What is the translation of " ELSE SO " in Swedish?

• annat så
• annan så
• annars så

Examples of using Else so in English and their translations into Swedish

Now, she's happy and with someone else, so.
Nu är hon tillsammans med nån annan, så.

Somebody else, so I could get forgiveness.
Eller någon annan, så jag kunde få förlåtelse.

And, uh, plus, I'm seeing somebody else, so.
Och dessutom träffar jag nån annan, så det är.

Talk about something else, so I don't get all freaked out.
Snacka om nåt annat, så att jag inte flippar bara.

No point after that. I caught her with someone else, so.
Jag kom på henne med nån annan, så… Ingen idé efter det.

He's already seeing someone else, so I should give up.
Han träffar redan nån annan, så jag borde ge upp.

that they should try to combine it with something else so that the trip can serve more than one purpose.
de ska försöka kombinera det med någonting annat så att de har flera syften med samma resa.

And you have no one else, so you're paying a guy to listen.
Du har ingen annan, så du betalar en kille för att lyssna.

Then he says,"Just see that there is nobody else so merciful.
Sedan säger han,"Bara se, det finns ingen annan så barmhärtig.

We don't need anyone else, so… Who doesn't want more friends?
Vi behöver ingen annan, så… Vem vill inte ha fler kompisar?

Unfortunately, it must be done at the expense of someone else, so they could earn.
Tyvärr måste det göras på bekostnad av någon annan, så de kunde tjäna.

And then she killed someone else so the police would believe it was her.
Och sen döda nån annan så polisen tror att det var hon.

there are days when you can't focus on one thing but you can on something else so always have something to strive for.
det finns dagar när du inte kan fokusera på en sak men du kan på något annat så alltid ha något att sträva efter.

I caught her with someone else, so… No point after that.
Jag kom på henne med nån annan, så… Ingen idé efter det.

I'm pretending to be someone else, so play along.
Jag låtsas vara någon annan, så spela med.

The house stands on a bay where there is little else so is an ideal place to go
Huset står på en vik där det finns lite annat så är en idealisk plats att gå

if not else so to reduce the corrosion.
om inte annat så för att minska korrosionen.

The area doesn't offer anything else so 1 night stay will suffice.
Området erbjuder inte något annat så en övernattning räcker.

You have got to bury your love and your anger and everything else so deep they will never find it.
Du måste begrava din kärlek, din ilska och allt annat så djupt… att de aldrig hittar den.

But Turk kept changing into somebody else, so my father disqualified him.
Men Turk förvandlades jämt till en annan, så min far diskade honom.

My sister had to choose something else so that we wouldn't look like twins!
min syster tog på sig något annat så vi inte skulle se ut som tvillingar!

And she doesn't really have anyone else, so having me at home, well.
Och hon har ingen annan, så att ha mig hemma är.

the Cause of God, nor could anything else so diminish the influence of His Word.
ej heller kunde något annat så minska Hans ords inflytande.

Let me walk around with you as you tell everyone else so that I can share true joy being spread, please?
Låt mig följa med er när ni berättar för de andra så att jag kan dela glädjen med er. Snälla?

When removing a member from the team, you can transfer their data to someone else so no important work gets lost in the shuffle.
När du tar bort en medlem från teamet kan du överföra deras data till någon annan så att inget viktigt arbete går förlorat i samband med övergången.

And then when she died he didn't have anyone else so I just took him in and I raised him up.
När hon dog hade han ingen annan, så jag tog hand om honom.

Eveˆ were in reality gods or else so near such an estate as to be worthy of reverent worship.
Eva i verkligheten var gudar eller annars så nära en sådan ställning att de var värda att dyrkas med vördnad.

The lift can also be shared with someone else so reduces the cost even further.
Lyften kan man också dela med någon annan så minskar kostnaden ytterligare.

Trying to distance yourself from everyone else so they don't drown in your wake?
Försöker distansera dig från alla andra så de inte drunknar i ditt kölvatten?

YOU and only YOU can save yourself and no-one else so stop killing yourself trying.
DU och endast DU kan rädda dig själv och ingen annan, så sluta döda dig själv försöka.