What is the translation of " EXTENSION OF THE DEROGATION " in Swedish?

• förlängningen av undantaget
• förlängning av undantaget

Examples of using Extension of the derogation in English and their translations into Swedish

The Commission therefore proposes an extension of the derogation.
Kommissionen föreslår därför en förlängning av undantaget.

I welcome the extension of the derogation for the five new German Länder.
Jag välkomnar förlängningen av undantagsbestämmelserna för de fem nya förbundsstaterna.

Moreover, the Committee is far from convinced of the absolute necessity for the proposed extension of the derogation.
Kommittén är dessutom långt ifrån övertygad om den absoluta nödvändigheten i att förlänga undantaget.

The extension of the derogation is thus without prejudice to the negotiations on the future of the EGF.
Förlängningen av undantaget påverkar således inte förhandlingarna om framtiden för Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter.

The Swedish Government has now requested an extension of the derogation to the end of 2003.
Den svenska regeringen har begärt att undantaget skall förlängas till slutet av 2003.

In addition, the possible extension of the derogation to national passenger transport introduces a further complicating factor in any calculation.
Det är dessutom möjligt att utvidga undantaget till att även gälla nationella persontransporter, vilket ytterligare komplicerar beräkningarna.

as well as the fact that Germany explicitly asked for an extension of the derogation, it is proposed that the Monopoly may continue for a limited time.
det faktum att Tyskland uttryckligen har begärt att undantaget ska förlängas, att monopolet får finnas kvar under en begränsad tidsperiod.

The extension of the derogation for certain countries until 2011 will allow them to continue with tests
Förlängning av undantagen för vissa länder till 2011 kommer att ge dem en möjlighet att fortsätta sina tester

believes therefore that it is appropriate to grant a further extension of the derogation until 31 December 2006.
anser därför att det är lämpligt att bevilja ytterligare förlängning av undantaget fram till 31 december 2006.

Secondly, I must highlight the extension of the derogation from the general fleet entry/exit regime in favour of the outermost regions.
Jag måste för det andra betona förlängningen av undantaget från flottans allmänna in- och utträdessystem, som gynnar de yttersta randområdena.

The first of these has to do with the creation of a European apparatus for road traffic information, and the second with the extension of the derogation to flowers and fresh horticultural products.
För det första skapandet av ett europeiskt system för vägtrafikinformation och för det andra en utvidgning av undantaget för blommor och färska trädgårdsprodukter.

In the light of the foregoing, the Commission proposes an extension of the derogation provided that its application is limited to the transitional period referred to in Article 28l of the Sixth Directive.
Med hänsyn till det ovanstående anser kommissionen att en förlängning av undantaget bör föreslås, för så vitt tillämpningen begränsas till den övergångsperiod som anges i artikel 28 l i sjätte direktivet.

whereas it is therefore necessary to grant the Kingdom of Sweden an extension of the derogation up to and including 31 December 2002;
anslutningsakten 1994 föreligger fortfarande. Det är därför nödvändigt att bevilja Konungariket Sverige en förlängning av undantaget till och med den 31 december 2002.

namely the extension of the derogation granted to Sweden
nämligen en förlängning av det undantag som gäller för Sverige

The extension of the derogation was linked to a provision inviting Finland
Förlängningen av undantaget var kopplad till en bestämmelse där Finland

proposal for a regulation on an extension of the derogation for the aid granted by Germany in the framework of its alcohol monopoly 11619/10+ 11620/10.
ett förslag till förordning om en utvidgning av det undantag avseende statligt stöd som Tyskland beviljar inom ramen för landets alkoholmonopol 11619/10+ 11620/10.

