What is the translation of " EXTENDING THE PROVISIONS " in Swedish?

• om utvidgning av bestämmelserna
• utvidgar bestämmelserna

Examples of using Extending the provisions in English and their translations into Swedish

The combined effect of these three factors confirms the case for extending the provisions.
Den sammanlagda effekten av dessa tre faktorer är skäl nog för att förlänga bestämmelsernas giltighetstid.

It also considers that extending the provisions to third parties will satisfactorily cover exchange and resale contracts.
Vi anser också att det faktum att bestämmelserna utsträcks till tredje part på ett tillfredsställande sätt kommer att täcka bytes- och återförsäljningsavtal.

I should like to highlight the broadened implementation of the principle of equal treatment and non-discrimination, by extending the provisions of the Regulation to third-country nationals.
betänkande vill jag lyfta fram att man breddat tillämpningen av principen om likabehandling och icke-diskriminering genom att låta förordningens bestämmelser även omfatta tredjelandsmedborgare.

The negotiations on the draft regulation extending the provisions of regulation 883/04 to nationals of third countries not already covered are still ongoing.
Förhandlingarna pågår fortfarande om utkastet till förordning om utvidgning av bestämmelserna i förordning 883/04 till att gälla tredjelandsmedborgare som inte redan omfattas.

equally reliable alternatives to these devices have been developed before extending the provisions to the health sector.
det har utvecklats säkra och lika pålitliga alternativ till dessa instrument innan vi utvidgar reglerna till att omfatta hälsosektorn.

In view of the adoption on 14 May 2003 of the Regulation extending the provisions of Regulation(EEC) No 1408/71 to nationals of third countries1,
Med tanke på antagandet den 14 maj 2003 av den förordning som utvidgar bestämmelserna i förordning(EEG) nr 1408/71 till att omfatta medborgarna i tredje land1,

Extending the provisions of Regulation(EEC) No 1408/71 to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality.
Om utvidgning av bestämmelserna i förordning(EEG) nr 1408/71 till att gälla de medborgare i tredje land som enbart på grund av sitt medborgarskap inte omfattas av dessa bestämmelser..

On the basis of a Presidency compromise, the Council agreed on a general approach on the text of the Regulation extending the provisions of Regulation(EEC) No 1408/71 to nationals of third countries who are legally resident in the Community and are not already
Rådet utarbetade på grundval av ett kompromissförslag från ordförandeskapet en allmän riktlinje om texten till en förordning som syftar till att utvidga bestämmelserna i förordning(EEG) nr 1408/71 till att även omfatta de medborgare i tredje land som är lagligen bosatta inom gemenskapen

Extending the provisions of Regulation(EEC) No 1408/71
Om utvidgning av bestämmelserna i förordning(EEG) nr 1408/71

A significant number of respondents suggested extending the provisions of the directive to roads not part of the trans-European road network,
En stor del av respondenterna föreslog att direktivets bestämmelser skulle utvidgas till vägar som inte ingår i det transeuropeiska vägnätet på grund av

Extending the provisions of the Long-Term Residents Directive to beneficiaries of international protection is also expected to alleviate the burden on certain Member States by allowing those persons,
Genom att utvidga bestämmelserna i direktivet om varaktigt bosatta tredjelandsmedborgares ställning till personer som beviljas internationellt skydd förväntas också belastningen på vissa medlemsstater lätta,

The implementing regulation also envisages extending the provisions of Regulation No 883/2004 to third-country nationals who are not already covered by these provisions on the grounds of their nationality.
Tillämpningsförordningen syftar även till att utöka bestämmelserna i förordning(EG) nr 883/2004 till att också omfatta medborgare i tredje land som inte redan omfattas av dessa bestämmelser på grund av sin nationalitet.

Proposal for a Council Regulation extending the provisions of Regulation(EEC) No 1408/71 to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality in February 2002.73.
Förslag till rådets förordning om utvidgning av bestämmelserna i förordning(EEG) nr 1408/71 till att gälla de medborgare i tredje land som enbart på grund av sitt medborgarskap inte omfattas av dessa bestämmelser73 i februari 2002.

On 6 February, the Commission adopted a proposal for extending the provisions of Regulation(EEC)No 1408/71 to nationals of third countries not already covered by those provisions solely on the grounds of their nationality Table II.
Den 6 februari antog kommissionen ett förslag om att utvidga bestämmelserna i förordning(EEG) nr 1408/71 till att omfatta medborgare från tredjeland som enbart på grund av sitt medborgarskap inte redan omfattas av bestämmelserna tab. II.

The Committee welcomes the fact that, in the context of the proposal for a Regulation extending the provisions of Regulation(EC) 883/2004 and its implementing Regulation to nationals of third
Det är glädjande att rådet har bett kommittén att utarbeta ett yttrande i samband med behandlingen av det förslag till förordning som utvidgar bestämmelserna i förordning(EG) nr 883/2004

No 574/72 to nationals of third countries who are not already covered by those provisions solely on the ground of their nationality11 extends the provisions of Regulation(EEC) No 1408/71 to third country nationals who are legally residing in the European Union
förordning(EEG) nr 574/72 till att gälla de medborgare i tredje land som enbart på grund av sitt medborgarskap inte omfattas av dessa bestämmelser11 utvidgar bestämmelserna i förordning(EEG) nr 1408/1971 till att även avses tredjelandsmedborgare som vistas lagligen i EU

No 574/72 to nationals of third countries who are not already covered by those provisions solely on the ground of their nationality extends the provisions of Regulation(EEC) No 1408/71 to third country nationals who are legally residing in the European Union
förordning(EEG) nr 574/72 till att gälla de medborgare i tredje land som enbart på grund av sitt medborgarskap inte omfattas av dessa bestämmelser14 utvidgas bestämmelserna i förordning(EEG) nr 1408/1971 till att även avses tredjelandsmedborgare som vistas lagligen i EU

This extends the provision to other modes.
Detta utvidgar villkoren till andra former.

