What is the translation of " DUMPING MARGIN ESTABLISHED " in Swedish?

• dumpningsmarginal som fastställts

Examples of using Dumping margin established in English and their translations into Swedish

The dumping margin established in the previous investigations was high.
Den dumpningsmarginal som fastställdes vid den tidigare undersökningen var hög.

In these circumstances, an anti-dumping duty should be imposed at the level of the definitive dumping margin established.
Under dessa omständigheter bör en slutgiltig antidumpningstull införas på nivån för den dumpningsmarginal som fastställts.

In other words, the dumping margin established for the Indonesian producers are partly due to the existence of export subsidies.
Den dumpningsmarginal som fastställts för de indonesiska tillverkarna beror med andra ord till viss del på förekomsten av exportsubventioner.

In accordance with Article 9(4) of the basic Regulation, the rates of duty should be based on the lower of either the injury elimination margin or the dumping margin established.
I enlighet med artikel 9.4 i grundförordningen skall tullsatserna grundas på den lägsta av endera den fastställda marginalen för undanröjande av skada eller den fastställda dumpningsmarginalen.

The dumping margin established in the initial investigation was high more than 50%,
Den dumpningsmarginal som konstaterades vid den ursprungliga undersökningen var hög över 50%,

As the injury elimination level was higher than the dumping margin established, the definitive measures should be based on the latter.
Eftersom nivån för undanröjande av skada är högre än den konstaterade dumpningsmarginalen, bör de slutgiltiga åtgärderna fastställas på grundval av den senare.

The dumping margin established was in excess of the residual dumping margin which was established during the previous investigation, i.e. 44,6.
Den fastställda dumpningsmarginalen överskred den övriga dumpningsmarginal som fastställts i den föregående undersökningen, dvs. 44, 6.

However, the revised calculations have not affected the dumping margin established for the non-cooperating companies which is hereby confirmed.
De justerade beräkningarna påverkade emellertid inte den dumpningsmarginal som fastställts för de icke-samarbetsvilliga företagen, vilken härmed bekräftas.

The dumping margin established was in excess of the residual dumping margin which was established during the previous investigation, i.e. 21,2.
Den fastställda dumpningsmarginalen överskred den övriga dumpningsmarginal som hade fastställts i den föregående undersökningen, dvs. 21, 2.

there was no reason to believe that the dumping margin for China would be less than the residual dumping margin established during the previous investigation.
anledning att tro att dumpningsmarginalen för Folkrepubliken Kina skulle vara lägre än den övriga dumpningsmarginal som fastställts i den föregående undersökningen.

The definitive dumping margin established for the sole cooperating Indian producer is partly due to the existence of export subsidies.
Den slutgiltiga dumpningsmarginal som fastställts för den enda samarbetsvilliga indiska tillverkaren beror således till viss del på förekomsten av exportsubventioner.

In these circumstances, there is no reason to believe that the dumping margin for all the non-cooperating companies would be less than the residual dumping margin established during the previous investigation.
Under dessa omständigheter fanns det ingen anledning att tro att dumpningsmarginalen för de icke-samarbetsvilliga företagen skulle vara lägre än den övriga dumpningsmarginal som fastställts i den föregående undersökningen.

In other words, the definitive dumping margin established for the sole cooperating Australian producer is partly due to the existence of export subsidies.
Den slutgiltiga dumpningsmarginal som fastställdes för den enda samarbetsvilliga australiska tillverkaren kan med andra ord delvis tillskrivas exportsubventioner.

it is considered that the dumping margin established for the People's Republic of China should apply.
på det av kommissionens organ utsända frågeformuläret, anses det att den dumpningsmarginal som fastställts för Kina skall gälla.

Indeed, in this investigation, the weighted average dumping margin established, expressed as a percentage of the cif Community frontier import price, was 1,8.
Den vägda genomsnittliga dumpningsmarginal, uttryckt i procent av importpriset cif gemenskapens gräns, som fastställdes i den här undersökningen var i själva verket 1, 8.

While the dumping margin established in the original investigation was high(30,6%), the present investigation
I den ursprungliga undersökningen fastställdes en hög dumpningsmarginal(30, 6%) och det framgick av den nuvarande undersökningen

In other words, the definitive dumping margin established for these non-cooperating Indonesian exporting producers is partly due to the existence of export subsidies.
Den slutgiltiga dumpningsmarginal som fastställdes för dessa icke-samarbetsvilliga indonesiska exporterande tillverkare kan med andra ord delvis tillskrivas exportsubventioner.

Collection of provisional duty(6) By virtue of the extent of the dumping margin established and the seriousness of the injury caused to the Community producers, it is also
Uttag av preliminär tull 6. På grund av omfattningen av den fastställda dumpningsmarginalen och den allvarliga skada som vållats gemenskapsproducenterna är det också nödvändigt

The dumping margins established were more than de minimis for all countries concerned;
De dumpningsmarginaler som fastställts översteg miniminivån för samtliga berörda länder.

The definitive dumping margins established for the cooperating exporting producers in India are thus partly due to the existence of these export subsidies.
De slutgiltiga dumpningsmarginaler som fastställts för de samarbetsvilliga exporterande tillverkarna i Indien beror således delvis på förekomsten av dessa exportsubventioner.

These margins including those for non cooperating exporters are above the dumping margins established with the exception of Mettler-Toledo where the injury margin was 0.
Dessa marginaler, inklusive marginalerna för icke-samarbetsvilliga exportörer enligt ovan, är de fastställda dumpningsmarginalerna dock ej för Mettler-Toledo vars skademarginal var 0.

anti-dumping duties could be imposed to the full extent of the relevant subsidy and dumping margins established.
skäligt att införa både utjämnings- och antidumpningstullar som helt motsvarar de subventions- respektive dumpningsmarginaler som fastställts.

export prices and consequently the dumping margins established in the original investigation,
exportpriser och därmed de dumpningsmarginaler som fastställts i den ursprungliga undersökningen,

the definitive duties to be imposed should correspond to the dumping margins established, in accordance with Article 9(4) of the basic Regulation.
bör de slutgiltiga tullar som införs motsvara de fastställda dumpningsmarginalerna i enlighet med artikel 9.4 i grundförordningen.

COLLECTION OF THE PROVISIONAL DUTIES(26) In view of the dumping margins established, the injury caused to the Community industry,
Mot bakgrund av de fastställda dumpningsmarginalerna, den skada som vållats industrin i gemenskapen

i.e. the dumping margins established for the Korean exporting producers concerned are de minimis
dvs. att de konstaterade dumpningsmarginalerna för de sydkoreanska exporterande tillverkarna, med undantag för två exportörer, sammanföll med

that such changes are to be considered sufficiently lasting to warrant a downward revision of the dumping margins established during the original investigation.
dessa förändringar måste anses vara tillräckligt bestående för att motivera en sänkning av de dumpningsmarginaler som fastställts i den ursprungliga undersökningen.

anti-dumping duties to the full extent of the relevant export subsidy amount and dumping margin definitively established.
lämpligt att införa både utjämnings- och antidumpningstullar som helt motsvarar summan av de slutgiltigt fastställda subventions- och dumpningsmarginalerna.