What is the translation of " DEVIL YOU KNOW " in Swedish?

• djävulen du vet
• djävulen du känner

Examples of using Devil you know in English and their translations into Swedish

Devil you know.
Man vet vad man har.

Well, the devil you know.
Tja, djävulen du vet.

Devil you know, and all that?
Djävulen du vet, och allt det där?

Naz is the devil you know.
Naz är djävulen du vet.

The devil you know is better than the devil you don't.
Djävulen du känner är bättre än djävulen du inte känner..

I figured, the devil you know.
Jag tänkte, djävulen du vet.

The devil you know, right?
Djävulen man känner…", eller hur?

I figured, the devil you know.
Jag tänkte… djävulen du känner.

Better the devil you know than the devil you don't, right?-Who's that?
Vem är det? Bättre med en djävul du känner, än inte, eller hur?

We call it,"the Devil you know.
Vi kallar det"djävulen man känner.

Better the Devil you know than the pagans you don't.
Hellre den djävul man känner än främmande hedningar.

And you know the devil you know.
Och man känner djävulen man känner.

The devil you know.
Djävulen, du vet.

He is, of course, a Tory… but better the devil you know.
Han är förstås en tory… men då vet ni vad ni får.

The devil you know.
Djävulen du känner.

You ever heard the expression"the devil you know"? Oh,?
Har du hört uttrycket"fienden man känner"?

The devil you know.
Djävulen man känner.

better the devil you know.
bäst att hålla sig till den djävul man känner.

I'm the devil you know.
Jag är djävulen du känner till.

on the grounds that it is better to deal with the Devil you know than the Devil you do not know..
det är lättare att handskas med den djävul du känner än den nu inte känner..

Better the devil you know, then?
Hellre en djävul man känner?

facile objection of those who favor the current status quo under the pretext,"better the devil you know than the devil you don't").
lättvindiga invändningen hos de som föredrar nuvarande status quo under förevändningen,”hellre djävulen du känner än den du inte känner”).

Better the devil you know.
Det är bättre att känna sin djävul.

Better the devil you know than the one you don't.
Hellre en djävul man känner än en okänd.

So the voters, in their infinite wisdom, put Boss back in office, figuring the devil you know is better than the devil you don't.
Så, väljarna i deras oändliga visdom valde om Boss- med tanken att djävulen du känner är bättre än djävulen du inte känner..

The rich devil you know, I guess.
Men den rika jäveln känner vi ju.

Yeah, well, the devil you know, or something like that.
Ja, man vet ju vad man har… Eller nåt sånt.

Sometimes the devil you know beat the one you don't. Hey, Demyra.
Demyra. Ibland är den djävul du känner bättre.

Better the devil you know than the one you don't.
Bättre med djävulen man känner än den man inte känner..

Who's that? Better the devil you know than the devil you don't, right?
Vem är det? Bättre med en djävul du känner, än inte, eller hur?

How to use "devil you know" in a sentence

The Devil You Know by Mike Carey.

Better the devil you know they say.

Pre-Order B.P.R.D.: The Devil You Know #10?

Better the devil you know eh Al?

It's a “the devil you know vs.

Better the devil you know than not.

Better the devil you know after all.

The devil you know and all that.

The Devil You Know by Leone Norrington.

Devil You Know have changed their name.