What is the translation of " HAVE TO MAKE UP " in Swedish?

• måste göra
• måste kompensera
• måste gottgöra
• måste göra upp
• behöva göra upp
• har att göra upp

Examples of using Have to make up in English and their translations into Swedish

We have to make up.
Vi måste försonas.

If we make an exception for one, we will have to make up for it somewhere else.
Om vi gör undantag för ett område kommer vi att tvingas kompensera för det någon annanstans.

I have to make up for it.
Jag måste gottgöra det.

I dunno,” I said,“Maybe you have to make up for something?
Jag vet inte””, sa jag,“”kanske du måste göra för något?

You have to make up with Tromp.
Du måste göra upp med Tromp.

ASL is a bit more difficult in this way because you would have to make up the images(or video/animation) yourself.
ASL är lite svårare på detta sätt eftersom du skulle behöva göra upp bilder(eller video/ animation) själv.

We have to make up for lost time.
Vi måste kompensera förlorad tid.

Moreover, this decision is extremely cynical as it is very likely that the European Union will have to make up for the financial shortfall in any case.
Beslutet är dessutom extremt cyniskt eftersom det är högst sannolikt att EU ändå kommer att tvingas stå för det ekonomiska bortfallet.

I have to make up for something.
Jag måste göra något gott för något.

Sure, we will always have to do things we don't like to do, but does that have to make up the main of our existence?
Visst, vi har alltid att göra saker vi inte gillar att göra, men som har att göra upp de viktigaste för vår existens?

I have to make up the time I missed.
Jag måste kompensera för tiden jag varit borta.

It's somethin'. We have to make up a plan for you.
Vi måste göra upp en plan för dig, som vi kan följa som en vägkarta.

You have to make up your mind between rock
Man får välja mellan rocken

Yes, it is. I have to make up for you.
Ja, jag måste kompensera för dig.

I have to make up for the deal your stepmother screwed me out of.
Jag måste gottgöra affären som din styvmor lurade mig på.

Today you have to make up for that.
Fattar du? Idag måste du gottgöra det.

We have to make up a plan for you. It's somethin.
Vi måste göra upp en plan för dig, som vi kan följa som en vägkarta.

The two of you have to make up a team. That takes trust.
Ni två måste bli ett lag, det kräver tillit.

I have to make up a year's worth of homework
Jag måste göra ett års läxor,

Self: You mean I have to make up now for things I did a long time ago?
Självet: Du menar att jag måste kompensera nu för saker jag gjorde för länge sedan?

We have to make up for the time that has been wasted for so long.
Vi måste ta igen den tid vi har slösat bort så länge.

Besides, you have to make up for using me as a lab rat for that"cake-ish.
Och du måste gottgöra mig för att jag tvingades äta muffinsen.

You have to make up a character, so I have spent hours doing that.
Man måste skapa en karaktär, så jag lade timmar på det.

Birgitte, I think you have to make up your mind where on your list of priorities you put"prime minister.
Birgitte, du måste göra klart för dig var på din prioriteringslista"statsminister" befinner sig.

But I think that this is exactly what we have to make up for here in Parliament,
Men jag tror att det är just det som vi här i parlamentet måste ordna upp, för att därigenom visa

He has to make up for his Mom not getting any.
Han måste kompensera för att hans mamma inte får nåt.

Well, I had to make up for last night.
Tja, jag var tvungen att göra upp för i går kväll.

I had to make up my mind.
Men jag fick ändra mina planer.

Not Everyone Has To Make Up Trouble For Themselves.
Inte alla behöver ställa till med problem för att de har tråkigt.

I had to make up for that.
Jag var tvungen att gottgöra det.