These amendments are aimed firstly at extending the provision to include supply or works contracts.
Dessa ändringsförslag syftar främst till att utvidga bestämmelsen till att även omfatta kontrakt rörande materialinköp eller byggentreprenader.

Regulation 859/2003, which extends the provisions of Regulation 1408/71 to legally resident nationals of third countries, entered into force on 1 June 2003.
Genom förordning 859/2003 som trädde i kraft den 1 juni 2003 utvidgades bestämmelserna i förordning 1408/71 till att även omfatta lagligt bosatta medborgare från tredjeländer.

Whereas Regulation(EEC) No 2930/86 extended the provisions of Annex I to the said Convention to all Community fishing vessels;
Genom förordning(EEG) nr 2930/86 utvidgas bestämmelserna i bilaga 1 till konventionen till att omfatta alla fiskefartyg inom gemenskapen.

Article I-52 reproduces and extends the provisions of the"Declaration on the status of churches the intergovernmental conference that resulted in the Treaty of Amsterdam.">
I artikel I-52 återfinns och kompletteras bestämmelserna ur"Förklaring om kyrkors

In addition, some Member States extend the provisions of Regulation(EEC) N° 3820/85 to bus drivers in regular urban passenger transport.
Flera medlemsstater har också utvidgat bestämmelserna i förordning(EEG) nr 3820/85 till att omfatta även bussförare inom reguljär stadstransporttjänst.

The Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, may extend the provisions of this Article to rail transhipment.
Rådet får på förslag från kommisisonen och med kvalificerad majoritet besluta att utsträcka bestämmelserna i denna artikel till att även gälla omlastning på tåg.

a‘real-time' Reuters terminal is also available, extending the provision of company news and financial data.
en realtidsterminal i realtid finns också tillgänglig, vilket förlänger tillhandahållandet av företagsnyheter och finansiella data.

The adoption of Regulation 859/2003, which extends the provisions of Regulation 1408/71 to legally resident nationals of third countries,
Antagandet av förordning(EG) nr 859/2003, som utvidgar bestämmelserna i förordning(EEG) nr 1408/71 till att även omfatta lagligt bosatta tredjelandsmedborgare,

intended to replace Regulation(EC) No 859/2003 and extend the provisions of Regulation(EC) No 883/2004
nr 859/2003 och syftar till att utvidga bestämmelserna i förordning(EG) nr 883/2004

Council Regulation(EC) No 859/2003 extended the provisions of Regulation(EEC) No 1408/1971 to third-country nationals, but that only covered
Rådets förordning(EG) nr 859/2003 har utvidgat bestämmelserna i förordning(EEG) nr 1408/71 till att även gälla tredjelandsmedborgare,

Council Regulation(EC) No 859/2003 extended the provisions of Regulation(EEC) No 1408/71
Genom rådets förordning(EG) nr 859/2003 utvidgades bestämmelserna i förordning(EEG) nr 1408/71

The eighth Directive(97/44/EC) of the European Parliament and of the Council of 22 July 19972 extended the provisions of the seventh Directive for a period of four years from 1998 to 2001 inclusive.
Genom Europaparlamentets och rådets åttonde direktiv 97/44/EG2 av den 22 juli 1997 förlängs bestämmelserna i det sjunde direktivet under en fyraårsperiod från och med 1998 till och med 2001.

How to use "extending the provisions" in an English sentence

As usual, the White House is pushing for a “clean reauth” — extending the provisions without any further reforms.

A notification was issued on the 15th of January, 1948 extending the provisions of the Ordinance to Ratnagiri district.

Many thanked the mayor for extending the provisions of the law to include smaller businesses with a revision last month.

S.6699/A.10941: Relates to extending the provisions of chapter 591 of 2001 relating to limiting the check cashing exemption for national banks.

It should then be adapted to British particularities, extending the provisions of the agreement to services and especially to financial services.

Supreme Court ruling had the effect of extending the provisions of the Fair Labor Standards Act to state and local governments.

She said the Government will be looking at extending the provisions to contributors, who have already benefited from a NHT solution.

Extending the provisions of this act, the 1998 Act covers all forms of data whatever the media on which it is held.

It shall also describe all measures taken with a view to progressively extending the provisions of the Convention to the workers concerned. 1.

Choubey, Director General, SCOPE strongly pleaded for extending the provisions of RTI to non-government sectors by way of widening the definition of “public money”.

How to use "utvidgar bestämmelserna" in a Swedish sentence

Min rättsfallsstudie visar dock att praxis utvidgar bestämmelserna om barnets bästa till att även omfatta en ”vilja att förena syskon”.

Vår bedömning är därför att Hfd därmed utvidgar bestämmelserna i 27 kap.