What is the translation of " DEVIL YOU KNOW " in Czech?

• ďábel kterého znáš
• zlo které znáš
• čert ví

Examples of using Devil you know in English and their translations into Czech

The devil you know.
Čert ví.

Yeah, we call it,"the Devil you know.
Jo, říkáme tomu"Ďábel ví.

The devil you know.
Ďábel, víš.

At least I'm the devil you know.
Já jsem aspoň ďábel, kterého znáš.

The devil you know.
Zlo, které znáš.

He is, of course, a Tory. but better the devil you know.
Je jistě Tory, ale lepší je ďáběl, kterého znáte.

Well, the devil you know.
No, čert ví.

Well, or something like that. the devil you know.
Nebo tak něco. ďábel, kterého znáš, Znáš to.

The devil you know.
Ďábel, kterého znáš.

Well, you ever heard the expression"the devil you know"?
No, neslyšela jsi nikdy výraz"zlo, které znáš?

The devil you know.
S ďáblem, kterého poznáš.

He is, of course, a Tory… but better the devil you know.
On je, samozřejmě, toryovec, ale je lepší, když ďábla znáte.

He was a devil, you know?
Byl to ďábel, víte?

The devil you know, or something like that. Yeah.
Nebo tak něco. ďábel, kterého znáš, Znáš to.

Better the devil you know.
Lepší zlo, které znáš.

The devil you know kind of thing.
Lepší ďábel, kterého znáte.

Better the devil you know.
Lepší je ten ďábel, kterého znáte.

The devil you know is better than the devil you don't.
Ďábel, kterého znáš je lepší, než ďábel, kterého ne.

Well… the devil you know.
Znáš to, ďábel, kterého znáš.

The devil you know is better than the devil you don't?
Ďábel, kterého poznáš, je lepší, než ďábel neznámý. Co prosím?

Stick with the devil you know.
Drž se spíš ďábla, kterého znáš.

The devil you know, right?
Ďábel, kterého znáš, že?

I'm not backin' him, he's just… The rich devil you know, I guess.
Nepodporuji ho, je pouze bohatý ďábel, kterého znáš.

The devil you know.
Ďábel, však víš.

I merely suggest, to borrow a human phrase, it is better to deal with the devil you know.
Pouze navrhuji vypůjčit si jednu lidskou frázi."Lépe se vypořádáte s ďáblem, kterého znáte.

The devil you know.
Ďábel, kterého znáš…- Prosím?

Better the devil you know.
Známý ďábel lepší neznámého.

Naz is the devil you know, and if you want me in the CJC, you're gonna want her free as much as you do me.
Naz je ďábel, kterého známe. Naz je nejmenší zlo. A jestli mě chcete v CJC, budete ji chtít mít na svobodě, stejně jako mě.

Well, since we get to weigh in, I say better the devil you know than the devil you don't know..
No, protože se můžeme vyjádřit všichni, já říkám, že lepší ďábel, kterého znám, jako ten, kterého neznám..

Well, the devil you know, or something like that.
Nebo tak něco. Znáš to, ďábel, kterého znáš..