What is the translation of " DEVIL TOOK HIM " in Swedish?

• tog djävulen honom sig
• djävulen förde honom

Examples of using Devil took him in English and their translations into Swedish

Wee Lindsay was weak to begin with, so the devil took him much faster.
Lindsay var svagare så djävulen tog honom fortare.

So the devil took him much faster. Wee Lindsay was weak to begin with.
Lille Lindsay var svag så djävulen tog honom fortare.

Then the devil took him up and showed him all the world's kingdoms in an instant of time.
Och djävulen förde honom upp på en höjd och visade honom i ett ögonblick alla riken i världen.

And the devil took him up, and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.
Och djävulen förde honom upp på en höjd och visade honom i ett ögonblick alla riken i världen.

Then the Devil took him with him to the holy city
Därefter tog djävulen honom med sig till den heliga staden

Again, the devil took him to a very high mountain
Åter tog djävulen honom med sig, upp på ett mycket högt berg,

The devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world
Efter det tog djävulen med honom upp till toppen av ett mycket högt berg och visade honom världens alla länder

Again, the devil took him up into an exceeding high mountain
Åter tog djävulen honom med sig, upp på ett mycket högt berg,

Then the Devil took Him to the top of an exceedingly lofty mountain,
Åter tog djävulen honom med sig, upp på ett mycket högt berg,

And the devil took him up, and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time,
Och djävulen förde honom upp på en höjd och visade honom i ett ögonblick

Again, the devil took him to a very high mountain
Åter tog djävulen honom med sig, upp på ett mycket högt berg,

Again, the devil took him to a very high mountain
Åter tog djävulen honom med sig, upp på ett mycket högt berg,

Again, the devil took him to an exceedingly high mountain,
Åter tog djävulen honom med sig, upp på ett mycket högt berg,

And the devil took him up and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time,
Och djävulen förde honom upp på en höjd och visade honom i ett ögonblick

Then the devil took him up to a very high mountain,
Åter tog djävulen honom med sig, upp på ett mycket högt berg,

The Devil take him alive, and the pitcher, unless he repents!
Må Djävulen ta honom…-… om han inte ångrar sig!

The devil take him.
Fan ta honom.

And the devil, taking him up into an high mountain,
Och djävulen förde honom upp på en höjd

Then the devil takes him up into the holy city,
Därefter tog djävulen honom med sig till den heliga staden

And the devil, taking him up into an high mountain,
Och djävulen förde honom upp på ett högt berg

Unless he repents! Yes, let the devil take him alive!
Ja. Må Djävulen ta honom… om han inte ångrar sig!

Devil took the boy.
Djävulen tog pojken.

That devil took my daughter.
Den djävulen tog min dotter.

That devil took my daughter.
Att djävulen tog min dotter.

That devil took my daughter.
Den lilla djävulen tog min dotter.

And the devil took the other.
Och djävulen tog det andra.

Then the Devil took it to bail out his stupid son. The Devil has a son?
Sen tog Djävulen pengarna till att betala borgen för sin son?

They're saying the devil took a girl to hell
De säger att djävulen tog flickan till helvetet,

Because the devil took Bobby off to the Hotel Arlen. Well, you're just a little too late.
Det är lite för sent… för djävulen tog Bobby till hotell Arlen.

I'm saying that I'm starting to think that the devil took a hold of me so I could find my way to God. No!
Jag börjar tro att djävulen tog tag i mig så att jag skulle hitta Gud. Nej!