The extension of the derogation from the 7.5% limit being proposed for two marketing years will give the new Member States the same opportunity as the existing Member States to adjust to the important changes the sector is undergoing.
Tack vare den förlängning av undantaget från högst 7, 5% orenheter som föreslås för två regleringsår får dessa nya medlemsländer samma möjligheter som de nuvarande att anpassa sig till de stora förändringar som sektorn genomgår.

end the aid, this regulation provides for an extension of the derogation beyond 31 December 2010
avsluta stödet föreskrivs i denna förordning en förlängning av undantaget till efter den 31 december 2010, och en successiv minskning av produktion

The extension of the derogation should be accompanied by a gradual increase in the quantitative limits,
Förlängningen av undantaget bör åtföljas av en successiv höjning av de kvantitativa nivåerna,

the legislative proposal accompanying the report provides for an extension of the derogation beyond 31 December 2010
föreskrivs i det lagstiftningsförslag som åtföljer rapporten en förlängning av undantaget till efter den 31 december 2010, och att produktion

As a result of the extension of the derogation, the amount of allowances to be auctioned
Som ett resultat av förlängningen av undantaget bör antalet utsläppsrätter som auktioneras ut

Two of our proposals that we felt were of the utmost importance were also accepted: the extension of the derogation concerning free access to 50 miles in the case of the most remote regions,
Man godkände även två av våra förslag som vi anser vara av stor betydelse: undantaget från rätten till fritt tillträde måste utökas till att omfatta 50 sjömil när det gäller gemenskapens yttersta randområden,

The extension of the derogation from the 7.5% limit being proposed for two marketing years will give the new Member States on 1 May 2004- six of them producing long flax
Eftersom förlängningen av undantaget från gränsen på 7, 5% föreslås för två regleringsår kommer detta att ge de nya medlemsstaterna den 1 maj 2004 sex av dem producerar långa och korta linfibrer och tre producerar hampfibrer samma möjlighet

the Federal Republic of Austria requested an extension of the derogation provided for in Article 3(2) of Directive 94/4/EC; whereas their request
begärde Förbundsrepubliken Tyskland och Republiken Österrike en förlängning av undantaget enligt artikel 3.2 i direktiv 94/4/EG. Deras begäran grundar sig på det faktum

As to pharmacists, the proposal provides for an extension of their list of activities but also for a deletion of the derogation for Member States, foreseen in Article 21(4), which allows them to prevent pharmacists with foreign qualifications from opening new pharmacies.
För apotekare innehåller förslaget bestämmelser om en utvidgning av deras verksamhetsförteckning, men också om upphävande av undantaget enligt artikel 21.4 som ger medlemsstaterna rätt att hindra apotekare med utländska kvalifikationer från att öppna nya apotek.

The Regulation allows the extension for one year, until 30 September 2004, of the derogation granted until 30 September 2003 for imports of wines produced in Argentina by oenological processes not authorised within the Community.
Genom denna förordning tillåts en förlängning under ett år t.o.m. den 30 september 2004 av det undantag som beviljats t.o.m. den 30 september 2003 för import av vin som producerats i Argentina med oenologiska metoder som inte är tillåtna i gemenskapen.

I can give my agreement for the extension of a derogation which has already been granted in the past for the benefit of the sugar industry in the Azores.
stödja sockerbetssektorn på Azorerna, ger jag därför mitt samtycke till utvidgningen av ett undantag som redan tidigare har garanterats till förmån för sockerbranschen på Azorerna.

If a Member State requests the extension of an authorisation of a derogation, the Commission shall review the derogation in question.
Om en medlemsstat begär förlängning av godkännandet för ett undantag skall kommissionen se över undantaget i fråga.

which was very important as we were under pressure to secure the extension of her derogation which was due to run out in June of this year.
Något som har varit mycket viktigt eftersom vi hade press på oss att säkra förlängningen av hennes undantag som skulle ha upphört att gälla i juni i år.

No 1698/2005 on the extension of derogation for those Member States threatened with serious difficulties with respect to their financial stability to use increased co-financing rates
nr 1698/2005 om förlängning av undantaget att tillämpa höjda medfinansieringssatser för medlemsstater som hotas av allvarliga svårigheter med avseende på finansiell stabilitet för att därigenom säkerställa

How to use "extension of the derogation" in a sentence

On the other hand, we could seek a further extension of the derogation for a limited or, indeed, an indefinite period.