What is the translation of " ENDS IN THEMSELVES " in Swedish?

• självändamål
• mål i sig
• mäl i sig

Examples of using Ends in themselves in English and their translations into Swedish

The targets are not ends in themselves.
Målen är inga självändamål.

Trade unions are not ends in themselves; they are but means along the road to proletarian revolution.
Fackföreningen är inget mäl i sig den är bara ett av medlen att utnyttja på vägen mot den proletära revolutionen.

The need to respect all beings as rational of"ends in themselves.
Behovet av att respektera alla varelser som rationell av"självändamål.

Social movements are no ends in themselves; civil society is.
Folkrörelser är inget självändamål, vilket däremot det civila samhället är.

innovation are not ends in themselves.
innovation inte är ett mål i sig.

Are exactness and clarity ends in themselves, or are they committed to other ends?.
Är exakthet och klarhet mål i sig själva eller är de underordnade andra mål?.

competitiveness can never be ends in themselves.
konkurrenskraft aldrig vara ett mål i sig.

spatial are not ends in themselves; they have to be bound to the music.".
rumsliga är inte ett ändamål i sig, det måste vara förankrat i musiken.

the pre-accession strategies that go with it, are not ends in themselves.
de förberedande strategierna i samband med denna är inget självändamål.

Trade unions are not ends in themselves; they are but means along the road to proletarian revolution. Back to Contents.
Fackföreningen är inget mäl i sig den är bara ett av medlen att utnyttja på vägen mot den proletära revolutionen.

with the economic stereotypes which are ends in themselves creating new problems.
de ekonomiska stereotyper som är mål i sig skapar nya problem.

Democratisation and good governance are not only ends in themselves but are vital for poverty reduction,
Demokratisering och gott styre är inte bara mål i sig utan också nödvändigt för fattigdomsbekämpning,

as if they were ends in themselves.
som om de vore självändamål.

the organising of events should not be ends in themselves but be based on carefully considered values.
ordna sådana får dock inte bli ett självändamål, utan genomförandet bör grunda sig på en noga övervägd värdegrund.

but not ends in themselves.
men inte som självändamål.

Of course, growth and competitiveness are not ends in themselves: they are the means to secure
Tillväxt och konkurrenskraft är naturligtvis inte några självändamål: de är medel för att trygga

also brings home the fact that it is not the treaties that are ends in themselves, but the action that may be taken on the basis of them.
möjligt understryker också att det inte är fördragen som är självändamålet utan den handling som kan komma ut ur dem.

The Security Council resolutions are not ends in themselves, but tools for Kvinna till Kvinna
Säkerhetsrådsresolutioner är inte ett mål i sig utan verktyg för Kvinna till Kvinna och våra samarbetsorganisationer att

therefore to attack those ends in themselves.
man därför skall angripa dessa mål i sig själva.

which sees humans as ends in themselves and justifies redistribution of goods only on condition of consent, is a key aspect of Anarchy,
som ser människor som mål i sig själva och som rättfärdigar omfördelningar av resurser enbart då den är frivillig är en central del i Anarki,

the use of humans as means and not as ends in themselves have terribly scarred the history of our own continent,
användandet av människor som verktyg och inte som syften i sig har givit vår kontinents historia fruktansvärda ärr,

activities which were surrounded with a halo, regarded as ends in themselves, and done for nothing or paid for in an indirect way(so
verksamheter som hade en helgongloria omkring sig, som gällde som självändamål, tillhandahölls gratis eller betalades på omvägar(liksom alla professionals,

achieving sustainable economic growth in the framework of the Lisbon Strategy are not ends in themselves, but, rather, are intended to lead to a reduction in the high rate of unemployment in the EU,
ökad konkurrenskraft och hållbar ekonomisk tillväxt inom ramen för Lissabonstrategin inte är något självändamål utan bör leda till att man kommer till rätta med den höga arbetslösheten inom EU och verkar för full sysselsättning,

The price reductions proposed by the Commission are not an end in themselves.
De av kommissionen föreslagna prissänkningarna är inget självändamål.

Wesley would be grieved to see good works become an end in themselves.
Wesley skulle sörjt för att se goda gärningar bli ett mål i sig.

Cooperation and dialogue on IPR issues are not an end in themselves.
Samarbete och dialog om immaterialrättsliga frågor är inte något självändamål.

It follows that measures to combat fraud must not be an end in themselves but should be regarded as a means of combating organised crime.
Därför får bedrägeribekämpningen inte bli ett självändamål utan måste ses som en av flera metoder i kampen mot den organiserade brottsligheten.

Indicators are not an end in themselves, but simply a means of achieving established targets.
Indikatorer är inget mål i sig, utan indikatorer är enbart ett medel för att nå uppsatta mål..

the promotion of competitiveness are not, in my view, an end in themselves.
främjandet av konkurrenskraften är inte i min mening ett självändamål.

even EPAs are not an end in themselves but tools at the service of world trade.
med ekonomiska partnerskapsavtal är inte ett mål i sig, utan verktyg i världshandelns tjänst.