What is the translation of " ESTABLISHED IN THE MEMBER STATE " in Swedish?

• etablerad i den medlemsstat
• etablerade i den medlemsstat
• etablerat i den medlemsstat

Examples of using Established in the member state in English and their translations into Swedish

Who are established in the Member State where the waiver is granted;
Som är etablerade i den medlemsstat där befrielsen medges.

conditions as are laid down for taxable persons established in the Member State.
på samma villkor som gäller för beskattningsbara personer som är etablerade i medlemsstaten.

Who are established in the Member State where the guarantee is furnished.
Som är etablerade i den medlemsstat där säkerheten ställs.

services carried out by a taxable person who is not established in the Member State in which the value added tax is due.
tillhandahållanden av tjänster som görs av en beskattningsbar person som inte är etablerad i den medlemsstat där mervärdesskatt skall betalas.

If he is established in the Member State where he provides his services, he comes under the scope of application of the freedom of establishment.
Om de är etablerade i den medlemsstat där de tillhandahåller sina tjänster omfattas de av etableringsfriheten.

Organisations may consult with the body referred to in Article 33(3) established in the Member State where the organisation applies for registration.
Organisationer får rådgöra med det organ som avses i artikel 33.3 som är inrättat i den medlemsstat där organisationen ansöker om registrering.

Is established in the Member State in which he carries out the bulk of his activity or has his registered office, State of Establishment", in accordance with its legislation.">
Är etablerad i den medlemsstat där företaget bedriver huvuddelen av sin verksamhet

The results should then be compared with the actual requirements established in the Member State, thus clearly indicating how close national requirements are to cost-optimal levels.
Resultaten bör därefter jämföras med de faktiska krav som fastställts i medlemsstaten, varvid det tydligt framgår hur stort avståndet är mellan de nationella kraven och de kostnadsoptimala nivåerna.

with the proviso that authorisation to use a comprehensive guarantee may be granted only to persons established in the Member State where the guarantee is furnished.
tillstånd att använda samlad säkerhet får dock endast beviljas personer som är etablerade i den medlemsstat där säkerheten ställs.

When the economic operator is not established in the Member State where the service is provided, its activities are covered by the free movement of services.
Om de ekonomiska aktörerna inte är etablerade i den medlemsstat där tjänsten tillhandahålls omfattas verksamheten av den fria rörligheten för tjänster.

As regards the tax authorities, the business that is liable for the payment of the tax would no longer be the one established in the Member State where the tax is due.
Vad gäller skattemyndigheterna skulle det företag som ansvarar för att betala skatten inte längre vara det företag som är etablerat i den medlemsstat där skatten ska betalas.

That judgment concerns a provider of services, established in the Member State of which he is a national,
Denna dom rör en tjänsteleverantör med hemvist i den medlemsstat där han är medborgare,

any discrimination with regard to freedom to provide services based on the fact that an undertaking is not established in the Member State in which the services are provided is prohibited.
diskriminering i fråga om friheten att tillhandahålla tjänster, vilken grundas på att ett företag inte är etablerat i den medlemsstat där tjänsterna utförs, förbjuden.

The guaranteeing association established in the Member State competent for recovery under Article 215 of the Code shall be liable for payment of the secured amount of the customs debt.
Den garanterande sammanslutning som är etablerad i den medlemsstat som i enlighet med artikel 215 i kodexen är behörig för uppbörd skall vara ansvarig för betalningen av tullskulden.

To satisfy the requirement provided for in Article 3(a), an undertaking must be effectively and stably established in the Member State which, through a competent authority, authorises it to engage in the occupation.
För att uppfylla kravet i artikel 3 a skall ett företag vara reellt och fast etablerat i en medlemsstat som via en behörig myndighet beviljar det tillstånd att utöva transportyrket.

However, where this trader is not established in the Member State where he carries out taxable transactions,
När den skattskyldige personen i fråga inte är etablerad i medlemsstaten där denne genomför de skattepliktiga transaktionerna,

The contracting authorities of other Member States shall apply the above provisions only in favour of service providers established in the Member State holding the official list.
De upphandlande myndigheterna i andra medlemsstater skall endast tillämpa ovanstående bestämmelser till förmån för tjänsteleverantörer som är etablerade i den medlemsstat som för den officiella förteckningen.

