What is the translation of " EXTENDING THE PROGRAMME " in Swedish?

• utvidgning av programmet
• förlängning av programmet

Examples of using Extending the programme in English and their translations into Swedish

Extending the programme to certain non-Community countries;
Utvidgning av programmet till att omfatta vissa länder utanför gemenskapen.

I share the Commission's opinion about extending the programme to six years.
jag delar kommissionens yttrande om att planen bör förlängas till sex år.

Tempus III: extending the programme to the MEDA countries.
TEMPUS III: utvidgning av programmet till att omfatta Meda-länderna.

The Commission ought therefore at the appropriate time to look into the possibility of extending the programme to other areas of tax policy.
Kommissionen bör därför i sinom tid pröva om inte programmet kan utvidgas till andra områden inom skattepolitiken.

Extending the programme to Member States that are not in the euro zone is necessary and desirable.
En utvidgning av programmet till de medlemsstater som inte tillhör euroområdet är nödvändig och önskvärd.

There is a risk, in our opinion, that the performance reserve might damage the effects of extending the programmes to ensure their necessary continuation.
Enligt vår mening riskerar en resultatreserv att begränsa effekterna av att programmen förlängs, något som skall säkerställa en nödvändig kontinuitet.

Recently, we have been busy extending the programme and making it work harder for everyone involved.
På senare tid har vi lagt ner mycket arbete på att utöka programmet och få det att arbeta hårdare för alla inblandade.

Council Decision extending the programme in a modified and expanded form.
rådets beslut om en förlängning av Karolusprogrammet i ändrad och utvidgad form.

Extending the programme for three years will help to make the expenditure of available resources more effective.
En förlängning av programtiden till tre år kommer att innebära att tillgängliga medel kan användas på ett effektivare sätt.

which advocates extending the programme until 31 December 2006 and highlights the need to increase the annual appropriation to EUR 91 million.
där man förespråkar att programmet skall förlängas till den 31 december 2006 och där man belyser behovet av att öka det årliga anslaget till 91 miljoner euro.

Extending the programme will make it possible to continue surveillance,
Genom att utvidga programmet blir det möjligt att fortsätta med övervakning,

To this effect, it invites the Commission to present a proposal for extending the programme for the period starting from 2007 as soon as an agreement on the future financial framework 2007-2013 has been reached.
Därför uppmanar rådet kommissionen att lägga fram ett förslag till förlängning av programmet från och med 2007, så snart man kommit överens om den kommande budgetramen 2007-2013.

Extending the programme beyond the EU's borders will increase the attractiveness of European higher education and at the same time support the development of higher education elsewhere in the world.
När man utvidgar programmet bortom EU: s gränser gör man europeisk högre utbildning mer attraktiv samtidigt som man främjar utvecklingen av högre utbildning på andra ställen i världen.

There are therefore also a number of us who are in actual fact voting in favour of extending the programme and in favour of various other amendments that I had heard the Commission had rejected but for which we nonetheless hope a majority can be created.
Det är därför flera av oss som faktiskt röstar för att utöka programmet och för ett antal andra ändringsförslag som jag hörde att kommissionen hade avvisat, men för vilka vi ändå hoppas att en majoritet kan uppnås.

has been taken into account in deciding to propose extending the programme.
har beaktats i bedömningen av huruvida det är lämpligt att föreslå en förlängning av programmet.

A proposal for a Decision extending the programme for two years(2005-2006) is currently being considered by the Council and the European Parliament.
Ett förslag till beslut om en tvåårig(20052006) förlängning av detta program behandlas för närvarande av rådet och Europaparlamentet.

agreed on a solution for extending the programme beyond the current financial perspectives,
man enades om en lösning som innebär en förlängning av programmet utöver den nuvarande budgetplanen,

The Commission has also proposed extending the programme“Intelligent Energy-Europe” for the period 2007-2013,
Kommissionen har också föreslagit att man skall förlänga programmet Intelligent energi- Europa över perioden 2007-2013,

The Commission proposes that the Marco Polo II programme continue this policy over the 2007-2013 period, extending the programme's scope to cover all of the European Union's neighbours and adding two new types of action.
Kommissionen föreslår programmet Marco Polo II i syfte att gå vidare med denna politik under perioden 2007-2013 och samtidigt utvidga programmets tillämpningsområde till unionens samtliga grannar genom att lägga till två nya åtgärdstyper.

