What is the translation of " DEVELOPMENTS ON THE GROUND " in Swedish?

• utvecklingen på plats
• utvecklingen i området

Examples of using Developments on the ground in English and their translations into Swedish

Most importantly, we have also seen developments on the ground.
Allra viktigast är att vi också har sett utveckling ute på fältet.

Developments on the ground play a crucial part in creating the context for successful negotiations.
Utvecklingen på plats spelar en avgörande roll när det gäller att skapa förutsättningar för framgångsrika förhandlingar.

The EU will continue to keep its policy under regular review in the light of developments on the ground.
I fortsättningen kommer EU att regelbundet revidera sin politik mot bakgrund av utvecklingarna på fältet.

The EU will continue to follow closely developments on the ground, including through the presence of the EUMM.
EU kommer att fortsätta att nära följa utvecklingen i området, också genom EUMM: s närvaro.

is involved in influencing developments on the ground.
är med och påverkar utvecklingen på plats.

The EU expresses deep concern about developments on the ground which threaten to make a two-state solution impossible.
EU uttrycker djup oro över följande utveckling på plats som riskerar att göra en tvåstatslösning omöjlig.

monitors carefully the developments on the ground.
övervakar noga utvecklingen på plats.

Georgieva briefed the Council on the developments on the ground and on their plans for further assistance.
Kristalina Georgieva informerade rådet om utvecklingen på platsen och om sina planer för ytterligare bistånd.

the EU emphasised its willingness to revise its decision in response to further concrete developments on the ground.
man är beredd att revidera beslutet som svar på ytterligare konkret utveckling på plats.

I will not expand on this point as we are awaiting the latest developments on the ground, particularly where crisis areas are concerned.
Jag skall inte gå in på detaljerna i denna fråga eftersom vi väntar på den senaste konkreta utvecklingen, särskilt i fråga om krisområden.

reinforce the measures it has already adopted in light of developments on the ground.
stärka de åtgärder det redan har antagit motbakgrund av utvecklingen i landet.

The Council welcomes recent developments on the ground which contribute to achieving the objectives of the international coalition against terrorism.
Rådet välkomnar den senaste utvecklingen i området som bidrar till att genomföra de mål som den internationella koalitionen mot terrorism har.

They want to be involved into procedures after a decision is made and developments on the ground visibly start to occur.
De vill delta i sådana förfaranden efter att ett beslut har fattats och utvecklingen på plats väl börjar uppträda.

More than that, developments on the ground, with all major Transnistrian companies now working legally with Chisinau,
Dessutom visar utvecklingen på plats, i och med att alla stora transnistriska företag nu arbetar lagligt i Chişinău,

as regards Libya and Japan, developments on the ground.
i fråga om Libyen och Japan, utvecklingen på platsen.

We are closely monitoring the political developments on the ground, through our delegation and with the European Union special representative
Vi övervakar noga den politiska utvecklingen på plats genom vår delegation och med hjälp av EU: särskilda representant

you are following developments on the ground very closely,
Ni följer utvecklingen på plats mycket nära,

was established to observe and report on developments on the ground.
med uppgift att observera och rapportera om utvecklingen på marken.

rapidly unfolding developments on the ground, which are evolving rapidly,
snabbt förlöpande utvecklingen på plats, där strävan efter mänskliga rättigheter

he will be able to provide a comprehensive update on the latest developments on the ground.
han kommer att kunna ge en heltäckande uppdatering om den senaste utvecklingen ute på fältet.

Against the backdrop of worrying developments on the ground in 2011, particularly with regard to settlements,
Mot bakgrund av en oroväckande utveckling på fältet under 2011, särskilt med avseende på bosättningarna,

does not exclude further actions in light of the outcome of the discussions and developments on the ground.
Det utesluter inte ytterligare åtgärder mot bakgrund av resultatet av diskussionerna och utvecklingen på plats.

democracies of the region, the Council closely follows the developments on the ground and encourages the FYROM authorities to exhaust all possibilities to cope with the ensuing problems.
följer noga utvecklingen i området och uppmuntrar myndigheterna i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien att utnyttja alla möjligheter som finns för att klara de problem som uppstår.

person holding the function of HR should have the authority to mobilise rapidly the necessary financial means in order to react promptly to developments on the ground.
hög representant bör ha befogenhet att snabbt få tillgång till nödvändiga finansiella medel för att kunna reagera omedelbart på utvecklingen på plats.

Following a gradual approach linked to developments on the ground, the Council also expressed its readiness to provide concrete and adequate financial support
Rådet, som vill gå gradvis fram beroende på utvecklingen på plats, uttryckte även att man var beredd att ge konkret

would not allow for timely reactions to developments on the ground.
inte medge en skyndsam reaktion på utvecklingen på marken.

police forces in the field and to promoting other constructive developments on the ground.
när det gäller att främja annan konstruktiv utveckling på ort och ställe.

including through coordinated monitoring of actions by all parties to the conflict and of developments on the ground.
bland annat genom samordnad övervakning av åtgärderna från alla parter i konflikten och av utvecklingen på plats.

Innovation means creating synergies and an integrated approach between the different sectoral policies in order to achieve the optimal result for growth and development on the ground.
Innovation betyder att skapa synergier och en integrerad strategi mellan de olika sektorsvisa politiska riktlinjerna för att nå bästa möjliga resultat när det gäller tillväxt och utveckling på fältet.

implement cost-effective strategies for sustainable development on the ground.
implementera kostnadseffektiva strategier för hållbar markutveckling.

How to use "developments on the ground" in an English sentence

At the same time, interesting developments on the ground often go unheralded.

After the initial release in 1987, developments on the ground proceeded quickly.

Much depends on developments on the ground and the relevant players' behavior.

Developments on the ground continue to outpace responses by a wide margin.

That developments on the ground in Iraq were more influential could be argued.

NATO will continue to assess developments on the ground in shaping future decisions.

Developments on the ground in Syria suggest that the regime is headed downward.

Stewart posted video and tweeted developments on the ground as they were happening.

Even amidst developments on the ground in Syria and the announcement of U.S.

Developments on the ground also do not support efforts to overcome the political stalemate.

How to use "utvecklingen på plats, utvecklingen i området" in a Swedish sentence

Under flera års tid har Björn Brenner följt den politiska utvecklingen på plats i Mellanöstern.

Falck's kristeam återvänder från Bryssel Sedan bombattackerna i tisdags har Falck noggrant följt utvecklingen på plats i Bryssel.

Utvecklingen på plats och medger att visa.

Dagens Nyheters fotografer har följt utvecklingen på plats och vi visar nu tre år i nyhetsbilder.

ICA Maxis entreprenörer fortsätter utvecklingen i området Lillsjöns företagspark.

Den svenska frilansjournalisten Rashelle Tehrani följer utvecklingen på plats i Iran.

Samtidigt fortsätter utvecklingen på plats utanför Kiruna.

I och med att man har utvecklingen på plats internt, så har man kunnat skapa ett digitalt helhetstänk.

Men utvecklingen i området har gjort att spänningarna ökat.

Ska bli spännande att följa utvecklingen på plats i Lindesberg.