What is the translation of " I'M IN AWE " in Swedish?

• jag är i vördnad
• är imponerad

Examples of using I'm in awe in English and their translations into Swedish

I'm in awe.
Det är med stor respekt.

You know I'm in awe of you,?
Du vet väl att jag beundrar dig?

I'm in awe of your gift.
Jag är i vördnad för din gåva.

She's so smart, I'm in awe!
Hon är så smart att jag är mållös!

I'm in awe of it.
Jag har stor respekt inför det.

I heard the expert analysis, and I got to tell you, I'm in awe of what you did.
Jag lyssnade på expertanalyserna och jag är imponerad av vad du gjorde.

I'm in awe of it.
Jag har en enorm respekt för det.

I'm in awe of your intellect and the seminal contributions you have made to the field of mathematics.
Jag är imponerad av er intelligens och ert bidrag till den matematiska världen.

I'm in awe of so many amazing men and women who put their all online in their sex related blogs for the betterment of all and I hope to meet so many of them there.
Jag är i vördnad för så många fantastiska män och kvinnor som lägger alla på nätet i sina sexrelaterade bloggar för att förbättra alla och jag hoppas att träffa så många av dem där.

Can I just say, I am in awe of your grace and your maturity.
Jag är imponerad av hur moget du uppträder.

I was in awe.
Jag var i vördnad.

Yes, because at the time I was in awe of what had happened.
Ja, för när det hände var jag i vördnad över vad som hänt.

I am in awe at your plug in. Quite fantastic.
Jag är i förundran över ditt plugin i. Ganska fantastiskt.

I was in awe.
Jag var imponerad.

I am in awe of you.
Jag är imponerad av dig.

And I was in awe of their beauty and their size.
Och jag var hänförd över skönheten och storleken.

Girls, I am in awe of the cabin, from the procedures which they offer.
Tjejer, jag är helt fascinerad av kabinen, från de förfaranden som de erbjuder.

My husband and I are in awe of the hard work,
Min man och jag är i vördnad för det hårda arbetet,

I am in awe of her exploits, from marathon running to her promotion of vegan issues.
Jag är i vördnad för hennes utnyttjande, från maraton till hennes främjande av veganfrågor.

Throughout the Guestronomy Dinner I was in awe of the sublime tastes from the different courses,
Under middagen på gästronomin var jag förskräckt av de sublima smakerna från de olika kurserna,

I am in awe for your skills as a toy designer- you have the coolest hobby x.
Jag är vördnadsam över dina färdigheter som leksakdesigner- du har den coolaste hobbyen x.

I was in awe. When I got to know you, the real you…- How so?
Den verkliga du… Hur så? Jag var i vördnad. När jag lärde känna dig?

I was in awe by the way in which the cell harmoniously incorporates itself in the rest of the body.
Jag var överväldigad av hur cellen harmoniskt införlivar sig själv i resten av kroppen.

I didn't have to think twice about such an offer as I am in awe of their range of products.
Jag behövde inte tänka två gånger om ett sådant erbjudande som jag är avskräckt av sitt sortiment av produkter.

I was in awe.
Jag låg i en säng.

And I was… I was in awe.
Och jag blev förälskad.

I was in awe, and felt humbled,
Jag var full av vördnad och kände mig ödmjuk,