygsamma tillväxten(som fastställs med hänsyn till höjningen av gemenskapens BNP),

Those articles prescribe measures the scope of which is determined by reference to objective criteria,
I nämnda artiklar föreskrivs åtgärder vilkas tillämpningsområde bestäms i förhållande till objektiva kriterier,

Eligibility for such payments shall be determined by reference to clearly defined criteria in programmes designed to remove land
Berättigandet till sådana utbetalningar ska vara bestämt genom hänvisning till klart definierade kriterier i program utformade för att ta bort mark

to receive a cash amount through a cash settlement determined by reference to other instruments,
förvärva överlåtbara värdepapper eller att erhålla ett kontantbelopp som skall fastställas med hänsyn till andra instrument,

Eligibility for such payments shall be determined by reference to clearly-defined criteria in government programmes designed to assist the financial
Berättigandet till sådana betalningar ska vara bestämt genom hänvisning till klart definierade kriterier i statliga program utformade att stödja den finansiella

then carried by sea to a destination in another part of that territory shall be determined by reference to the first place of introduction into the customs territory of the Community,
sedan transporteras sjövägen till en bestämmelseort i en annan del av detta tullområde skall bestämmas på grundval av den första plats där varorna infördes till gemenskapens tullområde,

How to use "determined by reference" in an English sentence

Life expectancy is determined by reference to IRS table 2000 CM.

The risk-free interest rate was determined by reference to the U.S.

Results were similar to volumes determined by reference water displacement analysis.

Cytokine concentrations were determined by reference to the relevant standard curves.

This limit is determined by reference value and chip supply voltage.

Tappl types are determined by reference to relative strengths and weaknesses.

it shall be determined by reference to the announced present value.

In each case, entitlement must be determined by reference to section 15.

Offence seriousness can be determined by reference to the ACPO Gravity Matrix.

Financial years are determined by reference to an Accounting Reference Period (ARPs).

How to use "fastställas med hänvisning" in a Swedish sentence

Särskilda näringsprofiler skall fastställas med hänvisning till mängderna av följande näringsämnen i livsmedlet: a) fett, mättade fettsyror, transfettsyror, b) socker, c) salt/natrium.

Det verkliga värdet enligt denna artikel ska fastställas med hänvisning till ett av följande värden: 8.

Omfattningen av denna befrielse skall fastställas med hänvisning till de bestämmelser den avser.

I sista hand bör kammarrättens dom fastställas med hänvisning till proportionalitetsprincipen.

Gifter ni er däremot efter barnets födelse ska faderskapet utredas och fastställas med hänvisning att du var ogift vid födelsen.