What is the translation of " DOES NOT TAKE INTO CONSIDERATION " in Swedish?

• tar inte hänsyn till
• inte beaktar

Examples of using Does not take into consideration in English and their translations into Swedish

Consequently, I voted against the resulting text since it does not take into consideration the needs of social Europe.
Följaktligen röstade jag emot den text som följde, eftersom den inte beaktar de sociala behoven inom EU.

Secondly, the current criterion does not take into consideration the fact that rapid economic growth in the new Member States naturally translates into a higher inflation rate,
För det andra innebär det nuvarande kriteriet att ingen hänsyn tas till att den snabba ekonomiska tillväxten i de nya medlemsstaterna naturligt tar sig uttryck i en högre inflationstakt, vilket inte på

In writing.- I have abstained in order to bring to attention that this report does not take into consideration the difference which exists between island states and mainland.
Skriftlig.-(EN) Jag avstod från att rösta för att fästa uppmärksamhet på att betänkandet inte tar hänsyn till skillnaden mellan ö-stater och fastlandet.

However, it is unable to understand why the Commission does not take into consideration Article 27(77) in Chapter 1(Recruitment) of Title III(Career of Officials)
Däremot förstår vi inte varför kommissionen inte beaktar artikel 27 första stycket(avdelning III- Tjänstemännens karriär,

is it no more than a free market governed by the dogma of free trade, which does not take into consideration the geographic, cultural and historical meanings of the term Europe itself?
är Europa bara en fri marknad styrd av en dogm om rörelsefrihet och som således inte beaktar själva ordet Europas geografiska, kulturella och historiska betydelser?

The current monitoring and reporting system does not take into consideration the most recent international developments under the UNFCCC
Det nuvarande övervaknings- och rapporteringssystemet tar inte hänsyn till de senaste internationella utvecklingarna under UNFCC,

I will give just one example- it reveals a European Union economic policy which does not take into consideration the social and economic situation in Mexico
måste rätta till i detta avtal. Ett exempel får räcka: den Europeiska unionens ekonomiska politik, som inte tar hänsyn till den sociala och ekonomiska verkligheten i Mexiko

This is a broader definition than before and does not take into consideration whether the breach creates harm to the individual.
Detta är en bredare definition än tidigare och tar inte hänsyn till om överträdelsen skapar skada för individen.

The organisational framework within the social services does not take into consideration the life situation
De organisatoriska ramarna inom socialtjänsten tar inte hänsyn till klienternas livssituation

The central governance is still lacking an overall perspective and does not take into consideration the broad and multifaceted commission of the county administrative boards.
Regeringens styrning saknar fortfarande helhetsperspektiv, och tar inte hänsyn till länsstyrelsernas breda och mångfasetterade uppdrag.

The Commission does not take into consideration its specific nature
kommissionen tar inte hänsyn till Medelhavets speciella förutsättningar,

alternative terms, does not take into consideration incorrect category codes such as CVP
alternativa termer, tar inte hänsyn till fel i kodning som CPV eller NUTS

political courage, which does not take into consideration each and every opinion poll on enlargement which may be slightly less upbeat at this moment in time.
där man inte tar hänsyn till varenda opinionsmätning om utvidgningen där andelen positiva kanske inte är så hög just nu.

consumables pricing is based on current RRPs of products and does not take into consideration any special discounts,
förbrukningsartiklar baseras på aktuella rekommenderade återförsäljningspriser för produkterna och hänsyn har inte tagits till särskilda rabatter,

mitigation actions and does not take into consideration nor does it ensure compliance with new commitments under the UNFCCC related to the provision of financial
begränsande åtgärder och tar inte hänsyn till och säkerställer inte heller efterlevnad av nya åtaganden inom UNFCCC avseende tillhandahållandet av ekonomiskt

we have heard what you have said- show that your approach is very unilateral and does not take into consideration the coherence of the Lisbon Agenda,
ni har sagt och skrivit- att ni har ett ytterst ensidigt synsätt och inte tar någon hänsyn till Lissabonmålens sammanhang,

All natural fat burning supplements do not take into consideration fat burning during night.
Alla naturliga fettförbränning tillskott inte tar hänsyn till fettförbränningen under natten.

