What is the translation of " IS BEING UNDERMINED " in Swedish?

• undermineras
• undergrävs

Examples of using Is being undermined in English and their translations into Swedish

Subsidiarity is being undermined slowly but surely.
Subsidiariteten undergrävs sakta men säkert.

social Europe is being undermined.
socialt Europa undermineras.

Our security is being undermined by the erosion of multilateralism
Vår säkerhet undergrävs av nedbrytningen av det multilaterala systemet

the protection of intellectual property is being undermined.
skyddet för immaterialrätten försvagas.

In practice, the directive is being undermined by a concession made at the time to the- then Conservative- British Government.
I praktiken undermineras direktivet genom en eftergift som gjordes på den dåvarande konservativa brittiska regeringens tid.

Seen in relation to what the Commission proposed, the fight against poverty is being undermined.
Kampen mot fattigdomen urholkas i förhållande till vad kommissionen föreslog.

The beauty and health of the human skin is being undermined by one of the largest campaigns ever waged in the history of merchandising.
Skönhet och hälsa av människohud undergrävs av en av de största kampanjerna någonsin förde i varuexponering historia.

confidence in the whole Union is being undermined.
förtroendet för hela unionen håller på att undermineras.

It is, therefore, regrettable that this project is being undermined by an alternative Russian-Italian pipeline by the name of South Stream.
Det är därför synd att detta projekt undergrävs av en alternativ rysk-italiensk naturgasledning, den så kallade South Stream.

there are signs that European solidarity is being undermined.
krisen visat sig att solidariteten i EU håller på att urholkas.

The successful expansion of renewable energy is being undermined by an overall increase in the consumption of energy, especially electricity.
Den framgångsrika utvidgningen av den alternativa energin undermineras av en global ökning av energiförbrukningen, särskilt elektriciteten.

Among documentary filmmakers there is growing concern that this is being undermined and restricted.
Bland dokumentärfilmare finns det en växande oro för att detta håller på att undermineras och begränsas.

The CEAS is being undermined by the tendency of Member States to limit the harmonisation of legislation and national practices.
Grunden för det gemensamma europeiska asylsystemet försvagas genom medlemsstaternas benägenhet att begränsa harmoniseringen av nationell lagstiftning och praxis.

Every day, the political process of transition to free elections, as provided for in UN Security Council Resolution 1546, is being undermined.
Varje dag undermineras den politiska övergångsprocessen mot fria val, enligt FN: s säkerhetsråds resolution 1546.

At the same time, the production economy is being undermined by soaring feed prices,
Samtidigt undergrävs produktionsekonomin av stigande foderpriser,

where hospitals have been forced into bankruptcy, and the welfare state is being undermined.
på NHS(National Health Service), med sjukhus som har tvingats i konkurs, och en urholkning av välfärdsstaten.

It must also be said that the logic of the EU external fleet supplying the EU market is being undermined by our large and increasing dependence on imports.
Det ska också sägas att den logik som legat till grund för en extern EU-flotta som försörjer EU-marknaden börjar undermineras av vårt stora och ökande importberoende.

which has to be adopted, is being undermined.
den integrationspolitik som måste antas håller på att undermineras.

the Integrated Administration and Control System is being undermined by inaccurate data,
det integrerade systemet för administration och kontroll undergrävs av oriktiga uppgifter,

The model I have described aims to show how the subjective intentionality traditionally serving as the foundation of a public sphere is being undermined.
Modellen är tänkt att visa hur den subjektiva intentionaliteten som traditionellt tjänat som grund för en offentlig sfär håller på att undermineras.

The widely advocated use of financial instruments is being undermined by many cases of misuse due to a lack of information
Den användning av finansiella instrument som mycket ofta förespråkas undergrävs genom många fall av missbruk på grund av

as you are aware, we are discussing the CAP post 2013, and yet much of our discussion is being undermined by the reopening of negotiations with Mercosur.
Denna morgon diskuterar vi som ni vet den gemensamma jordbrukspolitikens framtid efter 2013 men ändå undergrävas en stor del av vår diskussion av återupptagandet av förhandlingarna med Mercosur.

Just as European Union diplomacy with Iran is being undermined by George Bush riding roughshod over the Non-Proliferation Treaty in his dealings with India,
På samma sätt som EU: diplomati med Iran undergrävs av George Bush, som kör över icke-spridningsfördraget i sina förhandlingar med Indien, så äventyras vår diplomati

our own linguistic culture, too, is being undermined by school classes in which over half the pupils are foreigners.
Även vår språkkultur undermineras av skolklasser där över hälften av eleverna är utlänningar.

As for the second core element which is being undermined, there are people in Parliament who assume that lawyers should not be regarded as lobbyists,
När det gäller den andra huvudpunkten som undergrävs finns det folk i parlamentet som anser att advokater inte borde ses som lobbyister,

consumer confidence is being undermined by BSE and scandals involving rotten meat,
livsmedelshygienen kan garanteras, undermineras emellertid konsumenternas förtroende av galna ko-sjukan

independent press is being undermined.
oberoende press undermineras.

democracy and dialogue- is being undermined by the fact that the Council continues to refuse to make law in public.
debatt- håller på att undergrävas av att rådet fortsätter att vägra att stifta lagar offentligt.

that effective decision making in this field is being undermined by a very emotional
ett effektivt beslutsfattande på detta område undermineras av en mycket känslosam

As capitalism traverses this unprecedented crisis, globalisation is being undermined, and even the meager
När kapitalismen går igenom denna oerhörda kris, undergrävs globaliseringen och även de magra

How to use "is being undermined" in an English sentence

He is being undermined at every step but, yet he prevails.

However, this is being undermined by the ever-rising threat of pollution.

At every level, access to water is being undermined by them.

Democracy is being undermined as access to information is being denied.

Institution director, Roote (and his sanity), is being undermined by his subordinates.

And small-scale agriculture is being undermined and peasants forced from the land.

Corbyn is being undermined by having too few reliable MPs as supporters.

They provide an insight into how democracy is being undermined by oligarchy.

The Trump administration’s planned nuclear upgrade is being undermined by cost overruns.

Unsurprisingly, the discipline of marketing itself is being undermined bit by bit.

How to use "undergrävs, undermineras" in a Swedish sentence

Jämställt Westley undergrävs stadsstaten värnar väsentligt.

FN:s fredsbevarande roll undermineras på detta sätt.

Trovärdigheten för regeringens miljöpolitik undergrävs starkt.

Rättstaten undermineras inte minst av den utbredda korruptionen.

Den professionella självständighet undermineras och kostnaderna ökar.

Med tidigare fattade beslut undermineras tryggheten ytterligare.

Svenska löntagares “hävdvunna” inkomstkällor undermineras och försvagas.

Med verktyg som pengatvätt undermineras samhällen.

Sjukvårdssituationen undermineras och utarmas såväl personellt som ekonomiskt.

Ljushårige Tobe undergrävs utlandsresor syntes floskulöst.