What is the translation of " INTERPRETATION WOULD " in Swedish?

• tolkning skulle

Examples of using Interpretation would in English and their translations into Swedish

Such an interpretation would be absurd and dangerous.
Att tyda Bibeln på sådant sätt är absurt och farligt.

as having retroactive effect to the date by which that directive should have been transposed, if such an interpretation would be contra legem under the provisions of national law.
det datum då fristen för införlivande av direktivet löpte ut, om en sådan tolkning skulle vara contra legem enligt nationella bestämmelser.

Such an interpretation would deprive the Directive of its effectiveness.
En sådan tolkning skulle förta direktivets ändamålsenliga verkan.

The WG has concluded that a common interpretation would not solve all the problems.
Den har slagit fast att en gemensam tolkning inte skulle lösa alla problem.

Biblical interpretation would devolve into“what this passage says to me” instead of“the Bible says.
Biblisk tolkning skulle överlåta till"vad säger denna passage till mig….

To me it seems logical that those foreigners should be included, and such an interpretation would help developing countries,
Enligt min åsikt är det logiskt att sådana utländska medborgare omfattas, och en sådan tolkning skulle vara till hjälp för utvecklingsländerna,

Such an interpretation would open the door to significant extension of patentability into this field.
En sådan tolkning hade öppnat dörren för en väsentlig breddning av det patenterbara området i denna riktning.

The Court adopted this approach on the basis of the reasoning that any other interpretation would risk jeopardising the transition from a monopolistic,
Domstolen antog detta synsätt på grundval av att alla andra tolkningar skulle äventyra övergången från en monopolistisk

BR: My interpretation would be a little different,
BR: Min tolkning skulle bli lite annorlunda

in Regulation No 1049/2001, must automatically take precedence over the provisions of the latter, because such an interpretation would render Regulation No 1049/2001 meaningless.
automatiskt ska äga företräde framför bestämmelserna i förordningen. En sådan tolkning skulle innebära att förordning nr 1049/2001 förlorade sin mening.

Any other interpretation would, after all, lead to constitutional difficulties.
Varje annan tolkning skulle ju leda till konstitutionella problem.

To forward this to an outside service for interpretation would take several days,
Att eftersända detta till en yttersida som var tjänste- för tolkning, skulle taken flera dagar,

DG Interpretation would require about half of these while working to maintain an overall 50/50 hiring split between staff and freelance interpreters.
GD Tolkning skulle behöva ungefär hälften av dessa, och man skulle sträva efter att upprätthålla en jämn fördelning mellan anställda tolkar och frilanstolkar.

The Minister for Justice submits in particular that that interpretation would have serious consequences for the Member States by bringing about a great increase in the number of persons able to benefit from a right of residence in the Community.
Minister for Justice har särskilt gjort gällande att en sådan tolkning skulle medföra allvarliga konsekvenser för medlemsstaterna genom en enorm ökning av antalet personer som därigenom skulle kunna få rätt att uppehålla sig i gemenskapen.

Such interpretation would be consistent with the idea expressed in the 10th recital in the preamble to Directive 89/104 according to which the protection provided by Article 5(1)(a) is‘absolute'.
En sådan tolkning skulle vara förenlig med den tanke som uttryckts i tionde skälet i direktiv 89/104 enligt vilket det skydd som föreskrivs i artikel 5.1 a är”absolut”.

Any other interpretation would entail discrimination between insured persons.
Alla andra tolkningar skulle leda till att de försäkrade behandlades på skilda sätt.

That interpretation would be no different if the concepts of"recycling" and"waste" referred to by Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste were taken into account.
Denna tolkning skulle inte vara annorlunda om begreppen återanvändning(ecycling) och avfall som rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall hänvisar till skulle beaktas.

Nevertheless, such an interpretation would contradict the letter though perhaps not the ratio decidendi of Davidoff.
Icke desto mindre skulle en sådan tolkning vara oförenlig med lydelsen av, om än inte ratio decidendi i, domen i målet Davidoff.

