What is the translation of " ISSUE OF LIABILITY " in Swedish?

• frågan om ansvar
• frågan om skadeståndsansvar
• ansvarsfrågan

Examples of using Issue of liability in English and their translations into Swedish

Mrs Ahern raised the issue of liability.
Ahern tog upp frågan om ansvar.

Th e issue of liability still has not been resolved for the previous damage.
Ansvarsfrågan är ännu inte löst för den tidigare skadan.

Lastly, I would like to stress the issue of liability.
Slutligen vill jag poängtera ansvarsfrågan.

Let me now turn to the issue of liability, and I know that this is an important political subject for all of you.
Låt mig nu övergå till frågan om rättsligt ansvar och jag vet att detta är ett viktig politisk fråga för er alla.

it is often based on the issue of liability, mandates and reward.
det bottnar ofta i frågan om ansvar, mandat och belöning.

It is also important that the issue of liability is developed further; a proposal for this is ready and waiting at the European Commission.
Samtidigt är det viktigt att ansvarsfrågan vidareutvecklas; ett förslag om detta ligger redan klart hos Europeiska kommissionen.

English law applied to the issue of liability;
engelsk lag var tillämplig på frågan om skadeståndsansvar;

This is the case as regards the amendments on the issue of liability of intermediaries from 44 to 54 and 75.
Detta är fallet rörande ändringsförslagen som behandlar frågan om mellanhänders ansvar, dvs. 44-54 och 75.

the lobbyists are so concerned about the issue of liability.
påtryckningsgrupperna är så oroade över frågan om ersättningsansvar.

The issue of liability in case of delegation, in the absence of hard and fast rules in the relevant UCITS Directive, is dealt with differently in individual Member States.
Eftersom det saknas fasta regler för detta i det tillämpliga fondföretagsdirektivet, behandlas ansvarsfrågan vid delegering på olika sätt i olika medlemsstater.

The question of injury to a party is thus not properly an issue of liability but of damages.
Frågan om en parts skadelidande är alltså lämpligen inte en fråga om ansvar utan om skadestånd.

In addition the issue of liability for the wearing of safety belts by coach
Dessutom borde frågan om ansvaret för att säkerhetsbälte används av passagerare i långfärdsbussar

However, until now, these national regimes have not really addressed the issue of liability for damage to nature.
Hittills har emellertid dessa inhemska ordningar egentligen inte behandlat frågan om ersättningsansvar för skador på naturen.

The issue of liability, that is, of who eventually has to pay for compensation,
Frågan om skadeståndsansvar, dvs. vem som slutligen ska utbetala ersättning,

Parliament- in order to tackle this issue of liability in another directive.
parlamentet- för att ta itu med denna fråga om obligatorisk försäkring i ett annat direktiv.

in particular, limited to the issue of liability of employers, workers and/or trade unions in the context of an industrial action.
mer exakt definierad och den är i synnerhet begränsad till frågan om ansvaret för arbetsgivare, arbetstagare och/eller fackföreningar i samband med en stridsåtgärd.

return to work- without losing sight of the issue of liability and reasonable indemnity.
möjligt återgå i arbete- utan att tappa fokus på frågan om skadeståndsansvar och skälig ersättning.

Addressing the issue of liability with respect to significant environmental damage arising from contained use of genetically modified micro-organisms within the scope of Directive 90/219/EC
Ta upp frågan om ansvar med avseende på betydande miljöskador som uppkommer av innesluten användning av genetiskt modifierade mikroorganismer inom omfattningen av direktiv 90/219/EG

The Group of the European People's Party will vote against some of the amendments by the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights on the issue of liability, particularly Amendments Nos 45, 46, 47, 48 and 50 to 54.
PPE-gruppen kommer att rösta emot några ändringsförslag från utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt om ansvaret.

