What is the translation of " IS IN A WAY " in Swedish?

• är på ett sätt

Examples of using Is in a way in English and their translations into Swedish

The rose: it is in a way the queen among the roses.
Rosen: Det är på ett sätt drottningen bland rosen.

All the time spent on things which give nothing in return is in a way wasted.
All tid som spenderas på saker som inte ger någon form av utdelning, är på sätt och vis förlorad.

This is, in a way, related to the production of biodiesel.
Det är på sätt och vis kopplat till produktionen av biodiesel.

The encounter with the mad heroine of this book is in a way an encounter with Pasolini himself.
Mötet med bokens galna hjältinna är på sätt och vis ett möte med Pasolini själv.

It is in a way rather early to make a definitive assessment of the outcome.
Det är på sätt och vis något tidigt att göra en slutlig bedömning av resultatet.

The music and the Light is in a way one and the same thing/environment.
Musiken och Ljuset är på sätt och viss en och samma sak/miljö.

Sun is the prime mover, so it would be fair to say that sugar is in a way stored solar energy.
Det är solen som är drivkraften, och därför kan man säga att socker är en form av lagrad solenergi.

The Halgrimschurch is in a way the symbol of Reykjavik.
Den halgrimskyrkan är på ett sätt en symbol för Reykjavik.

It is in a way a very impressive wine,
Det är på sätt och vis ett mycket imponerande vin,

Where possible, we try to ensure that our disclosure of information to other organizations is in a way which does not personally identify individuals.
Där det är möjligt försöker vi se till att vårt utlämnande av information till andra organisationer är på ett sätt som inte identifierar individer.

This is, in a way, a bonus for acting illegally,
Det är på sätt och vis en belöning för

Lars Bröndum's music is in a way hard to describe or categorize.
Lars Bröndums musik är på sätt och vis svår att beskriva eller kategorisera.

Mr Barroso, this crisis is, in a way, an opportunity: we must seize it by telling the truth publicly.
Herr Barroso! Denna kris är på sätt och vis en möjlighet och vi måste utnyttja den genom att säga sanningen offentligt.

letting her die so that Ted could also choose the gut-feeling woman- is in a way a perfect illustration of how I myself find that many approach the question of passionate versus more quiet love.
han sedan också ska kunna välja magkänslan-tjejen- är på sätt och vis en perfekt illustration över hur jag upplever att många ser på passionerad kontra mer stillsam kärlek.

Which is, in a way, worse than nothing because you think if you just hold on,
Vilket på ett sätt är värre än ingenting för man tror att om man bara hänger i

That exchange of views is extremely important because it is in a way an exchange of good practice
Det utbytet av åsikter är mycket viktigt eftersom det på ett sätt är ett utbyte av fungerande praxis

The goal is in a way to chock the reader, seeking to highlight
Målet är på ett sätt att chockera, men i syfte att lyfta kvinnors utsatthet

Osmo Vänskä, conductor, 1998"The fifth symphony is in a way more conservative,
Osmo Vänskä 1998"Den femte symfonin är på ett sätt mera konservativ,

This compromise is, in a way, the most that could be achieved in view of the current state of the global consensus.
Den här kompromissen är på sätt och vis det mesta som kunde uppnås utifrån den globala samstämmighet som för närvarande råder.

Indeed, that it is, too,- Elisabeth's entire love story is in a way a fantasy stemming from her romantic propensity for fictionalising
Ja, det är den också- hela Elisabeths kärlekshistoria är på sitt vis en fantasi, sprungen ur hennes romantiska benägenhet att göra fiktion av

Apparently, Soma Bay is very special for those kind of sports as the sea level is in a way adjusted to the beach which gives the whole surfing a feeling
Uppenbarligen är Soma Bay mycket speciell för dessa typer av sport som havsytan är på ett sätt anpassas till stranden som ger hela surfar en känsla som

We are, in a way, dissidents just as you once were..
Vi är på sätt och vis dissidenter precis som ni en gång var..

The DC Mini was, in a way, complete.
DC Mini var, på ett sätt, färdig.

They are in a way unexpected.
De är på något vis oväntade.

Which I am, in a way.
Vilket jag är, på sätt och vis.

I guess you have been, in a way.
Jag antar att du har varit på ett sätt.

You are, in a way, Parliament's first proper President,
Ni är på sätt och vis Europaparlamentets förste riktige talman,

And obviously debilitating condition. May I remind you that I am, in a way, your patient, who's suffering from an unknown.
Jag är på sätt och vis din patient, som lider av en okänd åkomma.

their domination and sharing of the world between them are in a way grounded in the religion of the alleged“Holocaust” of the Jews.
uppdelning av världen emellan sig är på sätt och vis grundade i religionen om den påstådda Förintelsen av judarna.

The mirror was significantly delayed, and I was in a way looking for an outlet for the creative energy that was building up.
Spegeln var signifikant försenad, och jag var på ett sätt söker ett utlopp för den kreativa energi som byggde upp.