What is the translation of " IS EXPECTED BY THE END " in Swedish?

• väntas i slutet
• förväntas i slutet

Examples of using Is expected by the end in English and their translations into Swedish

Move in date is expected by the end of Q3 2021.
Inflyttning beräknas till slutet av Q3 2021.

The publication and entry into force of this measure is expected by the end of next week.
Offentliggörandet och ikraftträdandet väntas före utgången av nästa vecka.

The advice is expected by the end of September 2015.
Rekommendationerna väntas i slutet av september 2015.

The draft report from the Consultant is expected by the end 2002.
Konsultens utkast till rapport förväntas komma i slutet av 2002.

A reform is expected by the end of 2016, according to the national reform programme.
I enlighet med det nationella reformprogrammet förväntas en reform före utgången av 2016.

The judgment in this case is expected by the end of 2001.
Dom väntas i slutet av 2001.

its first report is expected by the end of 2004.
den första rapporten väntas i slutet av 2004.

A set of recommendations is expected by the end of 2011.
En samling rekommendationer väntas vid slutet av 2011.

the related legislation is expected by the end of 2014.
den därmed sammanhängande lagstiftningen förväntas i slutet av 2014.

A final decision is expected by the end of November 2001.
Ett slutligt beslut väntas före slutet av november 2001.

Third, an international agreement on climate change is expected by the end of 2015.
För det tredje förväntas ett internationellt avtal om klimatförändringarna i slutet av 2015.

A legislative proposal is expected by the end of the 2nd quarter of 2012.
Ett lagstiftningsförslag väntas läggas fram i slutet av andra kvartalet 2012.

The funded initiatives are currently ongoing and completion is expected by the end of 2012.
De finansierade initiativen pågår för närvarande och förväntas bli färdiga senast i slutet av 2012.

The closing of the transaction is expected by the end of 2017 and is subject to regulatory approvals.
Transaktionen förväntas slutföras i slutet av 2017 och förutsätter godkännande av berörda myndigheter.

In addition, the revision of the basic regulation on the control of fishing is expected by the end of 2008.
Dessutom väntas en översyn av grundförordningen om fiskekontroll senast vid slutet av 2008.

In the field of payment infrastructures, interoperability is expected by the end of 2010, even if the market-driven consolidation process is not completed by then.
Inom området för betalningsinfrastruktur förväntas driftskompatibilitet råda i slutet av 2010 även om den marknadsdrivna konsolideringsprocessen inte är avslutad då.

completion of the OTC-dividend is expected by the end of October 2019.
enligt Bolagets nuvarande bedömning, förväntas genomförandet av OTC-utdelningen ske i slutet av oktober 2019.

A publication of the guide in English is expected by the end of this year.
Före årets slut väntas publiceringen av guidens engelskspråkiga version.

aimed particularly at clarifying the division of responsibilities between the various layers of government, is expected by the end of 2015.
framför allt syftar till att förtydliga ansvarsfördelningen mellan statliga, regionala och lokala myndigheter, förväntas till slutet av 2015.

The case is pending and a court ruling is expected by the end of this year.
Fallet har ännu inte avgjorts och ett domstolsutslag väntas i slutet av det här året.

to inform the Council about the developments in the preparation process for the forthcoming White Paper which is expected by the end of 2010/ beginning of 2011.
medlemsstaternas vidare överväganden och att informera rådet om utvecklingen av förberedelserna inför den kommande vitboken, som förväntas komma senast i slutet av 2010/början av 2011.

The completion of the transposition of the Directive in all the Member States is expected by the end of 2003, two years after the deadline of January 2002 set in the Directive.
Direktivet förväntas vara helt införlivat i alla medlemsstater före utgången av 2003, två år efter den i direktivet utsatta tidsfristen januari 2002.

The Council took note that completion of the ratification process of Decision 2000/59/EC of 29 September 2000 on the system of EC own resources is expected by the end of January.
Rådet noterade att ratificeringen av beslut 2000/59/EG av den 29 september 2000 om systemet för Europeiska gemenskapens egna medel förväntas vara avslutad före utgången av januari.

However, we are willing to take you to the approval of the provincial government of lower Austria(this is expected by the end of September 2008) to provide General Information.
Men vi är villiga att ta dig till godkännande av länsstyrelsen i nedre Österrike(detta förväntas i slutet av September 2008) för att ge Allmän Information.

a vote on the House floor is expected by the end of July(French, 7/11).
en rösta på Huset däckar förväntas av avsluta av Juli(Franska, 7/11).

Preliminary data are expected by the end of 2012.
Förberedande åtgärddata förväntas av avsluta av 2012.

The results of all these evaluations are expected by the end of the year.
Resultatet av dessa utvärderingar förväntas före utgången av 2002.

The responses to the Green Paper from the all the sectors concerned are expected by the end of November 2005 and will be followed by a hearing in December.
Samtliga berörda sektorers reaktioner på grönboken väntas i slutet av november 2005 och kommer att följas av en hearing i december.

The first deliverables for European standards for smart meters are expected by the end of 2012.
De första resultaten avseende europeiska standarder för smarta mätare förväntas i slutet av 2012.

She also indicated that the final report on the Commission's actions was expected by the end of 2009.
Hon meddelade också att slutrapporten om kommissionens åtgärder förväntas komma i slutet av 2009.