(c) a list of retailers established in the Member State permitted to offer veterinary medicinal products for sale at a distance▌by means of information society services in accordance with paragraphs 1 and 2 as well as the website addresses of those retailers.
En förteckning över de detaljhandlare som är etablerade i medlemsstaten och är tillåtna att erbjuda distansförsäljning av läkemedel genom informationssamhällets tjänster i enlighet med punkterna 1 och 2 samt deras webbplatsadresser.

on whose behalf they are held, is not established in the Member State of holding, he shall comply with the requirements set out in Article 344.
inte är etablerad i den medlemsstat där varorna innehas ska denne uppfylla kraven i artikel 34.4.

For B2B transactions, therefore, we need to look at a broader application of this mechanism to cover cases where the taxable person carrying out the transaction is not established in the Member State of taxation.
En mera omfattande tillämpning av dessa bestämmelser i de fall då den beskattningsbara person som utför transaktionen inte är etablerad i den medlemsstat där beskattningen sker skulle kunna övervägas för B2B-transaktioner.

Competent authorities may require all operators providing services in their territory to be established in the Member State to which that authority belongs,
De behöriga myndigheterna kan kräva att operatörer som tillhandahåller tjänster på deras territorium måste vara etablerade i den medlemsstat till vilken myndigheten hör,

(c) a list of retailers established in the Member State authorised to offer veterinary medicinal products for sale at a distance to the public by means of information society services in accordance with paragraph 1 as well as the website addresses of those retailers.
En förteckning över de detaljhandlare som är etablerade i medlemsstaten och är tillåtna att erbjuda distansförsäljning av läkemedel genom informationssamhällets tjänster i enlighet med punkterna 1 och 2 samt deras webbplatsadresser.

provides that the formalities to be completed by the trader not established in the Member State of holding are the same as those applicable to the“distance sales” provided for in Article 103.
som är nytt, skall en näringsidkare som inte är etablerad i den medlemsstat där varorna innehas fullgöra samma formaliteter som enligt artikel 10.3 gäller vid”distansförsäljning”.

Restrictive practices such as single-tendering or preferential treatment during a direct award, some approval procedures or qualification systems and negotiated procedures141, could lead to the reservation of certain contracts to enterprises established in the Member State of the purchaser.
Genom begränsande metoder förbehålls tillträdet till vissa upphandlingar företag som är etablerade i upphandlarens medlemsstat, såsom privata överenskommelser eller förmånsrätter vid förfaranden i godo141, vissa samtyckesförfaranden och vissa kvalifikationssystem.

However, where the trader is not established in the Member State where he carries out taxable transactions,
När den skattskyldige personen i fråga inte är etablerad i den medlemsstat där denne genomför de skattepliktiga transaktionerna,

The customs authorities may extend the provisions of paragraph 2 to cases where the person to whom the invoice is made out is established in the Member State in which the customs value is declared.
Tullmyndigheterna får utvidga räckvidden av bestämmelserna i punkt 2 till att även gälla de fall där den person till vilken fakturan är utställd är etablerad i den medlemsstat i vilken tullvärdet deklareras.

The main objective of that Directive is to place taxable persons who are not established in the Member State where they pay VAT on a similar footing to taxable persons established in that Member State, who exercise their right to deduct by directly setting-off the tax on their periodic returns.
Huvudsyftet med detta direktiv är att likställa skatt skyldiga personer som är etablerade i den medlemsstat där de erlagt mervärdesskatt med skattskyldiga personer i denna medlemsstat vilka utövar sin avdragsrätt direkt i sina periodiska deklarationer.

The contracting authorities of other Member States shall apply paragraph 3 and the first subparagraph of this paragraph only in favour of economic operators established in the Member State holding the official list.
De upphandlande myndigheterna i andra medlemsstater skall endast tillämpa ovanstående bestämmelser till förmån för tjänsteleverantörer som är etablerade i den medlemsstat som för den officiella förteckningen.

where products are held by a trader not established in the Member State of holding(hereinafter“non-established trader”) with a view to their sale,
varorna innehas av en näringsidkare som inte är etablerad i den medlemsstat där de innehas(nedan kallad”icke-etablerad näringsidkare”)

the first subparagraph of this paragraph only to economic operators established in the Member State holding the official list.
första stycket i denna punkt till förmån för ekonomiska aktörer som är etablerade i den medlemsstat som för den officiella förteckningen.