What is the translation of " HAVE LET YOU GO " in Swedish?

• ha låtit dig gå
• ha släppt dig
• ha låtit dig åka

Examples of using Have let you go in English and their translations into Swedish

I might have let you go.
Jag kanske hade låtit dig gå.

If they had anything, they wouldn't have let you go.
Om de haft nåt mer skulle de inte ha släppt dig.

I should have let you go.
Jag borde ha låtit dig fara.

Then I'm gonna come back, and I will tell you why I shouldn't have let you go.
Och då ska jag berätta varför jag aldrig skulle släppt dig.

She couldn't have let you go.
Hon kunde inte låta dig gå.

I should have let you go into the dressing room by yourself.
Jag borde ha låtit dig gå in i provrummet själv.

I never should have let you go.
Jag borde inte ha släppt dig.

If you had told the terrorists what you knew about me, they might have let you go.
Om du sagt terroristerna vad du visste om mig kanske de hade släppt dig.

I shouldn't have let you go.
Jag skulle inte ha släppt dig.

I should have let you go the other night.
Jag borde ha låtit dig gå.

I ne… I never should have let you go.
Jag skulle aldrig ha släppt dig.

Could have let you go longer.
Jag kunde ha låtit dig hålla på längre.

We never should have let you go.
Vi skulle inte ha släppt dig.

I should have let you go first.
Jag skulle ha låtit dig gå förs.

Truth is, we should never have let you go.
Vi borde aldrig ha låtit dig gå.

I could have let you go, but I didn't.
Jag kunde ha släppt taget, men det gjorde jag inte.

Someone who never should have let you go.
Nån som aldrig skulle låtit dig gå.

I never should have let you go that night. Bad luck.
Jag skulle aldrig ha låtit dig åka.-Otur.

If I would won… I wouldn't have let you go.
Om jag vann, så skulle jag inte låta dig gå.

I should never have let you go at all.
Jag skulle aldrig ha låtit dig gå.

If he loves you, he would have let you go.
Om han älskade dig skulle han låta dig gå.

I never should have let you go that night.
Jag skulle aldrig ha låtit dig åka.

I never should have let you go.
Jag vet att hon låter dig gå.

I shouldn't have let you go.
Jag borde inte ha låtit dig åka.

I shouldn't have let you go.
Jag skulle inte ha låtit dig gå.

I should never have let you go.
Dig skulle jag aldrig släppt.

I should never have let you go.
Jag skulle aldrig släppt dig.

I shouldn't have let you go.
Jag borde inte ha släppt iväg er.

I never should have let you go.
Jag skulle aldrig ha släppt dig.

I never should have let you go.
Jag borde aldrig ha låtit er gå.

How to use "have let you go" in an English sentence

But someone close to me reminded me that I have let you go – I let you go before you went, in fact.

They might have let you go down the wrong path for a bit to see if you could keep your thinking organized without help.

You don't much of a summer break :( I agree with you, I would have let you go before me, I do that all the time!

I shouldn’t have let you go home that evening, but I didn’t want to cause a scene, and you were adamant that you needed to leave.

Judy Chicurel – If I Knew You Were Going To Be This Beautiful, I Never Would Have Let You Go is our book of the month for June.

If I Knew You Were Going To Be This Beautiful, I Never Would Have Let You Go by Judy Chicurel is in the Top Ten General Fiction Books of 2014.

How to use "ha släppt dig, ha låtit dig gå" in a Swedish sentence

Givetvis skulle han ha släppt dig lös, så du kunde ha attackerat med full kraft!

Jag borde aldrig ha låtit dig gå ut ur mitt liv.

Det tycker jag ändå var generöst, och de verkar ju inte ha släppt dig nu heller utan du ska dit igen i Augusti.