Examples of using Empty gesture in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
It was no empty gesture.
Det var ingen tom gest.Which is nothing more than a symbolic empty gesture.
Som inte är mer än en symbolisk, tom gest.A brave but empty gesture, Mr. Bruno.
En modig men tom gest, mr Bruno.You want that once-a-year empty gesture?
Du ska få en tom gest!It's an empty gesture with no practical meaning.
Det är en tom gest utan praktisk mening.It would be an empty gesture.
Det vore en tom gest.Or an empty gesture.- Saint Bert, never without a glad hand.
Aldrig utan en baktanke eller en tom gest.No, it's not an empty gesture.
Nej, det är ingen tom gest.All-too many Spanish restaurants with gastronomic ambitions feed their guests with empty gestures;
Alltför många spanska restauranger med gastronomiska ambitioner föder gästen med tomma gester;MWOW is just another empty gesture doomed to fail.
Är MWOW en tom gest som är dömd att misslyckas.Saint Bert, never without a glad hand or an empty gesture.
Aldrig utan en baktanke eller en tom gest.Sarcasm and the empty gesture. Two curses of the modern world.
Sarkasm och den tomma gesten. Två förbannelser av They mean it to be an empty gesture.
Det är avsett som en tom gest.Madam President, instead of the empty gestures that we are getting from the Liberals
Fru talman! I stället för de tomma gester som vi får från liberalernaOr at least make an empty gesture.
Eller åtminstone göra en tom gest.One which flies in the very face of the United Nations itself, a fundamentally symbolic organization founded on the principles of high-minded rhetoric and empty gestures.
Men det sticker i ögonen på det som FN är nämligen en symbolisk organisation grundad på retoriska principer och tomma gester.That hardly seems like an empty gesture to me.
Det kändes inte som en tom gest.Government can make and any friendly noises it might otherwise make are completely empty gestures.
maybe she will return the empty gesture by dancing her jellied heart out.
så kanske hon returnerar den tomma gesten genom att dansa sönder hennes sunkiga hjärta.As long as the Union is forced to manage on 1% of the Community GDP, it will be reduced to making empty gestures.
Så länge unionen måste klara sig på 1 procent av gemenskapens BNP kommer den att vara hänvisad till ett meningslöst gestikulerande.Adoption of Amendment No 338 would, however, be nothing more than an empty gesture, since the EU would still be legally obliged to provide the aid.
Även om ändringsförslag 338 hade antagits hade det emellertid bara varit en tom gest, eftersom EU fortfarande skulle tvingas att ge stöd enligt lag.That's exactly why I can see this for what it is… an empty gesture.
Just därför ser jag det här för vad det är. En tom gest.opportunity otherwise it will be an empty gesture and there will be no real partnership,
annars kommer det bara att vara en tom gest och inte leda till något verkligt partnerskap,Policy without financial resources is just an empty gesture.
Politik utan finansiella medel är ingenting annat än en tom gest.The formal abandonment of the supervising role of the Troika is an empty gesture, since"the institutions" will continue to exercise control,
Det formella övergivandet av trojkans övervakande roll är en tom gest, eftersom"institutionerna" kommer att fortsätta att utöva kontrollen,Bitterly Disappointed, beware of empty gestures.
Väldigt besvikna, var försiktig med tomma gester.An empty gesture, because team spirit cannot be manufactured:
En tom gest eftersom laganda inte är något som kan framkallas:not an empty gesture.
och inte en tom gest.we must not simply see this as an empty gesture, because we constantly need to follow up specific cases that are submitted to us.
vi får helt enkelt inte se detta som en tom gest eftersom vi hela tiden måste följa upp de enskilda fall som delges oss.sarcasm and the empty gesture.
sarkasm och den tomma gesten.
