What is the translation of " IT IS TIMELY " in Swedish?

• det är lämpligt
• det är lägligt

Examples of using It is timely in English and their translations into Swedish

It is timely and welcome in particular for three reasons.
Det är lämpligt och välkommet i synnerhet av tre skäl.

Treatment of the disease can be successful if it is timely.
Behandling av sjukdomen kan bli framgångsrik om den är aktuell.

In addition, it is timely to treat certain diseases, inflammatory processes.
Dessutom är det aktuellt att behandla vissa sjukdomar, inflammatoriska processer.

and therefore it is timely to remove them.
och därför är det dags att ta bort dem.

It is timely, with only a few weeks to go until the opening of the WTO Ministerial Meeting in Hong Kong.
Det kommer lägligt, bara ett par veckor före WTO: s ministermöte i Hongkong.

But modern medicine is able to cope with the disease for a short time, if it is timely to discover the first signs of syphilis.
Men den moderna medicinen kan på kort tid för att klara av sjukdomen om tid upptäcka tecken på syfilis.

Whether it is timely or not is, of course, a matter that should be looked at by Parliament itself.
Om det är lämpligt eller inte är naturligtvis en fråga som bör avgöras av parlamentet självt.

Human rights clauses have been inserted systematically into external agreements since 1995 and, ten years on, it is timely to take stock of what has been achieved.
Klausuler om mänskliga rättigheter har systematiskt införts i externa avtal sedan 1995, och det är lämpligt att noga granska vad som har uppnåtts tio år senare.

The Commission believes it is timely to consider a structural approach to OHIM's financial management.
Kommissionen anser det nu vara lämpligt att överväga en strukturell lösning på harmoniseringsbyrånss ekonomiska förvaltning.

as a growing community gathers strength--but it is timely that the friends reflect more deeply on the implications of their exertions for the transformation of society.
en generell uppmaning till omfattande aktivitet på detta område- framväxten av social verksamhet sker naturligt, efterhand som ett växande samfund samlar kraft- men det är lägligt att vännerna reflekterar djupare över implikationerna av deras ansträngningar för att omvandla samhället.

It is timely because there is now political will to involve the public more in European decision-making.
Det ligger rätt i tiden eftersom det finns en ny politisk vilja att få med allmänheten mer i beslutsfattandet inom unionen.

It possesses immense geopolitical strength and it is timely for us to shift our relationship to a higher
Landet har en enorm geopolitisk styrka och det är dags att vi förändrar våra förbindelser genom att förstärka

It is timely to take stock of impact of the previous opinion,
Det är hög tid att undersöka effekterna av det tidigare yttrandet,

With the advent of the new US administration, it is timely to consider both experiences of past and priorities for future cooperation.
I samband med att det kommit en ny amerikansk administration kan det vara lämpligt att granska både tidigare erfarenheter och prioriteringarna för det framtida samarbetet.

It is timely that just yesterday this Parliament voted in a new pharmaceutical package that hopefully will lead not only to more innovation
Det är passande att parlamentet så sent som i går röstade igenom ett nytt läkemedelspaket som förhoppningsvis kommer att leda till ytterligare innovation

But prevented it, no matter how it challenged the anti-Soviet, it is timely and even a little belated intervention in Hungarian Affairs of the Soviet Union.
Men hindrade det, oavsett hur det utmanade den anti-sovjetiska, är det rätt tid och till och med lite sent ingripande i ungerska frågor av sovjetunionen.

It is timely that the Council should be addressing this issue
Det är lämpligt att rådet tar upp frågan

so it is timely to have a report centred on two of his pet subjects: regionalism and gobbledegook.
så det är rätt tid för ett betänkande som kretsar kring hans två favoritämnen- regionalism och floskler.

It is timely that we are discussing this report when European Union leaders are engaged in tough
Det är lägligt att vi diskuterar detta betänkande då Europeiska unionens ledare är engagerade i svåra

Integration is another basic concern, and reference to it is timely in view of the recent commitment to integration made by the Heads of Government at the Cardiff Council.
Integration är en annan grundläggande angelägenhet, och det är rätt tidpunkt att hänvisa till den med tanke på det senaste åtagandet för integration som gjordes av styrelsen i kommunfullmäktige i Cardiff.

It is timely, with regard to enlargement,
Det kommer i rättan tid med hänsyn till utvidgningen,

However, now that the fundamental questions have been sufficiently clarified, it is timely to take up the secondary questions for consideration
Nu har emellertid de grundläggande frågorna klargjorts tillräckligt, och nu är det dags att ta upp andrahandsfrågorna till bedömning,

It is timely because confidence in the integrity of market participants has been seriously damaged over the last two years as a result of various cases of market abuse, chiefly in the United States.
Det är lägligt eftersom förtroendet för marknadsaktörernas integritet allvarligt har skadats under de senaste två åren som ett resultat av åtskilliga fall av marknadsmissbruk, huvudsakligen i Förenta staterna.

a major step in the right direction, because it is timely, because it correctly establishes its strategy
steg i rätt riktning, det kommer i rätt tid, det innehåller de rätta strategierna

It is timely, following the Commission's announcement of approval for the ten candidate countries to accede to the EU and this weekend's referendum in Ireland, which cleared a potential obstacle to the enlarged EU.
Det kommer lägligt så här efter kommissionens tillkännagivande att tio kandidatländer är godkända för att ansluta sig till EU och efter helgens folkomröstning i Irland, som undanröjde ett möjligt hinder för EU: s utvidgning.

the common ending date of the last Sunday in October has not yet come into effect the Section believes that it is timely to bring forward a Directive covering the next four-year period
det gemen-samma slutdatument, den sista söndagen i oktober, ännu inte har trätt i kraft anser sektionen att det är lämpligt att lägga fram ett direktiv som omfattar nästa fyraårsperiod,

We welcome his report because it is timely, because it is practical
Vi välkomnar hans betänkande eftersom det kommer i rätt tid, är praktiskt

It is timely to reorganise the Scientific Committee advisory structure in the light of operational experience,
Det är lämpligt att omorganisera de vetenskapliga kommittéernas rådgivande strukturer mot bakgrund av operativa erfarenheter,

I think that it is timely, on the eve of the Nice Summit, to question the current state of this spirit of"de facto solidarity", without which, European integration can
Dagen innan toppmötet i Nice tycker jag att det är lämpligt att ställa frågan om hur det står till i dag med denna anda av" verklig solidaritet" utan vilken det europeiska bygget

It is timely because, since joining the European Union, Polish farmers have experienced first-hand what limiting milk production or liquidating sugar production means, and that subsidy levels are not equal across the Union.
Den kommer lägligt därför att polska jordbrukare ända sedan Polen gick med i EU i första hand har fått erfara vad det innebär att begränsa mjölkproduktionen eller att avveckla sockerproduktionen, och att subventionsnivåerna inte är desamma i hela unionen.