My group is in favour of extending the programme to include the European Union's neighbouring countries
Min grupp är för en utvidgning av programmet till att innefatta Europeiska unionens grannländer

to add value by extending the programme into new online technologies such as mobile
skapa mervärde genom att utvidga programmet till att omfatta ny onlineteknik som mobil-

Although we are extending the programme primarily supporting entrepreneurs,
Även om vi utvidgar programmet till att i första hand stödja företagare,

introduces improvements such as extending the programme to doctoral level, integrating higher education institutions
införs förbättringar, så som utvidgning av programmet till doktorandnivå, en större integrering av högre utbildningsanstalter i tredjeländer

Most delegations supported the Commission's intention to propose extending the programme during 2005 and 2006 so that detailed consideration could be given to preparing further proposals for the future of European cultural cooperation beyond 2006.
Flertalet delegationer gav sitt stöd åt kommissionens avsikter att föreslå en förlängning av detta program under åren 2005 och 2006 vilken skulle möjliggöra en fördjupad analys inför förberedandet av nya förslag om framtiden för den europeiska kulturverksamheten efter 2006.

Energy has asked for the proposal for a Council regulation extending the programme to promote international cooperation in the energy sector(Synergy)(C40555/97)
teknologisk utveckling och energi om att förslaget till rådets förordning om förlängning av ett program för främjande av internationellt samarbetet inom energisektorn- SYNERGY-programmet(C4-0555/97)

It has extended the programme to seven years and given us EUR 1.55 billion.
Man har förlängt programmet till sju år och givit oss 1, 55 miljarder euro.

The Commission's new proposal extends the programmes which were maintained for a further year.
Kommissionens nya förslag förlänger de program som fortsatts med ett år.

the Commission presented a proposal on the basis of which the Council extended the programme to 2006, providing it with a budget of EUR 1 million
lade kommissionen fram ett förslag utifrån vilket rådet förlängde programmet till 2006 och gav det en budget på 1 miljon euro. Rådet begärde också

provide grants for European students to participate in these programmes, thereby ensuring the credibility of such programmes; extend the programme to the third cycle(doctorate); establish collaborative partnerships with third-country HEIs.
i den högre utbildningen; ge bidrag till europeiska studenter som vill delta i programmen för att göra programmen trovärdigare; utvidga programmet till doktorandnivån; samarbeta med utomeuropeiska högre utbildningsanstalter.

Extend the programme to the doctoral level;
Programmet bör utvidgas till doktorandnivå.

How to use "extending the programme" in an English sentence

I talked about extending the programme to 400,000.

Siemens is extending the programme to more turbine customers, too.

Extending the programme to two additional provinces is currently under consideration.

Extending the programme to include the information technology industry is supported.

The company is currently working on extending the programme next year.

Currently, ADA is thinking about extending the programme for another three years.

As a consequence, Leicester City CCG is now extending the programme further.

The possibilities are endless in terms of extending the programme across the network.

Now it is extending the programme throughout the whole country and the Balearics.

We will be doubling our efforts this year and extending the programme further.

How to use "förlängning av programmet, utvidgning av programmet" in a Swedish sentence

Förlängning av programmet för europeisk statistik till 2020 ***I (omröstning) 8.10.

I september 2010 beslutades om en utvidgning av programmet för att säkerställa den tidigare aviserade utvecklingsnyttan på 30 miljoner euro före utgången av år 2012.

Enligt ECB-ordföranden Mario Draghi har direktionen inte diskuterat någon förlängning av programmet för kvantitativa lättnader, QE.

Ett program för att stimulera till inbyte av bensinslukande bilar har nyligen startat och en utvidgning av programmet behandlas nu i senaten.

I de framtida investeringarna för Antti Rinnes regeringsprogram ingår en utvidgning av programmet Skolan i rörelse till olika livsskeden.

Förlängning av programmet för europeisk statistik till 2020 ***I (debatt) 18.

Därför är detta också ett förslag på vidare arbete, tillsammans med en eventuell utvidgning av programmet till en flermagasinsmodell.

Innan någon utvidgning av programmet måste fråga om avlastning lösas, skriver Sveriges Skolledarförbund i sitt remissvar.

Långivarländerna har gett Grekland ett ultimatum att ansöka om en förlängning av programmet senast fredag.

TEMPUS III: utvidgning av programmet till att omfatta Meda-länderna 2.1.