What is the translation of " IT IS INCOMPATIBLE " in Swedish?

• den är oförenlig
• det inte är förenligt
• det är oförenligt

Examples of using It is incompatible in English and their translations into Swedish

It is incompatible with a number of drugs.
Det är oförenligt med ett antal läkemedel.

It has a very specific meaning and it is incompatible with the measure before us tonight.
Det har en mycket bestämd betydelse och den är oförenlig med den åtgärd vi har framför oss ikväll.

It is incompatible with dextrose solutions.
Temodal är inte blandbart med dextroslösningar.

Nothing in this policy shall apply to the extent that it is incompatible with applicable data protection laws.
Inget i denna policy ska tillämpas i den utsträckning som den är oförenlig med tillämpliga dataskyddslagar.

It is incompatible with heavy metals
Det är oförenligt med tunga metaller

but not that it is incompatible with determinism.
men inte att den är inkompatibel med determinismen.

Or if it is incompatible with another decision issued subsequently.
Om beslutet är oförenligt med ett annat beslut som meddelats senare.

but not that it is incompatible with determinism.
men inte att det är inkompatibelt med determinism.

It is incompatible with the principle of a private investor in a market economy.
Det är inte förenligt med principen om en privat investerare i en marknadsekonomi.

The falsity of the antithesis can be proved by establishing the fact that it is incompatible with the true proposition.
Antithesens förfalskning kan bevisas genom att konstatera att det är oförenligt med det sanna propositionen.

It is incompatible with the expression of suspicion,
Den är oförenlig med att framföra misstankar

No provision is made for the adoption of explanatory statements in the Treaties and it is incompatible with the nature of Community law.
Antagandel av tolkningsförklaringar föreskrivs inte i fördragen och är oförenligt med gemenskapsrättens natur.

It is incompatible with certain policies with which it interacts,
Slutligen är den oförenlig med vissa politik områden som den påverkar,

Sodium chloride solution should not be used for dilution as it is incompatible with oritavancin and may cause precipitation of the medicinal product.
Natriumkloridlösning får inte användas för spädning eftersom den är oförenlig med oritavancin och kan orsaka fällning av läkemedlet.

Our national tradition of rights is not merely different from the European conception of universal entitlements; it is incompatible.
Vår nationella tradition av rättigheter skiljer sig inte bara från den europeiska uppfattningen om universella rättigheter, den är oförenlig med denna uppfattning.

I voted against the resolution because it is incompatible with the requirement of last resort set forth in Article 20(2) of the Treaty.
Jag röstade emot resolutionen eftersom den är oförenlig med kravet i artikel 20.2 i fördraget att det ska vara sista utvägen.

The Treaty provisions enable the Commission to object to any such measure, if it considers that it is incompatible with the common market.
Bestämmelserna i fördraget gör det möjligt för kommissionen att invända mot en sådan åtgärd om den anser att den är oförenlig med den gemensamma marknaden.

It is incompatible with the goal of the European Parliament,
Det är oförenligt med Europaparlamentets, kommissionens

However, the customs authorities may refuse to accept the type of guarantee chosen where it is incompatible with the proper functioning of the customs procedure concerned.
Tullmyndigheterna får dock vägra att godta den valda formen av garanti, om den inte är förenlig med ett korrekt genomförande av det berörda tullförfarandet.

It is incompatible with European norms for any community- be it French,
Det är oförenligt med EU: normer att en befolkningsgrupp- oavsett

One is linked to the need for us to review our own economic development model, because it is incompatible with a situation in which raw materials are over-exploited.
Den ena knyter an till vårt behov av att granska vår egen modell för ekonomisk utveckling, eftersom den inte fungerar i en situation där råvaror överexploateras.

For protectionism is outdated, it is incompatible with the single market
Protektionismen är förlegad. Den är inte förenlig med den inre marknaden

then it is incompatible with the Treaty and the country-of-origin controls must apply.
då är det oförenligt med fördraget. Då måste kontroll av ursprungslandet tillämpas.

The Danish Social Democrats vote against the recommendation because it is incompatible with the Danish reservation, in connection with participation in
De danska socialdemokraterna röstar emot betänkandet, eftersom det är oförenligt med det danska förbehållet om deltagande i samarbetet om rättsliga

on the basis that it is incompatible with the criteria listed in Annex III
någon del av denna, på grundval av att den är oförenlig med de kriterier som anges i bilaga III

As the Court of Justice has noted on numerous occasions, it is incompatible with the binding effect which Article 249 EC ascribes to a directive to exclude, in principle, the possibility of the obligation imposed by that directive being relied on by persons concerned.
Domstolen har vid flera tillfällen erinrat om att det vore oförenligt med den bindande karaktär som tillkommer direktiv enligt artikel 249 EG att i princip utesluta enskilda från möjligheten att åberopa de skyldigheter som följer av direktiven.

In particular, no measure which falls within the scope of this Regulation shall be eligible for support under other Community support schemes if it is incompatible with any specific condition laid down in this Regulation.
Av särskild vikt är att ingen åtgärd som faller inom denna förordnings räckvidd kan berättiga till stöd enligt en annan av gemenskapens stödordningar om den är oförenlig med något särskilt villkor som föreskrivs i den här förordningen.

SV It is incompatible with the subsidiarity principle
Det är inte förenligt med subsidiaritetsprincipen och närhetsprincipen

We must also emphasise that voluntary work is equally dependent on workers having free time, and that it is incompatible with exploitation, irregular
Vi vill även betona att frivilligarbete också i hög grad vilar på att arbetstagarna har någon fritid och att det är oförenligt med utnyttjande, oregelbunden

The Advocate General is also of the view that it is incompatible with the weighing of the fundamental rights of the parties to prohibit an internet service provider generally
Generaladvokaten anser vidare att det inte är förenligt med den avvägning som ska ske mellan parternas grundläggande rättigheter att rent generellt och utan föreskrivande av konkreta åtgärder