What is the translation of " EXPRESSLY REQUESTED " in Swedish?

• uttryckligen begärt
• uttryckligen har efterfrågats

Examples of using Expressly requested in English and their translations into Swedish

To opt-out of communications you have expressly requested(such as e-mail lists, product updates,
Att välja bort att få meddelanden som du har uttryckligen begärt(till exempel e-post nyhetsbrev,

always happy and expressly requested!
alltid glad och uttryckligen önskade!

All groups in the Committee on Development have expressly requested that the voting be concluded,
Alla grupper i utvecklingsutskottet har uttryckligen begärt att omröstningen ska genomföras så

informational materials not expressly requested.
informationsmaterial som inte uttryckligen har begärts.

In his letter of April 1996, the complainant had expressly requested the Office for Harmonization to inform him of the reasons for his exclusion from the competition.
I sitt brev av april 1996 hade klaganden uttryckligen begärt att harmoniseringsbyrån skulle ange skälen till att han hade uteslutits från uttag ningsprovet.

informational materials not expressly requested.
informationsmaterial som inte uttryckligen beställts.

During consultation, stakeholders have not expressly requested any modification to the fuel specification in relation to the current CO2 and cars voluntary commitments.
Under samrådet har aktörerna inte uttryckligen begärt några ändringar av bränslespecifikationen när det gäller de aktuella frivilliga åtagandena beträffande koldioxid och bilar.

The use of contact data published to comply with imprint obligations for the purposes of sending not expressly requested advertisement and information material is hereby rejected.
Användningen av kontaktuppgifterna som publiceras inom ramen av”Impressumplikten” för utskicket av inte uttryckligen begärd reklam och informationsmaterial invänds emot härmed.

informational materials not expressly requested.
informationsmaterial som inte uttryckligen har efterfrågats.

For services, the consumer is only liable to pay for the portion of the service provided if the consumer expressly requested that the service is provided during the withdrawal period.
När det gäller tjänster, krävs att konsumenten uttryckligen har begärt att tjänsten ska börja tillhandahållas redan under ångerfristen, för att konsumenten ska bli skyldig att betala för den del av tjänsten som levererats.

We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested.
Användningen av kontaktuppgifterna som publiceras inom ramen av”Impressumplikten” för utskicket av inte uttryckligen begärd reklam och informationsmaterial invänds emot härmed.

The use of contact data published within the scope of the imprint obligation by third parties for the transmission of not expressly requested advertising and information material is hereby expressly rejected.
Användningen av kontaktuppgifter som offentliggjorts inom ramen för tredjeparts tryckförpliktelser för överföring av icke uttryckligen begärda reklam- och informationsmaterial hävs härmed uttryckligen..

informational materials not expressly requested.
informationsmaterial som inte uttryckligen begärts.

As expressly requested by several Member States, selected examples are reproduced
Såsom flera medlemsstater uttryckligen begärt återges här valda exempel för

without giving any undertaking to resolve the cases that were pending prior to the entry into force of that law, as expressly requested by Parliament.
utan att göra några utfästelser om de fall som var aktuella innan lagen trädde i kraft, vilket parlamentet uttryckligen har krävt.

coherence in areas where the added value of action at EU level is widely recognised and expressly requested by our citizens that, as recently confirmed by the results of the last Euro barometer,
ökar detta effektiviteten och enhetligheten på områden där mervärdet av insatser på EU-nivå är allmänt erkänt och uttryckligen efterfrågas av medborgarna, som vill ha mer skydd och säkerhet,

informational materials not expressly requested.
informationsmaterial som inte uttryckligen har begärts.

and Parliament expressly requested the same in its resolution.
och parlamentet krävde uttryckligen samma sak i sin resolution.

informational materials not expressly requested.
informationsmaterial som inte uttryckligen begärts.

provided that an environmental clause is introduced into the WTO rules as we expressly requested during the last GATT negotiations.
en miljöklausul införs i WTO: s regler, vilket vi redan uttryckligen begärde vid de senaste GATT-förhandlingarna.

informational materials not expressly requested.
informationsmaterial som inte uttryckligen har efterfrågats.

i.e. exclusively in relation to the services expressly requested by the User, such as.
endast i samband med de av den senare uttryckligen begärda tjänsterna såsom.

informational materials not expressly requested.
informationsmaterial som inte uttryckligen har efterfrågats.

informational materials not expressly requested.
informationsmaterial som inte uttryckligen har efterfrågats.

We do not allow additional information, except for information we expressly request. Language.
Vi godkänner inte kompletteringar bortsett från sådana som vi uttryckligen ber om. Språk.

From time to time, areas on this Site may expressly request submissions of concepts,
Emellanåt kommer områden på webbplatsen att uttryckligen anhålla om idéer, historier,

I agree and expressly request that Lesson Nine GmbH commence execution of the commissioned service before the end of the cancellation period.
Jag godkänner och begär uttryckligen att Lesson Nine GmbH börjar tillhandahålla den beställda tjänsten innan fristen för ångerrätten har gått ut.

For example, we may expressly request your permission to provide your contact details to third parties for various purposes.
Vi kan till exempel uttryckligen be om din tillåtelse att ge dina kontaktuppgifter till tredje parter för olika ändamål, inklusive för att låta dessa tredje parter kontakta dig i marknadsföringssyfte.

areas on this Site may expressly request submissions of concepts,
kan områden på denna webbplats uttryckligen begära bidrag, koncept,

From time to time, areas on the site may expressly request submissions of concepts,
Då och då kan områden på webbplatsen uttryckligen be om bidrag med koncept,