What is the translation of " IT IS DEBATABLE " in Swedish?

• det kan diskuteras
• det är diskutabelt
• det är omdiskuterat
• det är omdebatterat

Examples of using It is debatable in English and their translations into Swedish

It is debatable to what extent this should be a matter of concern.
Man kan diskutera hur relevant denna fråga är.

In Russia, I do not have a favorite cafes network Except that"mug" in Moscow, but it is debatable.
I Ryssland har jag ingen favorit caféer nätverk med undantag av att"Circle" i Moskva, men det är diskutabelt.

It is debatable how far growth can be used as a measure of economic development.
Man kan diskutera hur bra tillväxten mäter den ekonomiska utvecklingen.

Many archosauromorphs with these features have been grouped within the order Protorosauria, although it is debatable whether this order is valid.
Flera arter av Archaeopteryx har beskrivits från de exemplar som har anträffats, men det är osäkert om någon av dessa är giltig.

It is debatable what type of signals Tesla received
Det kan diskuteras vilken typ av signaler Tesla fångade upp

and the conversion, it is debatable as to whether we can really still justify having an administrative budget of this size.
minskningen av EKSG-aktiviteterna och med tanke på omställningen är det tvivelaktigt om en förvaltningsbudget av denna storlek faktiskt kan försvaras.

It is debatable whether this will happen,
Det kan diskuteras om detta kommer att hända,

Despite the fact that VAT rates are often the subject of intense lobbying and political activity, it is debatable whether they do in fact generate significant administrative difficulties for companies.
Momssatserna är ofta föremål för intensiv lobbyverksamhet eller politiska ingripanden, men det är inte säkert att de leder till några betydande administrativa problem för företagen.

It is debatable, though, how effective the complicated European financial programmes can be in this instance.
Det är dock diskutabelt hur pass effektiva EU: finansieringsprogram är i detta fall.

Mr President, the French presidency has indeed faced many challenges, though it is debatable whether the recent Council adequately addressed the challenge of combating climate change.
EN Herr talman! Det franska ordförandeskapet har verkligen ställts inför många utmaningar, även om det kan diskuteras huruvida det rådsmöte som nyligen hölls tog itu med kampen mot klimatförändringarna i tillräcklig utsträckning.

It is debatable whether this is indeed the worst of all the crimes ever committed by humankind.
Det kan diskuteras om detta verkligen är det värsta av alla brott som någonsin begåtts av mänskligheten.

It is acknowledged that the latter target will be subject to monitoring, although it is debatable to what extent would the kind of target have a direct effect in eradicating poverty and social exclusion.
Man inser att det sistnämnda målet ska övervakas, även om det är diskutabelt i vilken omfattning måltypen får direkta effekter när det gäller att undanröja fattigdom och social utestängning.

It is debatable whether Iemitsu can be considered a kinslayer for making his younger brother Tadanaga commit suicide by seppuku.
Det är omdiskuterat huruvida Iemitsu arrangerade sin yngre broder Tadanagas självmord genom seppuku.

It is debatable whether the nomological impossibility of a thought experiment renders intuitions about it moot.
Det är omdiskuterat huruvida ett tankeexperiments nomologiska omöjlighet gör intuitioner om det mer diskutabla.

It is debatable whether the market will make the necessary investments serving public interests without serious public intervention.
Det kan diskuteras om marknaden kommer att göra tillräckliga investeringar av allmänt intresse utan en rejäl offentlig finansiering.

It is debatable as to which counts as the oldest star maps,
Det är omdebatterat vilka som räknas som de äldsta kartorna

It is debatable whether this directive, for which I was the rapporteur,
Man kan betvivla om biopatentdirektivet,

It is debatable whether what we are seeing is globalisation
Man kan diskutera huruvida det vi ser är globalisering

While it is debatable whether the report can recommend this to Member States from the institutional point of view,
Det är diskutabelt om man på institutionell nivå kan rekommendera detta för medlemsstaterna, och alltså politiskt legitimera

In addition it is debatable if we can already pass judgement on whether the accords are being met
Dessutom är det frågan om man redan nu kan bedöma om avtalen efterlevs eller inte då den

It is debatable just how much of ECOFIN' s die-hard approach was totally justified,
Det är diskutabelt i vilken utsträckning denna konservatism från Ekofins sida har varit helt befogad,

It is debatable whether the gain of not having the custom column is worth the vast increase in difficulty caused by the program being one giant line.
Det kan diskuteras om vinsten av att inte ha den anpassade kolumnen är värd den stora ökningen i svårigheter på grund av det program som en gigantisk rad.

Thus, it is debatable[citation needed] whether Sancious was a founding member
Därför diskuteras det huruvida Sancious var en av ursprungsmedlemmarna i E Street Band,

It is debatable whether this approach is sustainable in the longer run,
Frågan är om detta är långsiktigt hållbart även om det i varje enskilt fall, när krisen stått för dörren,

It is debatable whether there is a need for a new institution with its own building
Man kan diskutera om det finns användning för en ny institution med en byggnad,

Although it is debatable when the Solar System was truly"discovered",
Även om det är omdebatterat när solsystemet verkligen"upptäcktes" var det tre observationer,

In writing.-(DE) It is debatable whether the illegal cultivation of poppies can be switched to industrial production of medicinal products, but it may be worth trying.
Skriftlig.-(DE) Det kan diskuteras om olaglig odling av vallmo kan omvandlas till industriell produktion av läkemedelsprodukter, men det kan vara värt ett försök.

Firstly, it is debatable whether this complicated issue is suited to being raised at European level, given the various Member States' very different systems for pension savings.
För det första kan man fråga sig om denna komplicerade frågeställning lämpar sig för att lyftas fram på europanivå med tanke på de olika medlemsländernas mycket skilda system för pensionsparande.

Firstly, it is debatable whether this Parliament should take the place of the Commission by working out a directive in such detail, which in fact has to be drafted by the Commission.
Först och främst gäller det frågan om parlamentet skall inta kommissionens plats genom att ge ett direktiv en så pass detaljerad utformning som det ankommer på kommissionen att göra.

It is debatable whether engine testing should ever be enforced, due to the very high expense of taking heavy-duty vehicles from service,
Det är diskutabelt huruvida motorprovning någonsin bör bli obligatoriskt med tanke på de höga kostnader som det är förenat med att ta tunga fordon ur bruk,