This interpretation would ensure a uniform interpretation of the concept of serious negligence within Directive 2005/35 and at the same time rule
En sådan tolkning skulle garantera att begreppet grov oaktsamhet skulle ges en enhetlig tolkning inom ramen för direktiv 2005/35

Any other interpretation would impair the full effectiveness of the regulation.
Förordningens fulla verkan skulle inskränkas vid en annan tolkning.

That interpretation would allow the national court to avoid that obligation,
Den tolkningen skulle göra det möjligt för den nationella domstolen att befrias från denna skyldighet,

Moreover, such an interpretation would amount to depriving the directive of its effectiveness see Laval un Partneri, paragraph 80.
En sådan tolkning skulle dessutom innebära att direktivet förlorade sin ändamålsenliga verkan se domen i det ovannämnda målet Laval un Partneri, punkt 80.

Such interpretation would add to the condition formulated in the Directive a requirement as to the origin of the resources which,
Genom en sådan tolkning skulle till villkoret om tillräckliga tillgångar, i dess lydelse enligt direktivet, läggas ett krav

Whereas the generalised use of bi-active interpretation would result in numerous languages no longer being translated directly despite the fact that Parliament has the material
En tillämpning av returtolkning i hela tolktjänsten skulle innebära att flera språk inte längre skulle översättas direkt, trots att parlamentet har den kompetens

Convergent interpretation would avoid confusion with for instance the principle of"conferral of competences"
En liknande tolkning skulle undvika sammanblandning med principen om”tilldelande av befogenheter” och förebygga missuppfattningar som

That overly strict interpretation would lead, in practice,
En sådan maximalistisk tolkning skulle i praktiken medföra

Any other interpretation would mean that each Member State could decide for itself as to the applicability of Article 234 EC,
En annan tolkning skulle innebära att varje medlemsstat själv skulle kunna bestämma hur artikel 234 EG skall tillämpas,

In addition, such an interpretation would run counter to the actual wording of the first indent of Article 48 of Regulation No 1493/1999,
En sådan tolkning skulle dessutom strida mot själva ordalydelsen i artikel 48 första strecksatsen i förordning nr 1493/1999,

In addition, this interpretation would ease the burden on business as tour operators/travel agents would no longer be obliged to register for VAT in all Member States where they supply goods
Denna tolkning skulle dessutom underlätta verksamheten, eftersom researrangörerna och resebyråerna inte längre skulle vara skyldiga att registrera sig för mervärdesskatt i alla de medlemsstater där de tillhandahåller varor eller tjänster som en del av ett paket när detta säljs på annat sätt

In addition, that interpretation would have the consequence of making it entirely unforeseeable for an unaccompanied minor who submitted an application for international protection to know whether he
Dessutom skulle denna tolkning leda till att det blev fullkomligt omöjligt för en underårig utan medföljande vuxen, som har ansökt om internationellt skydd,

How to use "interpretation would" in an English sentence

However, that interpretation would not be completely accurate.

Any other interpretation would render these provisions meaningless.

Jackson’s interpretation would fit nicely in Protestant theology.

Any thoughts on interpretation would be greatly appreciated.

Such an interpretation would clearly offend public policy.

An opposite interpretation would be bearish for it.

Use: Visual Interpretation Would be interested in this?

This interpretation would make the decree completely unnecessary.

That interpretation would restrict e-hails to medallion holders.

On the textual difculties of interpretation would prevail.

How to use "tolkning skulle" in a Swedish sentence

Samma tolkning skulle kunna tillämpas avseende amalgam.

En alternativ tolkning skulle också kunna vara ekivok.

Enligt en tolkning skulle skälen främst vara praktiska.

En annan tolkning skulle åsidosätta de grundläggande upphandlingsprinciperna.

Din tolkning skulle dock kunna avgöra din respons.

Vid en annan tolkning skulle utmätningsförbudet vara överflödigt.

Med LUNDSTEDTS tolkning skulle vår obligationsrätt förlora denna allmänna grundsats.

Ja en sån tolkning skulle jag också göra.

Skatteverkets tolkning skulle göra alla andra anknytningsfaktorer onödiga.

Med denna tolkning skulle hamarskifte betyda »hemskifte», d.