What is the translation of " IT MUST BE STATED " in Swedish?

• ska det påpekas
• måste det anges
• ska det framgå
• måste det framgå

Examples of using It must be stated in English and their translations into Swedish

As a conclusion, it must be stated.
Som en slutsats måste det anges.

Think it must be stated that it is distracting music and traffic.
Tycker det ska anges att det är störande musik och trafik.

If the addition of sugar is decided, then it must be stated on the label.
Om det beslutet fattas måste det anges på etiketten.

It must be stated that war monuments
Det måste konstateras att kriget monument

If this is the wish of Parliament, it must be stated loud and clear.
Om detta är parlamentets önskan, då måste man också säga det mycket klart och entydigt.

It must be stated, however, that the add-on is also available in Chrome Web Store.
Det måste dock påpekas att tillägget är också tillgängliga i Chrome webbutik.

If you want the representative to keep representing you even after the registration, it must be stated in the power of attorney.
Om du vill att ombudet ska företräda dig också efter registreringen måste det stå i fullmakten.

It must be stated that that infringement has not been remedied in the course of these actions.
Domstolen konstaterar att detta åsidosättande inte har rättats till under förfarandet i förevarande mål.

If a reservation of this nature has been made, it must be stated in the press release regarding the offer and in the offer document.
Om ett sådant förbehåll görs ska det framgå av pressmeddelandet om erbjudandet och erbjudandehandlingen. Budgivarens bundenhet vid det lämnade erbjudandet.

Yet, it must be stated right now that,
Det måste ändå påpekas redan nu

If the offeror company has more than one class of shares, it must be stated which class of shares is admitted to trading or intended to be admitted to trading.
Om det i budgivarbolaget finns flera aktieslag, ska det framgå vilka aktieslag som är upptagna eller avses tas upp till handel.

It must be stated that secondary benefits have not been taken into account,
Det bör påpekas att ingen hänsyn togs till sekundära fördelar, eftersom man ännu inte

Labelling, at all stages of the placing on the market, is mandatory and it must be stated clearly that"this product contains genetically modified organisms.
Märkning i alla skeden av utsläppandet på marknaden är obligatorisk och följande måste tydligt anges:"denna produkt innehåller genetiskt modifierade organismer.

In general, it must be stated that Spyhunter-4 is one of the leaders in today's market of anti-malware tools.
I allmänhet, måste det anges att Spyhunter-4 är en av ledarna på dagens marknad av anti-malware verktyg.

If a course lecture that is not compulsory is booked on a Wednesdays afternoon it must be stated in the timetable that the lecture is not compulsory.
För ett kursmoment som inte är obligatoriskt och som bokas på en onsdagseftermiddag måste det i schemat anges att momentet inte är obligatoriskt.

Is it unoccupied, it must be stated in your order so we can add delivery to servicepoint instead.
Är det obemannat skall det anges i din beställning så vi kan lägga leverans till ombud istället.

Even though many people reported that this app has infiltrated their computers suspiciously, it must be stated that it cannot slither onto computers without user's permission asked.
Även om många personer har rapporterat att denna app har infiltrerat deras datorer misstänkt, det måste sägas att det inte kan slither på datorer utan användarens tillåtelse frågade.

It must be stated, however, that intensive production is not necessarily synonymous with the absence of hygienic conditions.
Det bör emellertid påpekas att en intensiv produktion inte nödvändigtvis är synonym med frånvaron av hygienvillkor.

On the subject of this famous clause, which has become the focal point of our discussions, it must be stated that the Commission has, in its modified proposal, linked up with the position expressed by Parliament at first reading.
När det gäller denna berömda klausul som stått i centrum för vårt intresse måste vi konstatera att kommissionen i sitt ändrade förslag närmar sig den ståndpunkt som ut tryckts av parlamentet i den första behandlingen.

It must be stated that Mr Kadzoev is still being held in the special detention facility for foreign nationals in Busmantsi.
Det ska påpekas att Saïd Shamilovich Kadzoev alltjämt hålls i förvar i den särskilda tillfälliga förvarsanläggningen för utlänningar i Busmantsi.

