Examples of using Intolerable situation in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
That is simply an intolerable situation.
This is an intolerable situation which must cease as a matter of urgency.
You do it to survive an intolerable situation.
Man gör det för att överleva en outhärdlig situation.This is an intolerable situation and one which is of great concern to all of us.
Detta är en oacceptabel situation som berör oss alla i mycket hög grad.For Communists this is an intolerable situation.
För fångarna utgjorde detta en outhärdlig situation.Is creating an intolerable situation aboard the Enterprise. The arrogance of Dr. Sevrin and his followers.
Dr Sevrins anhängares arrogans skapar en outhärdlig situation.I was the one who created an… intolerable situation for Gertie.
Det var jag som skapade en outhärdlig situation för Gertie.It is certainly high time we took action instead of continuing to discuss an intolerable situation.
Det är verkligen hög tid att vi agerar i stället för att bara fortsätta att diskutera denna oacceptabla situation.This is an extremely poor and intolerable situation we need to take action against.
Detta är en mycket negativ och oacceptabel situation som vi måste vidta åtgärder mot.The arrogance of Dr. Sevrin's followers is creating an intolerable situation.
Dr Sevrins anhängares arrogans skapar en outhärdlig situation.It is my impression that this intolerable situation is not manifesting itself in Greece alone.
Jag har en känsla av att denna oacceptabla situation inte bara förekommer i Grekland.what the Commission can do to remedy this intolerable situation?
vad kommissionen kan göra för att lösa denna ohållbara situation.This created an intolerable situation for the officers, and yet gave no clear definition to the situation of the soldiers.
Detta medförde en ohållbar situation för officerarna, och gav ändå ingen tydlig definition av soldaternas The arrogance of Dr. Sevrin and his followers… is creating an intolerable situation aboard the Enterprise.
Dr Sevrins anhängares arrogans skapar en outhärdlig situation.The intolerable situation being forced on workers by the choices made by large companies
Den outhärdliga situation som storföretagens och EU: s agerande har tvingat inThe EU also bears responsibility for the current intolerable situation in ship recycling.
EU bär också ansvaret för dagens oacceptabla situation när det gäller återvinning av fartyg.I now come to the intolerable situation we find ourselves in today regarding the extension of the voluntary beef labelling scheme.
Jag kommer nu till den outhärdliga situation som vi befinner oss i i dag beträffande breddandet av 1997 Luxembourg jobs summit the heads of state or government set themselves the task of improving this intolerable situation.
regeringscheferna vid toppmötet i Luxemburg 1997 beträffande sysselsättningen satte upp som mål att denna ohållbara situation skulle undanröjas.This is an intolerable situation and that is the reason why we have spent the last few years working hard to ensure greater safety on the roads.
Detta är en oacceptabel situation, och det är skälet till att vi har ägnat de senaste åren åt ett hårt arbete för att förbättra trafiksäkerheten.The problem, Mr President, is that Parliament has been facing an intolerable situation with regard to the decisions the Commission has been taking in this field.
Herr talman! Problemet är att parlamentet har ställts inför en oacceptabel situation med tanke på de beslut kommissionen har fattat inom detta område.Faced with this intolerable situation, the report envisages nothing
Inför denna oacceptabla situation är en generalisering av privataputting them in an absolutely intolerable situation which prevents them from accessing the job market in another Member State.
vilket försätter dem i helt oacceptabla situationer och förvägrar dem tillträde till arbetsmarknaden i en annan medlemsstat.their extreme cultural backwardness, but above all because of their objective class position, are only capable of instinctive revolt against their increasingly intolerable situation.
också på grund av sitt objektiva klassläge är bönderna endast i stånd till en primitiv revolt mot sitt alltmer ohållbara läge.It is time to put an end to this intolerable situation, as Souha Bechara's mother
Det är dags att få ett slut på den här oacceptabla situationen, vilket Souha Bécharas morpoorly housed in the European Union is an intolerable situation and one that is likely to get still worse.
18 miljoner personer som är hemlösa eller som har dålig bostadsmiljö i Europeiska unionen- det är en oacceptabel situation, och den riskerar att förvärras ytterligare.Such a totally intolerable situation was caused by the gaping gaps in military training,
Så en helt oacceptabel situation som orsakades av den gapande luckor i militär utbildning,they may be condemned to an intolerable situation where their basic rights,
skyddar dem kan de dömas till en oacceptabel situation där deras grundläggande rättigheter,their Congress can finally approve a law that imposes order on this truly intolerable situation.
Guatemalas kongress äntligen kan anta en lag som skapar ordning as long as the present intolerable situation remains we cannot consider closer economic
Så länge som den nuvarande intolerabla situationen kvarstår, kan vi inte överväga närmare ekonomiskaCommission's repeated promises to intervene forcefully in order to put an end to this intolerable situation, the matter has still not been resolved.
från myndigheterna i Belgrad, och trots löftena från rådet och kommissionen att ingripa med kraft för att få ett slut på denna oacceptabla situation, har frågan ännu inte lösts.
