What is the translation of " IT PRECLUDES " in Swedish?

• den utgör hinder
• utesluter

Examples of using It precludes in English and their translations into Swedish

It precludes you from knowing Much of anything about me.
Ett, det skulle hindra dig från att känna till mycket om vad som helst om mig.

social issues, and it precludes any solution for this or any other problems that humanity.
sociala problem och det förhindrar en lösning på detta eller andra problem som mänskligheten.

It precludes the imposition of any requirement for a“formal act” as a condition of validity,
I artikeln förbjuds krav på”formella handlingar” som villkor för att avtalet skall gälla

The Commission reached the conclusion that this technical definition is in compliance with the Community guidelines on national regional aid, since it precludes replacement investments from taking place.
Kommissionen kom fram till att denna tekniska definition är förenlig med gemenskapens riktlinjer för nationellt regionalstöd, eftersom den innebär ett hinder för ersättningsinvesteringar.

It precludes national legislation which limits the scope of that provision to other family members who resided in the same State as the Union national before the Union national came to the host Member State, and.
Att den utgör hinder för nationella bestämmelser som begränsar bestämmelsens tillämpningsområde till att endast omfatta andra familjemedlemmar som har uppehållit sig i samma land som unionsmedborgaren, innan unionsmedborgaren anlände till den mottagande medlemsstaten, och.

an economic point of view, because it precludes the adverse effects on the price of gold that would result from any dissolution of gold reserves.
ur ett penningpolitiskt och ekonomiskt perspektiv, för att man därigenom undviker de negativa effekterna för marknadspriserna på guld av en eventuell upplösning av guldreserven.

Article 90 EC is to be construed as meaning that it precludes such a rule where the revenue from the charge levied on the electricity transmitted is used only in part to pay non-market-compatible costs,
Artikel 90 EG ska tolkas så, att den utgör hinder mot ovan beskrivna lagstiftning om intäkterna från den uppburna avgiften på den överförda elen bara delvis används till att betala strandade kostnader, det vill säga

is satisfied that it precludes all risk of transmission of TSEs.
är övertygad om att den utesluter varje risk för överföring av TSE.

By the question referred the referring court essentially seeks to know whether Community law may be interpreted as meaning that it precludes legislation of a Member State which excludes nationals of other Member States who live and work in its territory from the grant of compensation intended to make good losses resulting from.
Den nationella domstolen har ställt frågan för att få klarhet i huruvida gemenskapsrätten utgör hinder för en medlemsstats lagstiftning som innebär att en medborgare i en annan medlemsstat, som bor och arbetar i förstnämnda stat, inte har rätt till ersätt.

supervises the method used and is satisfied that it precludes all risk of transmission of TSEs.
övervakar den metod som tillämpas och anser att den i tillräcklig grad utesluter alla risker för överföring av TSE.

transferring substantially all the risks and rewards of ownership, it precludes derecognition only to the extent of the amount subject to repurchase(assuming that the transferee cannot sell the assets).
fördelar som är förknippade med ägande utesluter den borttagande från rapporten över finansiell ställning endast motsvarande den del av beloppet som omfattas av återköpet(förutsatt att motparten inte kan sälja tillgångarna).

Article 56 EC is to be interpreted as meaning that it precludes legislation of a Member State which allows an exemption from corporation tax for certain dividends received from resident companies by resident insurance companies
Artikel 56 EG ska tolkas så, att den utgör hinder för en medlemsstats lagstiftning enligt vilken undantag från skatteplikt avseende bolagsskatt medges för vissa utdelningar som i landet hemmahörande bolag erhåller från i landet hemmahörande försäkringsbolag, medan nämnda lagstiftning utesluter

the referring court is uncertain whether that directive exhaustively regulates that notion, such that it precludes national legislation that establishes civil liability for a third party who infringes data protection rights.
huruvida direktivet uttömmande reglerar detta begrepp, på så sätt att det utgör hinder för en nationell bestämmelse om civilrättsligt ansvar för en tredje part vid överträdelse av rätten till skydd av uppgifter.