In view of the above arguments and in view of the nature of the system described above which is run autonomously by the government of the exporting country, it must be stated that the existence or abolition of an export licence system cannot have any influence on the decision of the Community institutions whether or not to renew anti-dumping measures.
Med utgångspunkt från dessa argument och med tanke på typen av licenssystem, vilket förvaltas autonomt av exportlandets regering, måste det påpekas att förekomsten eller avvecklingen av ett exportlicenssystem inte kan inverka på gemenskapens institutioners beslut om huruvida antidumpningsåtgärder bör förlängas.

It must be stated in Ladok that you are registered on a course at the Stockholm University during the semester when the card is supposed to be active.Â.
Det måste framgå i Ladok att du är registrerad på en kurs vid Stockholms universitet terminen då kortet ska vara aktivt.

according to the contested judgment, from the Commission's obligation to state reasons for its decisions, it must be stated that there exists no basis for the imposition of such an obligation on the Commission.
vilket enligt den överklagade domen kan följa av kommissionens skyldighet att motivera sina beslut, skall det fastslås att det saknas grund att ålägga kommissionen en sådan skyldighet.

This means, inter alia, that it must be stated to what extent the offer is being financed from the offeror's own resources or from borrowed funds.
Det innebär att det ska framgå bland annat i vilken utsträckning erbjudandet är finansierat med egna respektive lånade medel.

It must be stated that the capital-intensive investments of the old industrial society couldn't possibly be generated by the common people and small businesses.
Det måste fastslås att den gamla industrialismens kapitalkrävande investeringar inte kunde genereras av småfolket och egen-företagare.

As to the question whether the supply of the recyclable scrap metal at issue in the main proceedings constitutes a taxable transaction, it must be stated that, under Article 2(1)(a) of Directive 2006/112, a supply of
Vad beträffar frågan huruvida den i det nationella målet aktuella leveransen av återvinningsbart metallskrot utgör en skattepliktig transaktion, ska det påpekas att det följer av artikel 2.1 a i direktiv 2006/112

It must be stated in that context that the arguments put forward by the Commission in order to call that case-law into question cannot be accepted.
Det ska i detta sammanhang klargöras att de argument som anförts av kommissionen i syfte att ifrågasätta denna rättspraxis inte kan godtas.

Taking account of the considerations in paragraphs 40, 41 and 43 of the present judgment, it must be stated that neither the fact that the costs for dismantling and disposal have been agreed between the parties, nor the fact that
Med beaktande av vad som anförts i punkterna 40, 41 och 43 ovan, ska det påpekas att varken den omständigheten att kostnaderna för att tillhandahålla tjänsterna avseende demontering och bortskaffande inte har avtalats mellan parterna

It must be stated that the language versions, other than the Dutch version,
Det ska konstateras att ett allmänt ord används i andra språkversioner

If this is not the case, then it must be stated clearly and without pretence in order to allow Member States
Är det inte så måste ni säga det öppet, och därmed låta medlemsstaterna åternationalisera jordbrukspolitiken för

How to use "it must be stated" in an English sentence

However, it must be stated that it is not yet Uhuru.

However, it must be stated that some archaeologists challenge the dating.

It must be stated that these items should never be altered.

It must be stated in the required paragraphs of the Declaration.

It must be stated that Jesus only engaged in honorable controversy.

Finally, it must be stated that the witness statements of Dr.

It must be stated that he never condescended to his subjects.

It must be stated both in numerical figures and in words.

It must be stated that the speed of collectivization will be decreased.

It must be stated that this is very old footage of Mr.

How to use "ska det påpekas, måste det anges, ska det framgå" in a Swedish sentence

I sådana fall ska det påpekas var uppgifterna finns. 3.

Om "nyckelpengar" krävs, måste det anges i hyresavtalet.

Samtidigt ska det påpekas att de fungerar oberoende av varandra.

Dock ska det påpekas att all support sker på engelska.

Varför ska det påpekas att något är bra?

Därtill ska det framgå vem som ordnar pensionsskyddet.

Om det tillkommer av gifter måste det anges särskilt.

Dessutom ska det påpekas att cancercellen inte är stark.

Av intyget ska det framgå anställningsperiod, hur.

Nu ska det påpekas att tidningen bara är en temporär lösning.