Examples of using Beslutade att inleda in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Parlamentet beslutade att inleda debatten.
försäljning baseras på långsiktiga överväganden beslutade att inleda valet av CRM-system.
Ombudsmannen beslutade att inleda en ny undersökning.
hållet avlägsnade konkurrensfarhågorna och beslutade att inleda en fördjupad undersökning andra fasen.
clearly remove the competition concerns and decided to enter into an in-depth("Second-phase") inquiry.Det beslutade att inleda anslutningsförhandlingar med Serbien.
It decided to open accession negotiations with Serbia.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
matchen inledsatt inleda förhandlingar
kommissionen har inlettkommissionen inlederkommissionen att inledainleda en dialog
behandlingen inledsprojektet inleddesinledde sin karriär
kursen inleds
More
Hon förälskade sig i sin nya hållning och beslutade att inleda lärarutbildningen att Hardwire den Gokhale metoden.
She fell in love with her new posture and decided to embark on teacher training Rådet beslutade att inleda ett samrådsförfarande enligt artikel 96 i Cotonouavtalet.
The Council decided to launch the consultation procedure provided for in Article 96 of the Cotonou Agreement.där kommissionen beslutade att inleda en formell granskning av stöd som beviljats av en tysk stiftelse"5.
where the Commission decided to launch aformal investigation into aid granted by a German incorporated foundation"5.Kommissionen beslutade att inleda ett formellt granskningsförfarande avseende de övriga nio åtgärderna 3.
The Commission decided to open the formal investigation procedure in respect of the remaining nine measures 3.som formulerade nyckelvillkor för medlemskap, och Europeiska Rådets möte i Luxemburg(1997) beslutade att inleda medlemskapsförhandlingar med en grupp av ansökarländer.
the European Council meeting inffLux embourg(1997) decided to open accession negotiations with groups of applicant countries.Rådet beslutade att inleda den militära överbryggande insatsen Eufor Tchad/RCA i Tchad
The Council decided to launch the military bridging operation EUFOR Tchad/RCA in ChadSå såg situationen ut när vi för nästan ett år sedan beslutade att inleda ett initiativ för att nå ett uttryckligt samförstånd om humanitärt bistånd på EU-nivå.
That is the context in which, almost a year ago, we decided to launch the initiative När EU beslutade att inleda anslutningsförhandlingar gjordes det med förhoppningen
When the EU decided to start accession negotiations,om misstankar om bedrägerier och beslutade att inleda en extern utredning i enlighet med artikel 5.1 i förordning(EG) nr 1073/1999.
of a suspicion of fraud and decided to open an external investigation in accordance with Article 5, Paragraph 1 of Regulation(EC) n° 1073/1999.ECB-rådet beslutade att inleda ett offentligt samråd om de därtill hörande handlingarna.
The Governing Council decided to launch a public consultation on the related documents,Microsoft och Rambus) och beslutade att inleda förfaranden inom sektorerna för elektronisk kommunikation(före detta monopolbolag på bredbandsmarknaden i Polen
sectors and decided to launch proceedings in the electronic communications(Polish and Slovak incumbents in the broadband markets)Presidiet beslutade att inleda nödvändiga diskussioner med Europaparlamentet för att samordna de båda institutionernas arbete inom ramen för de reviderade föredragen.
The Bureau decided to open the necessary discussions with the European Parliament so as Vi vill samtidigt beklaga att USA: regering beslutade att inleda bilaterala förhandlingar med de länder som nyligen anslutit sig till Europeiska unionen.
We wish at the same time Kommissionen beslutade att inleda den andra fasen av förfarandet om fusionen mellan British Telecommunications pic(BT)
The Commission has decided to open secondphase proceedings in respect of the British Tele communications pic(BT)Jag är mycket glad över att utskottet beslutade att inleda ett europeiskt initiativ för att fortsätta främja ett rökförbud i restauranger,
I am very glad that the committee decided to launch a European initiative EU beslutade att inleda ett samråd i enlighet med artikel 96 i Cotonouavtalet,
The EU decided to open consultations under Article 96 of the Cotonou Agreement,då rådet beslutade att inleda ratificeringsprocessen för avtalet,
when the Council decided to launch the ratification process for the agreement,Kommissionen beslutade att inleda granskningsförlärandet enligt artikel 6.5 i gemenskapsreglerna för stöd till stålindustrin med anledning av ett kapitaltillskott från det statliga företaget Sogepa på 20 miljoner euro till företaget Carsid.
The Commission has decided to initiate proceedings under Article 6(5) of the steel aid code in respect of the capital injection of EUR 20 million in Carsid by Sogepa, a public company.en älva som beslutade att inleda ett café att zane som hon professionellt måste tjäna klientel som kommit till Café för endast så att de kan tjäna pengar
a fairy who decided to open a café Presidiet beslutade att inleda ett anbudsförfarande för att anlita en extern konsult som ska hjälpa juryn.
The Bureau decides to launch a call for tender for the services of an external consultant, Kommissionen beslutade att inleda förfarandet enligt artikel 88.2 i EG-fördraget avseende den nya elskatt som infördes den I april 1999.
The Commission has decided to initiate Article 88(2) proceedings in respect of employment aid under Sicilian Regional Law No 16/1997.Kommissionen beslutade att inleda en fördjupad granskning av AlliedSignal Inc: s förvärv av
The Commission has decided to open an in-depth investigation into the acquisition of Honeywell Inc. by AlliedSignal Inc.,Kommissionen beslutade att inleda det formella granskningsförfarandet i fråga om den statliga finansieringen av det danska public service-företaget TV2.
The Commission decided to initiate the formal investigation procedure in respect of the state financing of the Danish public broadcaster TV2.Kommissionen beslutade att inleda förfarandet på grund av att den hyste allvarliga tvivel om koncentrationens förenlighet med den gemensamma marknaden.
The Commission decided to open the procedure because of serious concerns with regard Kommissionen beslutade att inleda ett förfarande i elva ärenden som väckte allvarliga tvivel beträffande förenligheten med den gemensamma marknaden mot sex år 1996.
The Commission decided to initiate proceedings in cases which raised seriousconcerns as 
