What is the translation of " HAS DECIDED TO INITIATE " in Swedish?

• har beslutat att inleda
• har fattat beslut om att inleda
• har beslutat att påbörja

Examples of using Has decided to initiate in English and their translations into Swedish

SEB has decided to initiate organisational change in its German operations.
SEB har beslutat att påbörja en organisationsförändring i de tyska verksamheterna.

The union's Executive Committee has decided to initiate a political strike on 22 October.
Förbundets styrelse har beslutat inleda en politisk strejk den 22 oktober.

The Commission considers that this interpretation does not comply strictly with the Directive and has decided to initiate infringement proceedings.
Kommissionen anser att denna tolkning inte helt stämmer överens med direktivet och har beslutat att inleda ett rättsligt förfarande.

JHL's Executive Committee has decided to initiate a political strike in opposition to the lay-off bill.
JHL: s styrelse har beslutat inleda en politisk strejk med vilken man motsätter sig uppsägningslagen.

The Commission has decided to initiate proceedings under Article 6(5) of the steel aid code in respect of a plan to grant MCR Gesellschaft für metallurgisches Recycling an additional DEM 97 million(ECU 49 million) in the form of two low-interest loans and a guarantee, under the heading of envi ronmental aid.
Kommissionen har beslutat att inleda förfarandet i artikel 6.5 i gemenskapsreglerna för stöd till stålindustrin beträffande planerna på att bevilja stålföretaget MCR Gesellschaft für metallurgi sches Recycling ett kompletterande stöd på 97 miljoner mark 49 miljoner ecu.

Press release The Executive Board of the Riksbank has decided to initiate purchases of corporate bonds in the week beginning 14 September 2020.
Pressmeddelande Riksbankens direktion har fattat beslut om att inleda köpen av företagsobligationer den vecka som börjar med den 14 september 2020.

The Commission has decided to initiate proceedings under Article 88(2) of the EC Treaty in respect
Kommissionen beslutade att inleda förfarandet i enlighet med artikel 88.2 i EG-fördraget med anledning av ett regionalstöd på 63,

The Executive Board of the Riksbank has decided to initiate purchases of corporate bonds in the week beginning 14 September 2020.
Riksbankens direktion har fattat beslut om att inleda köpen av företagsobligationer den vecka som börjar med den 14 september 2020.

The Board has decided to initiate the process of evaluating a potential listing of the company's ordinary shares on Nasdaq Stockholm.
Styrelsen har beslutat att påbörja processen att utvärdera en eventuell notering av bolagets stamaktier på Nasdaq Stockholm.

The Commission, for its part, will endeavour to give priority to cases for which it has decided to initiate proceedings within the meaning of Article of Commission Regulation(EC) No 773/2004
Kommissionen kommer å sin sida att försöka prioritera ärenden i vilka den har beslutat att inleda ett sådant förfarande som avses i artikel 2.1 i kommissionens förordning(EG)

The Commission has decided to initiate proceedings under Article 93(2) of the EC Treaty in respect of successive amounts of rescue aid granted in 1995 and 1996 in the form of loans
Kommissionen beslutade att inleda förfarandet enligt artikel 93.2 i EG-fördraget avseende upp repat stöd till att rädda företaget i form av lån på totalt 4.8 miljoner tyska mark(2,

The European Commission has decided to initiate a detailed investigation concerning aid amounting to€ 61 million earmarked for the Volkswagen plant in Pamplona.
Europeiska kommissionen har beslutat att inleda en detaljerad granskning av stöd på 61 miljoner euro som öronmärkts för Volkswagenfabriken i Pamplona.

If the Commission has decided to initiate proceedings because it concludes that there is prima facie a real risk of creating
Om kommissionen har beslutat att inleda ett förfarande, eftersom den konstaterat att det vid första påseendet finns en verklig risk för

The Commission has decided to initiate Article 88(2) proceedings in respect of employment aid under Sicilian Regional Law No 16/1997.
Kommissionen beslutade att inleda förfarandet enligt artikel 88.2 i EG-fördraget avseende den nya elskatt som infördes den I april 1999.

Where the Commission has decided to initiate proceedings, it shall, within not more than four months of the date of such decision, issue a final decision.
Om kommissionen beslutar att inleda ett förfarande ska den inom högst fyra månader från den dag då det beslutet fattas utfärda ett slutgiltigt beslut om att..

The Commission has decided to initiate legal proceedings against 10 Member States for failing to notify transposition of this key EU maritime safety legislation.
Kommissionen har beslutat att inleda rättsliga förfaranden mot 10 medlemsstater som inte anmält införlivandet av denna viktiga EU-lagstiftning om sjösäkerhet.

The University Board has decided to initiate an open recruitment process for a vice-chancellor
Universitetets konsistorium(styrelse) har beslutat att inleda en öppen rekryteringsprocess för att tillsätta en rektor

The Commission has decided to initiate proceedings under Article 6(5) of the steel aid code in respect of aid to the steel firm ESF Elbestahlwerk Feralpi GmbH.
Kommissionen har beslutat att inleda förfarandet enligt artikel 6.5 i gemenskapsreglerna för stöd till stålindustrin avseende stöd till stålföretaget ESF Elbestahlwerk Feralpi GmbH.

