What is the translation of " HERE ON THE GROUND " in Swedish?

• här på marken

Examples of using Here on the ground in English and their translations into Swedish

You here, on the ground now!
Du där, ner på marken nu!

No. No, I'm staying here on the ground.
Nej. Nej, jag stannar här på marken.

Here on the ground in Khartoum, cargo planes.
Här på plats i Khartoum.-Du sa nåt om fraktplan.

Draw it right here on the ground.
Rita åt oss här på marken.

There's been a rather interesting development down here on the ground.
Det är skett en intressant utveckling här nere.

His body lay here on the ground.
Hans kropp låg här på marken.

I'm here on the ground with my nose in it since the whole thing began!
Jag har funnits här på jorden sedan tidernas begynnelse!

No, I'm staying here on the ground. No.
Nej. Nej, jag stannar här på marken.

it's different here on the ground.
det är annorlunda här på marken.

But down here on the ground, you listen to the bomb, boy.
Men vi här på marken lyssnar till bomben, gosse.

You and me, we stay here on the ground.
Du och jag tar striden här på marken.

The missions you're sending us lack an understanding of what's really going on here on the ground.
Uppdragen ni skickar oss på visar att ni inte vet vad som försiggår här nere på marken.

The Chancellor's not here on the ground.- Sorry.
Förlåt.- Kanslern är inte ute på fältet.

I'm sure in the capital there are lofty debates on every corner about the rights of man and the arc of justice. But down here, on the ground, it's real.
I huvudstaden hålls det säkert fina debatter om allas rättigheter men här, på marken, råder verkligheten.

You and me, we stay here on the ground. We keep the fighting here..
Du och jag tar striden här på marken.

Tomorrow at 8.45pm we will face each other here on the ground.
Står vi mot varandra här på plan.

Yes, but we have the best personnel here on the ground, and surely it is the people who invented the bus,
Ja, men den bästa personalen är här på marken, och det är säkerligen de som uppfann bussen,

The captain was shot here on the ground.
Kaptenen blev skjuten här nere på marken.

Rainbow Dash, y'all on the weather team need to melt the rest of the snow here on the ground and the trees, pronto.".
Rainbow Dash, ni i väderlaget måste smälta resten av snön här på marken och i träden, illa kvickt.

Had we not invented furniture we would have been sitting here on the ground all day long like a bunch of campers.
Hade vi inte uppfunnit möbler hade vi suttit här på marken som nån slags campare hela dagarna.

Sorry.- The Chancellor's not here on the ground.
Förlåt.- Kanslern är inte ute på fältet.

Edison and his inventions Pikārs tested and used right here on the ground or under water- the ocean depths.
Edison och hans uppfinningar Pikārs testats och används här på marken eller under vattnet- havsdjupet.

And surely it is the people who invented the bus, Yes, but we have the best personnel here on the ground, who are the best people to fix it. rather than the driver.
Ja, men den bästa personalen är här på marken, och det är säkerligen de som uppfann bussen, snarare än chauffören, som bäst kan laga den.