They state that these figures do not take into consideration production levies,
De påpekar att siffrorna inte tar hänsyn till produktionsskatter, obetalda räntor,

The EESC notes that the Commission's provisions do not take into consideration these provisions negotiated in a tripartite framework.
Kommittén konstaterar att kommissionens åtgärder inte tar hänsyn till dessa bestämmelser som grundar sig på trepartsförhandlingar.

If you do not take into consideration places that need birds for breeding
Om du inte tar hänsyn till platser som fåglar behöver för avel

It is important to point out that these rates do not take into consideration costs such as volumetrix weight,
Det är viktigt att påpeka att dessa priser inte tar hänsyn till kostnader såsom volymvikt, regioner

The rules proposed in Article 13 are too strict and do not take into consideration certain characteristics of the air transport industry, especially its seasonality.
De bestämmelser som föreslås i artikel 13 är för stränga och tar inte hänsyn till egenheter inom luftfartsindustrin, särskilt dess säsongsmässighet.

Stress test did not take into consideration the proposal from some NGOs to allow a counter expertise from their side;
Stresstesterna tog inte hänsyn till ett förslag från några icke-statliga organisationer om att låta dem ge alternativa expertutlåtanden.

You did not take into consideration additional items when you were setting up freeware, thus, Cryptosearch.
Du tog inte hänsyn till ytterligare objekt när du anger freeware, alltså, Cryptosearch.

The defendant institutions did not take into consideration the serious socio-economic costs that will be generated in Poland by implementing the obligations to reduce the emission of particular pollutants as from 2030.
De svarande institutionerna har inte beaktat de känsliga socioekonomiska kostnaderna för genomförandet av åtagandena att minska utsläppen i Polen till år 2030.

Following disclosure, one interested party argued that, when constructing the normal value, the Commission did not take into consideration the structural cost advantages of Chinese so-called‘tier 1 companies'(16).
Efter meddelandet av uppgifter hävdade en berörd part att kommissionen vid konstruktionen av normalvärdet inte hade beaktat de strukturella kostnadsfördelar som åtnjuts av kinesiska”nivå 1-företag”(16).

The complainant however alleged that the final decision of the Appointing Authority did not take into consideration the information from the interservice consultation and from the complainant's last letter.
Den klagande hävdade emellertid att tillsättningsmyndigheten i sitt slutgiltigabeslut inte tagit hänsyn till informationen från den interna rådfrågningen och i denklagandes senaste skrivelse.

as their exposures do not take into consideration the risk-reducing effect of(segregated) initial margins.
initiala marginalsäkerheter inte beaktas i deras exponering.

it may have been more appropriate to postpone the discussion of these reports because they do not take into consideration recent international developments.
opportunt att skjuta upp behandlingen av dessa betänkanden eftersom den senaste tidens utveckling på internationell nivå inte har beaktats i dem.

The emission reduction obligations imposed on individual Member States for the period from 2030 do not take into consideration the diverse economic situation,
Den utsläppsminskning för 2030 som ålagts varje medlemsstat beaktar inte de ekonomiska olikheterna eller de ekonomiska och sociala förutsättningarna i medlemsstaterna, bland annat investeringsbehov,

How to use "does not take into consideration" in an English sentence

Moreover, cross-entropy does not take into consideration class imbalance.

does not take into consideration energy minimization or thermodynamics.

This information does not take into consideration your deductible.

Note: This report does not take into consideration platform overlap.

It does not take into consideration lost income and wages.

The tool does not take into consideration all asset classes.

This Bill does not take into consideration current trespassing laws.

This does not take into consideration losses through the walls.

Does not take into consideration buffers, limited resourced, uncertainties etc.

This equation does not take into consideration lean body mass.

How to use "inte beaktar" in a Swedish sentence

Noterar att Göte Hamplin inte beaktar den alls.

Ledarskribenter som inte beaktar åsiktskorridoren lever livsfarligt.

Noteras bör att formeln inte beaktar underlagets absorptionsförmåga.

En fråga som AJ inte beaktar i sin text.

Ideologier är helt värdelösa om man inte beaktar verkligheten.

Eftersom modellen inte beaktar förädlingen av t.ex.

klumpsummebelopp som inte beaktar faktiska kostnader godtas inte.

Skatteverket anser att förslaget inte beaktar skatteaspekterna.

Noteras bör att formeln inte beaktar underlagets absorptionsförmåga.

Jag fruktar att motståndarna inte beaktar dessa argument.