Examples of using Draft has in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The draft has been aligned with omnibus proposal EU/2008/0032.
It is not quite accurate to say that the Convention draft has come through unscathed.
Det är inte helt riktigt att säga att konventets utkast har kommit igenom oskadat.No- the draft has no significant impact on international trade.
the committee working on it has made satisfactory progress: the draft has been changed,
idag The draft has met with the approval of many European countries.
Förslaget har även fått ett positivt bemötande av flera europeiska länder.Investment is still under negotiation in the TTIP and the draft has not yet been revealed,
Investeringar är fortfarande föremål för förhandling i TTIP och något utkast har ännu inte presenterats.The draft has the agreement of representatives of the cooperative sector as a whole,
Förslaget har godtagits av företrädarna för den kooperativa sektorn i sin helhet,If an existing Regulation to which it has acceded is being adapted to technical progress, the draft has been approved in accordance with the procedure set out in Article 13 of Directive 70/156/EEC.
Om ett befintligt reglemente till vilket gemenskapen anslutit sig skall anpassas till den tekniska utvecklingen och förslaget har godkänts i enlighet med förfarandet i artikel 13 i direktiv 70/156/EEG.The NFL Games Draft has become a nice appetizer before our main course in September.
Den NFL-spel Utkast har blivit en fin aptitretare innan vår huvudrätt i september.Since the report on the Commission's draft instrument on the new Solidarity Fund was adopted in Parliament by an overwhelming majority in May 2006, this draft has been with the Council, where a majority of the Member States reject the new Fund in its amended form.
Sedan betänkandet om kommissionens lagförslag om den nya solidaritetsfonden med överväldigande majoritet antogs i parlamentet i maj 2006 har förslaget legat hos rådet där en majoritet av medlemsstaterna förkastade den nya ändrade fonden.This draft has been prepared on the basis of current competence as derived from Regulation 2027/97 as it stands.
Utkastet har utarbetats mot bakgrund av de nuvarande befogenheterna enligt förordning(EG) nr 2027/97 i sin nuvarande lydelse.where the draft has been approved in accordance with the procedure set out in Article 13 of Directive 70/156/EEC4.
enligt 1958 års överenskommelse, där utkastet har godkänts i enlighet med förfarandet i artikel 13 i direktiv 70/156/EEG4.This draft has no legitimacy because it is not the outcome of the will of Europe's citizens
Förslaget saknar legitimitet eftersom det inte är ett resultat av de europeiska medborgarnas viljaa regulation under the 1958 Agreement, where the draft has been approved in accordance with the procedure set out in Article 13 of Directive 70/156/EEC.
med en föreskrift eller ändring av en sådan föreskrift enligt överenskommelsen från 1958, där utkastet har godkänts i enlighet med förfarandet i artikel 13 i direktiv 70/156/EEG.However, the draft has its shortcomings, even though we might be tempted to welcome the fact that after years of negotiation
Avtalsförslaget har emellertid sina brister, även om vi efter åratal av förhandlingar och status quo gärnaany national referendum on this draft has been held.
någon nationell folkomröstning om utkastet har hållits.If the draft has been amended, the Commission examines the amendments
Om förslaget har ändrats behandlar kommissionen ändringsförslagenLet me repeat once again that the draft has been considerably improved in the course of more than six years of deliberations- I want to make that abundantly clear-
Låt mig åter upprepa att förslaget har förbättrats betydligt under mer än sex månaders överläggningar- jag vill göra detta riktigt klart-This draft has now been submitted for examination in the Chamber of Representatives
Detta utkast har nu överlämnats för granskning till representantkammaren och de ansvariga parlamentariskaThe following amendments to this draft have been tabled.
Följande ändringsförslag till detta utkast har lagts fram.He was informed at the same time that the draft had been approved by the Commission.
Over the years, the active participation of the Member States in assessing notified drafts has generated an effective dialogue between them and the Commission.
Medlemsstaternas aktiva deltagande i bedömningen av anmälda utkast har under årens lopp gjort det möjligt att etablera en effektiv dialog mellan dem och kommissionen.The draft had been drawn up in the light of the Commission's proposal,
Utkastet har utarbetats på grundval av kommissionens förslag,The active participation of the Member States in assessing notified drafts has, over the years, enabled the establishment of an effective dialogue between them and the Commission.
Medlemsstaternas aktiva deltagande i bedömningen av anmälda utkast har under årens lopp gjort det möjligt att etablera en effektiv dialog mellan dem och kommissionen.Adoption of the opinion at section level had been planned for 10 January, but the draft had generated so much discussion that adoption had been postponed until the 25 February meeting.
Enligt planerna skulle sektionen anta yttrandet den 10 januari, men utkastet hade lett till så omfattande diskussioner att antagandet The budget group president also noted that the draft had been presented to the Bureau
Budgetgruppens ordförande förklarade att förslaget hade lagts fram för presidiet och antagits enhälligt,The drafting has been changed to exclude the reference to the Tobacco Control Working Group.
Ordalydelsen har ändrats på så sätt att hänvisningen till arbetsgruppen mot tobaksmissbruk On 28 November 2002, the Council was informed of how far the negotiations concerning a draft had progressed, and due note was taken of this.
Den 28 november 2002 underrättades rådet om hur långt förhandlingarna om ett utkast hade gått, och man noterade detta.Consistent with the normal practice on SAPARD that guidance issued only after a draft had been discussed with all countries concerned.
I enlighet med normal praxis inom Sapard utfärdades dessa riktlinjer efter det att förslaget hade diskuterats med alla berörda länder.These drafts have prompted a number of reactions from several Member States who issued detailed opinions raising the issue of compatibility of the measures notified with the principles of the free movement of goods in the internal market.
Dessa utkast har gett upphov till ett antal reaktioner från flera medlemsstater som avgett detaljerade yttranden om huruvida de anmälda åtgärderna är förenliga med principerna om fri rörlighet för varor på den inre marknaden.
