What is the translation of " DIRECTIVE TO BE ADOPTED " in Swedish?

• direktivet antas

Examples of using Directive to be adopted in English and their translations into Swedish

I would like to help this directive to be adopted here.
Jag vill gärna medverka till att detta direktiv antas här.

We want this directive to be adopted rapidly and we do not, therefore, want to have to go to conciliation.
Vi vill att direktivet skall antas snabbt och vi vill således slippa en förlikning.

To start with, we want the European return directive to be adopted as soon as possible.
Till att börja med vill vi att EU: direktiv om återvändande ska antas så snart som möjligt.

It is the first directive to be adopted under what is known as the Lamfalussy procedure.
Det är det första direktiv som skall antas enligt det så kallade Lamfalussy-förfarandet.

would require the directive to be adopted unanimously.
kräver i detta fall att direktivet antas enhälligt.

This allows the directive to be adopted, most likely before the end of the year.
Detta gör att direktivet sannolikt kan antas före årsslutet.

It is essential that discussions be restarted to allow this directive to be adopted soon.
Det brådskar att återuppta diskussionerna i syfte att anta detta direktiv snarast.

A Directive, to be adopted by the Commission, on competition in the markets for electronic communications services;
Ett direktiv som skall antas av kommissionen om konkurrensen på marknaden för elektroniska kommunikationstjänster.

First of all, it is a priority for the pension fund directive to be adopted by Council and Parliament.
Först och främst är det en prioritet att direktivet om pensionsfonder antas av rådet och parlamentet.

The political agreement on the draft Directive, to be adopted in codecision with the European Parliament,
Den politiska överenskommelsen om utkastet till direktiv som skall antas enligt medbeslutandeförfarandet med Europaparlamentet

It is recalled that Article 63 of the Treaty required this draft Directive to be adopted by 1 May 2004.
Det erinras om att utkastet till direktiv måste antas före den 1 maj 2004 i enlighet med artikel 63 i fördraget.

I therefore would like this report, this directive, to be adopted as soon as possible
Därför hoppas jag att detta betänkande, detta direktiv, antas så snart som möjligt så

The conclusions of that Committee will have to be considered in the text of the new Directive to be adopted finally.
Slutsatserna från detta utskott måste beaktas i texten till det nya direktiv som slutligen skall antas.

It is intended to put forward a proposal for a directive to be adopted shortly after final agreement is reached in Basle by the middle of this year.
Avsikten är att lägga fram ett förslag till direktiv som skall antas strax efter den slutliga överenskommelsen i Basel i mitten av året.

I trust that the Council will follow Parliament's position to enable this directive to be adopted as soon as possible.
Jag hoppas att rådet kommer att följa parlamentets ståndpunkt, och på så sätt möjliggöra att direktivet antas så snart som möjligt.

Trade unions called for the proposed directive to be adopted as a complement to the Posting of Workers Directive and the Services Directive..
De fackliga organisationerna ansåg att förslaget till direktiv bör antas som komplement till direktivet om utstationering av arbetstagare och till tjänstedirektivet.

The Commission has reviewed the guidance on the Unfair Commercial Practices Directive to be adopted together with this Communication.
Kommissionen har sett över riktlinjerna om direktivet om otillbörliga affärsmetoder som ska antas tillsammans med detta meddelande.

As representative of the Pensioners' Party I would like, however, to urge a directive to be adopted in Europe which reduces working hours- for harmful working activities such as bricklayers' work- so that we have fewer occupational diseases.
Men som företrädare för pensionärspartiet vill jag insistera på att vi i Europa godkänner ett direktiv som sänker arbetstiden för skadligt arbete, till exempel för murare, för att minska förekomsten av yrkessjukdomar.

The Barcelona European Council reinvigorated these aspects by asking for the energy taxation Directive to be adopted by the end of 2002.
Europeiska rådet i Barcelona gav ny kraft åt dessa idéer genom att begära att direktivet om energibeskattning skall antas senast i slutet av år 2002.

supposed to be primarily an internal market directive- we did not allow this directive to be adopted without fundamental ethical principles being enshrined in it,
som ju i första hand skulle vara ett direktiv för den inre marknaden, aldrig tillåtit att direktivet antas utan att grundläggande etiska principer förankras i det

microbiological characteristics of surface water intended for the abstraction of drinking water are to be covered by a Directive to be adopted as soon as possible.
som anger de fysiska, kemiska och mikrobiologiska egenskaperna för ytvatten som avses användas för uttag av dricksvatten. Dessa metoder skall omfattas av ett direktiv som skall antas fortast möjligt.

95 could be a reasonable point of contact for those who want the directive to be adopted, and we could therefore find an effective place for dialogue at that level.
ändringsförslagen 92, 89 och 95 kan vara en rimlig kontaktpunkt för dem som vill att direktivet ska antas och att vi därför kan hitta en effektiv plats för dialog på den nivån.

It requested the Presidency to initiate contacts with representatives of the European Parliament with a view to enabling the Directive to be adopted at first reading.
Det uppmanade ordförandeskapet att inleda kontakter med företrädare för Europaparlamentet för att se till att direktivet antas vid första behandlingen.

The Presidency will continue to do its utmost to reach an agreement with Parliament that will enable the directive to be adopted as soon as possible,
Ordförandeskapet kommer att fortsätta att göra sitt yttersta för att nå en överenskommelse med parlamentet som innebär att direktivet blir antaget så snart som möjligt,

see the co-decision procedure continue and to enable this Directive to be adopted as soon as possible.
låta medbeslutandeförfarandet fortsätta och göra det möjligt att anta direktivet så snart som möjligt.

is a balanced compromise that should enable the directive to be adopted in just one reading.
är en balanserad kompromiss som borde göra det möjligt att anta direktivet vid första behandlingen.

On the basis of this approach, the Presidency will continue its contacts with the European Parliament in order to reach an agreement enabling the Directive to be adopted at first reading, before the end of the parliamentary term.
Utifrån dessa riktlinjer kommer ordförandeskapet att fortsätta sina kontakter med Europaparlamentet för att nå en överenskommelse som gör det möjligt att anta direktivet vid första behandlingen före slutet av parlamentets mandatperiod.

We would like the Directives to be adopted, even, if possible, in the first semester of the Spanish Presidency,
Vi vill att direktiven antas, om möjligt helst under det spanska ordförandeskapets mandatperiod,

The Directives to be adopted following the publication earlier this year of the White Paper on Food Safety will be of particular interest and concern.
De direktiv som antas på basis av den vitbok om livsmedelssäkerhet som publicerades tidigare i år kommer att vara av särskilt intresse och kräva extra uppmärksamhet.

adding deadlines for specific Directives to be adopted.
lade till tidsfrister för antagandet av vissa direktiv.