The European Commission has decided to initiate an in-depth second-stage investigation into the planned acquisition by Germany's BASF AG of Belgian companies Pantochim and Eurodiol.
Europeiska kommissionen har beslutat att sätta igång en fördjupad andra etapp i granskningen av det tyska företaget BASF AG: planerade förvärv av de belgiska företagen Pantochim och Eurodiol.

The Commission has decided to initiate proceedings under Article 6(5) of the steel aid code in respect of aid
Kommissionen beslutade att inleda granskningsförfarandet enligt artikel 6.5 i gemenskapsreglerna för stöd till stålindustrin med anledning av ett stöd pä 2,

The Commission has decided to initiate Article 93(2) proceedings in respect of the guarantee schemes operated by the Brandenburg Land authorities
Kom missionen beslutade att inleda förfarandet enligt artikel 93.2 i EG-fördraget avseende garantipro grammet för delstaten Brandenburg som tilllämpades mellan den 1 januari 1991

The Commission has decided to initiate proceedings under Article 88(2) of the EC Treaty in respect of certain as pects of an investment aid scheme for less favoured regions in Italy.
Kom missionen har beslutat att inleda ett formellt granskningsförfarande i enlighet med artikel 88.2 i EG-fördraget med anledning av vissa delar i in vesteringsstödsprogrammet för vissa missgynnade regioner i Italien.

The Commission has decided to initiate proceedings under Article 88(2) of the EC Treaty with regard to the application of business taxation schemes that were not notified by the Member States concerned.
Kommissionen beslutade att inleda förfarandet enligt artikel 88.2 i EG-fördraget avseende tillämpning av system för företagsbeskattning som de berörda med lemsstaterna inte anmält till kommissionen.

The Commission has decided to initiate proceedings under Article 6(5) of the steel aid code in respect of aid to Acciaierie Valbruna, a stainless steel producer.
Kom missionen har beslutat att inleda ett formellt granskningsförfarande i enlighet med artikel 6.5 i gemenskapsreglerna för statligt stöd till stålindu strin med anledning av stödet till Acciaierie Val bruna, som framställer rostfritt stål.

The Commission has decided to initiate proceedings under Article 6(5) of the steel aid code in respect of the capital injection of EUR 20 million in Carsid by Sogepa, a public company.
Kommissionen beslutade att inleda granskningsförlärandet enligt artikel 6.5 i gemenskapsreglerna för stöd till stålindustrin med anledning av ett kapitaltillskott från det statliga företaget Sogepa på 20 miljoner euro till företaget Carsid.

The Commission has decided to initiate proceedings under Article 6(4) of the Steel Aid Code in
Kommissionen beslutade att inleda förfarandet i enlighet med artikel 6.4 i reglerna för stöd till järn-

The Commission has decided to initiate proceedings under Article 6(5) of the steel aid code in respect of aid granted to Duferdofin, a steel producer
Kom missionen har beslutat att inleda ett formellt granskningsförfarande i enlighet med artikel 6.5 i gemenskapsreglerna för statligt stöd till stålindu strin med anledning av stödet till Duferdofin,

The Commission has decided to initiate the investigation proceedings provided for in Article 88(2) of the EC Treaty in respect of the tax scheme applying
Kommissionen beslutade att inleda granskningsförfarandet enligt artikel 88.2 i EG-fördraget med anledning av det skattesystem som tillämpas på amerikanska försäljningsbolag(US Foreign Sales Corporations,

The Commission has decided to initiate proceedings under Article 93(2) of the EC Treaty in respect of aid granted to Kranbau Eberswalde GmbH,
Kom missionen beslutade att inleda förfarandet enligt artikel 93.2 i EG-fördraget avseende stödet till företaget Kranbau Eberswalde GmbH, som till verkar kranar

The Commission has decided to initiate Article 93(2) proceedings in order to determine whether,
Kommissionen har beslutat att inleda förfarandet enligt artikel 93.2 i EG-fördraget för att avgöra

How to use "has decided to initiate" in an English sentence

It is at that moment the suspect has decided to initiate the now imminent attack.

Microsoft has decided to initiate legal action against the owners of the domain name Halo4beta.net.

Air Serbia has decided to initiate branded fares on all passenger routes from this month.

Sankalp India Foundation has decided to initiate Project Prayas: Relief for the flood Affected Assam.

The Consumer Affairs Authority (CAA) has decided to initiate legal action against Prima Ceylon Ltd.

While negotiations continue, the Canadian Union of Postal Workers (CUPW) has decided to initiate strike action.

As of 2011, Cappellini has decided to initiate an important process of certification of the Greenguard product.

Throughout the year, the government of India has decided to initiate and fund half a dozen projects.

The State Government has decided to initiate measures to popularise the art in a larger scale, Sharma said.

However, singer Ephrem J has decided to initiate a new phase in his career aiming for international success.

How to use "har beslutat att inleda" in a Swedish sentence

Justitiekanslern har beslutat att inleda en sådan förundersökning.

Styrelsen har beslutat att inleda MBL-förhandlingar om nedläggning.

Datainspektionen har beslutat att inleda tillsyn mot bolaget.

Svensk travsport har beslutat att inleda en utredning.

Byggnadsnämnden har beslutat att inleda ett planarbete.

Myndigheten har beslutat att inleda tillsyn mot Telia.

Byggnadsnämnden har beslutat att inleda planläggning.

Styrelsen har beslutat att inleda en förprojektering.

Skatteverket har beslutat att inleda revision av bolaget.

IVO har beslutat att inleda en.