What is the translation of " HOW COME " in Swedish?

• hur kommer det sig
• varför kom
• varför följde
• hur så
• hur har
• hur då
• hur hamnade
• hur kom det sig
• varför kommer
• varför följer
• hur det kom sig

Examples of using How come in English and their translations into Swedish

How come?
Hur så?

Nope. How come?
Nej, hur så?

How come?- What?
Hur så?- Vad?

Have any… well, how come?
Har någon… jaså, hur då?

How come you're here?
Hur hamnade du här?

Except for Paris. How come?
Förutom Paris. Hur så?

How come? Lost him?
Hur då?- Tappade honom?

How much?- How come?
Hur mycket? Hur så?

How come you're healed?
Hur har du blivit botad?

Our viewers want to know two things: why, and how come?
Våra tittare undrar varför och hur det kommer sig.

How come you're in here?
Hur hamnade du här inne?

always asking questions like"Why?","How come?
full av nyfikenhet och frågar alltid”Varför?”,”Hur då?

How come? Because there he is.
Hur så? Där är han.

Our sommelier guides you through the dinner and explains how come some wines will fit better than others to the different dishes.
Vår sommelier guidar er genom middagen och berättar hur det kommer sig att vissa viner passar bättre än andra till de olika rätterna.

How come you didn't go?
Varför följde du inte med?

Ben?- Hm? How come you trailed us?
Ben, varför följde du efter oss?

How come Lana didn't come?.
Varför kom Lana inte?

Anyways, how come your English is so good?
Hur som helst, hur kommer det sig att din engelska är så bra?

How come you are so great?
Hur kommer det sig att du är så bra?

But… how come you don't smell like food?
Men hur kommer det sig att du inte luktar mat?

How come I never thought about that?
Varför kom inte jag på det?

Frank, how come you and Esther never had kids?
Frank, hur har du och Esther aldrig haft barn?

How come you didn't go with her?
Varför följde du inte med henne?

How come you didn't come today?
Varför kom du inte idag?

How come Daddy didn't come?.
Varför följde pappa inte med?

How come you don't have any?
Hur kommer det sig att du inte har några?

How come you wasn't there Saturday night?
Varför kom du inte i lördags?

How come you didn't come earlier?
Varför kom du inte tidigare?

How come these same coins are here?
Hur kommer det sig att samma mynt är här?

How come you know all this shit?
Hur kommer det sig att du vet all denna skit?

How to use "how come" in an English sentence

How come you cherry picked 1998?

MM: How come you never perform?

How Come You Don’t Travel Anymore?

How come she nah travel again?

How come Jem isn't making lunch?

How come they don’t get stopped?

How come clothes keep getting dirty??

How come I'm way down here.

How come I’ve never been there?

How come they don’t know them?

How to use "varför kom, hur kommer det sig" in a Swedish sentence

Och varför kom det just då?

Hur kommer det sig att ni.

Och hur kommer det sig då?

Varför kom Jesus till oss människor?

Hur kommer det sig Tips, Trend.

Hur kommer det sig tror de?

Varför kom det upp just nu?

Varför kom inte min kommentar med??

Varför kom den bayerska renhetslagen till?

Och hur kommer det sig egentligen?