What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE TREATY OF LISBON " in Swedish?

• genomförandet av lissabonfördraget
• om genomförandet av lissabonfördraget

Examples of using Implementation of the treaty of lisbon in English and their translations into Swedish

Secondly, implementation of the Treaty of Lisbon is beginning.
För det andra börjar nu genomförandet av Lissabonfördraget.

A special section is dedicated to the implementation of the Treaty of Lisbon.
Ett särskilt avsnitt tillägnas genomförandet av Lissabonfördraget.

With the implementation of the Treaty of Lisbon, it will become a new institution for the first time.
I och med tillämpningen av Lissabonfördraget kommer det att bli en ny institution för första gången.

It has been stated in this Chamber that the implementation of the Treaty of Lisbon is a matter of urgency.
Det har sagts här i kammaren att genomförandet av Lissabonfördraget är en brådskande fråga.

This text thus represents a compromise between the two parties and ensures a more coherent and sensible implementation of the Treaty of Lisbon.
Denna text är alltså en kompromiss mellan de två parterna som säkrar ett mer konsekvent och förnuftigt genomförande av Lissabonfördraget.

On top of this, there is the implementation of the Treaty of Lisbon, with new priorities for foreign trade,
Dessutom har vi genomförandet av Lissabonfördraget med nya prioriteringar för utrikeshandel,

that we will continue to cooperate closely on the implementation of the Treaty of Lisbon.
vi ska fortsätta att samarbeta nära kring genomförandet av Lissabonfördraget.

Lastly, I should like to stress that, as part of the implementation of the Treaty of Lisbon, the Committee on International Trade will see its powers substantially increased.
Till sist skulle jag vilja betona att som en del av genomförandet av Lissabonavtalet kommer utskottet för internationell handel att få väsentligt utökade maktbefogenheter.

I will finish with the wish that all this might be carried forward with the implementation of the Treaty of Lisbon.
Jag vill avsluta med en önskan om att allt detta ska föras framåt samtidigt med att Lissabonfördraget genomförs.

It should be noted that implementation of the Treaty of Lisbon would simplify the legal basis for the Council's action in the JHA area as the procedures for the first pillar should be extended to cover most questions.
Det bör noteras att antagandet av Lissabonfördraget skulle förenkla den rättsliga grunden för rådets verksamhet på RIF-området, eftersom förfarandena inom den första pelaren skulle omfatta flertalet frågor.

The Spanish Presidency must finalise the institutional arrangements for the implementation of the Treaty of Lisbon.
Det spanska ordförandeskapet måste slutföra de institutionella arrangemangen för genomförandet av Lissabonfördraget.

My final point is that we are working to ensure the implementation of the Treaty of Lisbon- obviously-
Min sista punkt är att vi arbetar på att trygga genomförandet av Lissabonfördraget- självklart-

The European Union is fast approaching the moment of carrying out the most important reform in its history: the implementation of the Treaty of Lisbon.
EU närmar sig snabbt den tidpunkt då unionen ska genomföra den viktigaste reformen i dess historia, dvs. genomförandet av Lissabonfördraget.

In fact, the greatest hope for human rights is the implementation of the Treaty of Lisbon in terms of foreign policy:
Det största hoppet för de mänskliga rättigheterna är faktiskt att Lissabonfördraget genomförs på det utrikespolitiska området.

falls short of all that Parliament was aiming for, we have an agreement that ensures a coherent and sensible implementation of the Treaty of Lisbon.
inte uppfyller alla parlamentets önskemål har vi fått ett avtal som säkrar ett konsekvent och förnuftigt genomförande av Lissabonfördraget.

On this occasion, the Czech Parliament recalled that the implementation of the Treaty of Lisbon, when it enters into force, will have to respect general principles of law, including the principle of non-retroactivity and the principle of subsidiarity.
Det tjeckiska parlamentet erinrade därvid om att genomförandet av Lissabonfördraget när detta träder i kraft kommer att följa de allmänna lagprinciperna, inbegripet förbud mot retroaktiv lagstiftning samt subsidiaritetsprincipen.

For us, this report is important because it draws conclusions from one of the few positive outcomes of the implementation of the Treaty of Lisbon, if it is effectively implemented.
För oss är detta betänkande viktigt, eftersom det innehåller slutsatser från ett av de få positiva resultaten av genomförandet av Lissabonfördraget, om det genomförs effektivt.

Finally, you could also tell him that the implementation of the Treaty of Lisbon, of the entire Treaty of Lisbon, and particularly of Article 9,
Sist men inte minst skulle ni också kunna berätta för ordförande Barroso att genomförandet av Lissabonfördraget, av hela Lissabonfördraget

an agreement on interinstitutional cooperation in order to jointly develop a strategy for implementation of the Treaty of Lisbon.
kräver av oss att enas om ett interinstitutionellt samarbete för att tillsammans utveckla en strategi för Lissabonfördragets genomförande.

Regarding the new institutional relations created by the implementation of the Treaty of Lisbon and in view of the challenges placed in the path of the development of contemporary societies,
När det gäller de nya institutionella förbindelser som skapats genom Lissabonfördragets genomförande och inför de problem som ligger i vägen för utvecklingen av dagens samhälle anser jag

this obviously goes beyond the remit of our Belgian Presidency- I think it is really important that we institute best practice as regards the implementation of the Treaty of Lisbon.
detta sträcker sig naturligtvis utöver det belgiska ordförandeskapets befogenheter- anser jag att det verkligen är viktigt att vi inför en bästa metod i fråga om genomförandet av Lissabonfördraget.

Although a favourable vote on this report is merely a formality, since the implementation of the Treaty of Lisbon required some adaptation of the legal basis
Även om en röst för betänkandet är en ren formalitet, eftersom genomförandet av Lissabonfördraget krävde vissa anpassningar av den rättsliga grunden

which was blocked by a minority of countries that refused to open a constructive debate with Parliament on the implementation of the Treaty of Lisbon.
den blockerades av ett mindre antal länder som vägrade att inleda en konstruktiv debatt med parlamentet om genomförandet av Lissabonfördraget.

progress together, and I say together, towards the implementation of the Treaty of Lisbon, when the time is right,
då menar jag verkligen tillsammans, mot ett genomförande av Lissabonfördraget när tiden är inne,

procedures that should guide the implementation of the Treaty of Lisbon.
förfaranden som borde vara vägledande för genomförandet av Lissabonfördraget.

I fail to understand the rush to conclude such a sensitive measure as this at first reading since it concerns the implementation of the Treaty of Lisbon, which has extended our powers,
jag förstår inte stressen över att besluta om så känsliga åtgärder som dessa vid första behandlingen, eftersom det handlar om genomförandet av Lissabonfördraget, som har utökat våra befogenheter,

we can jointly decide on the European Union's negotiating position in light of the implementation of the Treaty of Lisbon.
vi kan fatta ett gemensamt beslut om Europeiska unionens förhandlingsposition mot bakgrund av genomförandet av Lissabonfördraget.

decided to stay proceedings on the constitutionality of Article 2 of Law No 130 of 2 August 2008 on the ratification and implementation of the Treaty of Lisbon and to refer the following questions to the Court for a preliminary ruling.
beslutade Corte costituzionale(Författningsdomstolen) att förklara målet vilande angående frågan huruvida artikel 2 i lag nr 130 av den 2 augusti 2008 om ratificering och genomförande av Lissabonfördraget är förenlig med författningen och att ställa följande tolkningsfrågor till domstolen.