What is the translation of " HAS BEEN DATED " in Swedish?

• har daterats
• är daterad

Examples of using Has been dated in English and their translations into Swedish

It has been dated to 1483. India.
Det är daterat 1483. Indien.

The tomb was discovered in 1976 and has been dated to BCE 1250.
Gravkammaren upptäcktes 1976 och har daterats till 1250 f Kr.

It has been dated to the bronze age.
Den dateras till folkvandringstiden.

The oldest written document that relates to our area has been dated to 1314.
Det äldsta skriftliga dokumentet som berör vårt område dateras till 1314.

The text has been dated February 1934.
Texten är daterad till februari 1934.

The wreck in the Netherlands is an unknown merchant vessel that has been dated to the middle of the 17th century.
Det holländska vraket är ett okänt handelsfartyg, som daterats till mitten av 1600-talet.

It has been dated to the late Middle Ages.
Den har daterats till sen medeltid.

The oldest of these systems has been dated between the 7th and 9th century.
Den är daterad till mellan 700- och 900-talet.

It has been dated by dendrochronology to 1474.
Den är daterad med hjälp av dendrokronologi till efter 1483.

It comes from Valltjärn in Lycksele Municipality and has been dated to the Viking Age/early Middle Ages.
Den kommer från Valltjärn i Lycksele kommun och dateras till vikingatid/tidig medeltid.

It has been dated by dendrochronology to the year 290.
Den har daterats genom dendrokronologi till år 1291.

The key, whose shaft is ornamented with openwork band patterns, has been dated to 800- 1000(the Viking Era).
Nyckeln, som har skaftet ornerat med genombrutna bandmönster, har daterats till intervallet 800-1000(vikingatid).

The figurine has been dated to 35,000 years ago.
Skelettet har daterats till en ålder av omkring 35 000 år.

The earliest recorded Bee was found in Myanmar. It was found encased in amber and has been dated as 100 million years old.
De äldsta bin vi är medvetna om hittades i Myanmar omslutna av bärnsten och har daterats till 100 miljoner år gamla.

The first church has been dated to somewhere around year 1000.
Den första kyrkan, en stavkyrka tillhörig en stormannagård, har daterats till omkring år 1000.

Undated material, or material that have been dated outside of the five-year period can only be used to support the proof that has been dated within the period.
Material som är odaterat eller som daterats utanför femårsperioden kan enbart användas som stod för bevisning som daterats inom perioden.

The fortification system has been dated by dendrochronology from 1037 to 1038.
Skeppets tillkomst har daterats med hjälp av dendrokronologi till tiden 310-320 efter Kristus.

One indication that the horse has not been on the US mainland over 11000 years is that the horse skeleton found has been dated to 10 000 years BC.
Något som talar för att hästen inte funnits på amerikanska fastlandet på över 11000 år är att de hästskelett som hittats har daterats till 10 000 år Fkr.

On exhibit here is what has been dated with great confidence as the world's oldest paper.
Här visar vi vad som med stor tillförlitlighet har daterats till att vara världens äldsta papper.

the dating of the geological time scale, which in turn has been dated by radiometic methods,
därför måste bekräftas med datering från den geologiska tidsskalan som i sin tur har dateras av radiometsirka mätningar,

It has been dated to the early Middle Ages
Den dateras till tidig medeltid

much rarer- and has been dated in Britain all the way back to the Norman Conquest of 1066.
mycket ovanligare- och har daterats ända tillbaka till Normandernas erövring av England år 1066.

The furnace has been dated to the early Iron Age,
Ugnen har daterats till den äldre järnåldern,

Here there are about 140 pieces of engraved images from the Bronze Age which has been dated to 1500-500 BC The hall is named after two carved horse pictures.
Här finns det ca 140 stycken inristade bilder från bronsåldern som har daterats till 1500-500 f.kr. Hallen har fått sitt namn efter två inristade hästbilder.

It is an essay that has been dated 3000 years BC,
Det är en essä som daterats 3000 år före Kristus

For example, the domestication of maize for agriculture has been dated to about 9,000 years ago in southern Mexico,
Exempelvis dateras det systematiska odlandet av majs i södra Mexiko till för ungefär 9 000 år sedan,

It has been dated to the late 12th
Den har daterats till slutet av 1100-talet

The Cascajal Block is a tablet-sized writing slab in Mexico, made of serpentinite, which has been dated to the early first millennium BCE,
Cascajalblocket är en serpentinplatta av en skrivtavlas storlek, som har daterats till tidigt första millenniet före vår tideräkning

The oldest group of buildings has been dated to between 450 and 700 CE and shows architectural features similar to those found at the earlier Monte Alban.
Den äldsta av grupperna har daterats till mellan år 450 och 700 och visar liknande arkitektur som i Monte Albán.

Rock art of the"Round Head" style, found in the Ennedi region, has been dated to before the 7th millennium BC
Klippkonst som har hittats i Ennediregionen har daterats till innan 6000-talet f.Kr.

How to use "has been dated" in an English sentence

It has been dated at 1.46 billion years.

Mark’s gospel has been dated between 65-70 C.E.

His accession has been dated to c.970 B.C.

It has been dated back to 9,000 BCE.

It has been dated from 300 to 325.

The map has been dated to AD 1440.

La Bella has been dated to around 1518–20.

The stone has been dated to 400–600 AD.

The relief has been dated c.2nd century AD.

Sediment has been dated about twenty-five million years.

How to use "är daterad, har daterats" in a Swedish sentence

Fastigheten är daterad och behöver brådskande uppfriskande.

Fynden har daterats till 400-500 talen.

Djuröhemmets värdegrund är daterad till (bilaga 6).

Fyra sedimentkärnor har daterats med 137Cs.

Den till vänster är daterad 1939 och den andra är daterad 1940.

C-analys har daterats till tidig medeltid.

Dess ruin har daterats till 1200-talet.

Attesten är daterad Kville den 4/6 1766.

Skärvan har daterats till 1000-talet f.Kr.

Den lilla klockan är daterad till 1400-talet.