What is the translation of " FAULT IS IT " in Swedish?

• fel är det
• fel var det

Examples of using Fault is it in English and their translations into Swedish

Whose fault is it?
Vems fel var det?

It doesn't matter whose fault is it.
Det spelar ingen roll vems felet är.

Whose fault is it?
Vems fel var det då?

The fuckin' axle's still bent, so whose fault is it.
Axeln är fortfarande böjd, så vems fel är det.

Whose fault is it then?
Vems fel är det då?

If we do not have it, whose fault is it then?
Om vi inte har det, vems fel är det?

Whose fault is it, then?
Vems fel var det, då?

And whose fault is it?
Och vems fel är det?

Whose fault is it that she's pregnant?
Vems fel är det att hon är gravid?

Then, whose fault is it?
Vems fel var det då?

Whose fault is it to begin with?
Vems fel var det till att börja med?

So whose fault is it, Marieme?
Vems fel är det då, Marieme?

Whose fault is it that the two of you jumped into the jaws of death?
Vems fel är det att ni hoppade ner i dödens käftar?

Then whose fault is it, Patrik?
Vems fel är det då, Patrik?

Whose fault is it we're here?
Vems fel är det att vi är här

So whose fault is it, really.
Så vems fel är det egentligen.

Whose fault is it, then, Ida?
Vems fel är det då, Ida?

Whose fault is it, Maia?
Vems fel var det, Maia?

Whose fault is it, Thomas?
Vems fel är det, Thomas?

Whose fault is it anyway?
Vems fel är det egentligen?

Whose fault is it really?
Vems fel är det egentligen?

Whose fault is it then, Todd?
Vems fel är det då, Todd?

Whose fault is it, then?
Vems fel är det, i sådana fall?

And whose fault is it that we're walking?
Och vems fel är det att vi går?

And whose fault is it that the Martha died?
Och vems fel var det att Martan dog?

And whose fault is it that you can't see him?
Vems är felet att ni inte får ses?

And whose fault is it that I changed my mind?
Vems fel är det att jag ändrade mig?

Whose fault is it, if there's no love.
Vems fel är det att det inte finns kärlek.

Whose fault is it if we're here? No, no… What?
Vems fel är det att vi är här? Va? Nej?

I do not know whose fault is it, maybe your assistant… lost at sea.
Jag vet inte vems fel är det, kanske din assistent… förlorade till sjöss.