NOTES that the Commission report does not cover the issue of liability of service providers, which is considered separately in the context of ongoing analysis
NOTERAR att kommissionens rapport inte omfattar frågan om tjänsteleverantörernas ansvar, som behandlas separat i samband med den pågående analysen av hur de nationella ansvarsordningarna fungerar;

However, questions have arisen in some Member States13 concerning the implementation on the ground in situations involving a third party harasser who is not the provider of goods or services and the issue of liability in such a situation.
I några medlemsstater13 har det dock uppkommit frågor om det praktiska genomförandet i situationer där trakasserierna begås av tredje part som inte är en leverantör av varor eller tjänster och om ansvarsfrågan i en sådan situation.

On the issue of liability, the impact assessment examined four options:(1)
I fråga om ansvar undersöktes fyra olika alternativ i konsekvensbedömningen:

the coexistence of conventional crops alongside organic crops, or the issue of liability in cases of contamination.
samexistensen mellan konventionella odlingar och ekologiska odlingar eller frågan om vem som bär ansvaret vid en eventuell smitta.

It is not the objective of this Directive to cover issues of liability.
Det är inte direktivets syfte att täcka ansvarsfrågor.

They do not aim at resolving issues of liability for the damage incurred.
De syftar inte till att lösa ansvarsfrågor kring den uppkomna skadan.

This is for a variety of reasons including quality control, issues of liability and security.
Detta beror på ett flertal orsaker, däribland kvalitetskontroll, ansvarsfrågor och säkerhet.

Protecting the victims of computer-related crime also needs to cover issues of liability, redress and compensation which arise when computer-related crimes do occur.
Skyddet mot datorrelaterade brott måste också omfatta de frågor om ansvarighet, upprättelse och ersättning som uppstår när ett sådant brott väl begåtts.

When the directive on the deliberate release of GMOs was being discussed, the Commission promised us that the issues of liability and insurance would be dealt with in the general directive on environmental liability,
I samband med diskussionen om direktivet om avsiktlig utsättning av GMO hade kommissionen lovat oss att frågorna om ansvar och försäkring skulle behandlas i det allmänna direktivet om miljöansvar, dvs. det vi

In these conditions, we are asking the Council not to remove the moratorium until the issues of liability and insurance in the case of GMOs are clearly resolved in a way that gives optimum protection to the public and to the environment.
Under dessa förhållanden ber vi rådet att vänta med att häva moratoriet tills frågorna om ansvar och försäkring i fråga om GMO har fått en klar lösning för bästa möjliga skydd av medborgarna och miljön.

I hope, will help clarify issues of liability and compensation.
ett kompendium som jag hoppas kommer att medverka till att förtydliga frågorna om ansvar och ersättning.

How to use "issue of liability" in an English sentence

The issue of liability is often vigorously contested by both sides.

I hope that you enjoyed the December issue of Liability Magazine!

The matter proceeded to trial on the issue of liability only.

Steinberg on the issue of liability based on his criminal conviction.

There’s also the best replica designer bags issue of liability lawsuits.

Above and beyond the issue of liability is the question of negligence.

Mr Morgan said the issue of liability was less complicated at Aurora.

Volokh said, referring to the issue of liability for the Web sites.

PLE fully recognizes the critical issue of liability in today’s business world.

Our Solicitors swiftly resolved the issue of liability in Ms P’s favour.

How to use "frågan om ansvar, ansvarsfrågan, frågan om skadeståndsansvar" in a Swedish sentence

Frågan om ansvar kommer ingen av oss undan.

Det berör ansvarsfrågan för kompetensutveckling och omställning.

Detta gjorde att frågan om ansvar aktualiserades.

Han har heller inte besvarat frågan om ansvar för handläggningstid.

Frågan om skadeståndsansvar fick enligt HD bedömas i ljuset av konventionens art. 2 (om envars rätt till liv).

För Helen Fritzon är ansvarsfrågan solklar: Renhållningen.

Jag övergår nu till den viktiga frågan om skadeståndsansvar för multinationella företag.

Ansvarsfrågan belystes noga att misstagen skall minimeras.

Innan åtgärdsfas ska ansvarsfrågan vara löst. 3.

Borde inte ansvarsfrågan klaras upp först?