Is Article 4( 1) of Directive[ 79/7] to be interpreted in such a way that it precludes national legislation on the basis of which the different life expectancies of men
Ska artikel 4.1 i direktiv 79/7 tolkas så, att den utgör hinder för att med stöd av nationella rättsregler som grund för beräkningen av en lagstadgad social förmån som

the transferee cannot sell the assets, it precludes derecognition only to the extent of the amount of the assets that is subject to the call option.
motparten inte kan sälja tillgångarna utesluter den borttagande från rapporten över finansiell ställning endast motsvarande den del av tillgångarna som omfattas av köpoptionen.

TFEU must be interpreted as meaning that it precludes the prohibition imposed on the members of a selective distribution system for luxury products,
artikel 101.1 FEUF ska tolkas så, att den utgör hinder för ett förbud för medlemmarna i ett selektivt distributionssystem för lyxvaror, vilka är verksamma

working conditions must be interpreted as meaning that it precludes national legislation requiring that a copy of all parttime contracts be sent to the administrative authorities within 30 days of their conclusion,
befordran samt arbetsvillkor skall tolkas så, att den utgör hinder för en nationell bestämmelse som medför en skyldighet att tillställa myndigheterna en kopia av samtliga deltidskontrakt inom 30 dagar från det att de ingåtts, under förutsättning

In the Köbler judgment' on the question whether‘national legislation on State liability for judicial errors impedes affirmation of that liability where it precludes liability in relation to the interpretation of provisions of law
I domen i målet Köbler” skulle pröva”huruvida nationell lagstiftning om statens skadeståndsansvar för fel som domstolar gjort sig skyldiga till anses hindra att sådant ansvar aktualiseras när den nationella lagstiftningen utesluter sådant ansvar vid tolkning av rättsregler,

Neither shall it preclude application of the regulations establishing a common organisation of agricultural markets,
De skall inte hindra tillämpningen av reglerna rörande den gemensamma organisationen av marknaden för jordbruksprodukter

nor shall it preclude or restrict the further exercise of that
avstår från en kompensation, och hindrar eller begränsar inte heller rätten att senare ta den eller andra rättigheter

Nor does it preclude the adoption or application by EU countries of measures on grounds of public order, public morality,
Den hindrar inte heller att EU-länderna inför eller tillämpar åtgärder som grundas på hänsyn till allmän ordning,

Nor does it preclude the adoption or application by EU countries of measures on grounds of public order, public morality,
Denna förordning hindrar inte att EU-länderna antar eller tillämpar kvantitativa exportrestriktioner, som grundas på hänsyn till allmän moral,

Price argued that materialism was incompatible with the concept free will, and that it precluded all independent activity on the part of the individual.
Priestleys åsikter sökte Price bland annat bevisa, att materialism är oförenlig med begreppet frihet och utesluter all självverksamhet hos personligheten.

On 23 February1the Court held that, although Article 4 of Directive 88/361/EEC allowed Member States to take all requisite measures to prevent infringements of their laws and regulations, it precluded national legislation making the export of coins,
Även om artikel 4 i direktiv 88/36I/EEG ger rätt att vidta nödvändiga åtgärder för att förhindra brott mot lagar och förordningar, förbjuder direktivet att man för export av mynt, sedlar

It also precludes the need for isolation of the affected individuals.
Det förebygger också behovet för isolering av de upprörda individerna.

This precludes it being used for free software,
Det här förhindrar att den kan användas för fri programvara

How to use "it precludes" in an English sentence

It precludes grass, brush and shrubs from growing around it.

It precludes suits against state officials in their individual capacities.

It precludes any acknowledgement of simple goodness in our society.

It precludes actions stemming from personal pride or carnal ambition.

Also, as mentioned earlier, it precludes the non-British from participating.

It precludes the court from exercising jurisdiction over the case.

It precludes complete and feel selfless, experimental and sorry question.

Whether it precludes doubt (the author's answer is a resounding NO).

The media is such that it precludes that kind of progress.

And it isn’t a ‘normal fact of life.’ It precludes it.

How to use "utesluter" in a Swedish sentence

Denna garanti utesluter emellertid inte installationen.

Men det utesluter tyvärr inte tur.

Normalt FEV1 utesluter inte signifikant reversibilitet.

Lena Hallengren utesluter inte ytterligare åtgärder.

Hypoteser som inte ndvndigtvis utesluter varandra.

SVT utesluter inte Scandinavium som arena.

Jag utesluter inte mig själv, nej.

Det ena utesluter inte den andra.

Normala nivåer utesluter därför inte gikt.

Jag utesluter inte några möjliga förklaringsmodeller.