What is the translation of " IT SHOULD BE ACKNOWLEDGED " in Swedish?

• det bör erkännas
• måste man inse

Examples of using It should be acknowledged in English and their translations into Swedish

And it should be acknowledged that I have never sweated so much earlier.
Och det ska väl erkännas att jag nog aldrig svettats så mycket tidigare.

the tradition of the vodka-producing countries, and it should be acknowledged in the regulation.
de vodkaproducerande ländernas tradition, vilket också bör erkännas i förordningen.

It should be acknowledged, however, that this revision does not entirely live up to its ambitions.
Det bör emellertid erkännas att denna översyn inte helt lever upp till sina ambitioner.

Visa-free travel is a goal for all of the six EaP countries and as such it should be acknowledged and cooperation towards that aim should be actively pursued.
Viseringsfria resor är ett mål för alla sex östliga partnerländer, vilket bör erkännas genom att aktivt samarbeta för att detta mål ska uppnås.

It should be acknowledged that considerable progress has been made in the domain of Community welfare legislation.
Det bör framhållas att betydande framsteg har gjorts inom det område som omfattar gemenskapens välfärdslagstiftning.

The Friedrich report recognises that there are thousands of lobbyists seeking to influence the institutions' decisions, even though it should be acknowledged, all things considered, that in many instances they do provide MEPs with detailed information on various aspects of the measures under discussion.
Ingo Friedrichs framhåller i sitt betänkande att det finns tusentals lobbyister som försöker påverka institutionernas beslut. Man bör dock framhålla att lobbyisterna när allt kommer omkring ofta förser parlamentsledamöterna med detaljerad information om olika aspekter av de åtgärder som diskuteras.

In that context, it should be acknowledged that the Lisbon Treaty improved the functioning of the EU
Man bör i detta samman hang erkänna att Lissabonfördraget förbättrar EU: funktionssätt

at judicial level, although it should be acknowledged, among other similarly important issues,
även om det måste erkännas att, som en av många liknande viktiga frågor,

At the same time, it should be acknowledged that the situation of human rights in Nigeria has generally improved since the return to civilian rule.
Samtidigt måste vi medge att människorättssituationen i Nigeria rent allmänt har förbättrats sedan landet återgick till civilt styre.

As regards the business and legal communities, it should be acknowledged that they have expressed some scepticism about a more extensive use of the referral mechanism.
Det bör medges att man inom näringslivet och rättsväsendet har uttryckt en viss skepsis mot en utökad användning av mekanismen för hänskjutande.

However, it should be acknowledged that despite the benefits of the single currency, some consumers are considerably apprehensive.
Det måste dock medges att trots de många fördelarna med den gemensamma valutan så är åtskilliga konsumenter inte så litet oroliga.

Taking into account the pace of India's development, it should be acknowledged that the trade agreement between India
Med tanke på Indiens utveckling bör man erkänna att handelsavtalet mellan Indien och EU kommer att

It should be acknowledged that the principal role in making a success of any strategy for lifelong learning and labour market inclusion is played by enterprises.
Det bör konstateras att det är företagen som har den viktigaste rollen när det gäller att lyckas med en strategi för livslångt lärande och integrering på arbetsmarknaden.

As far as Mafia infiltration is concerned, I feel it should be acknowledged that, while Mafia infiltration,
När det gäller maffians infiltration anser jag att det bör tillkännages att den, även om den förekommer i söder,

It should be acknowledged that this is due to the diligence of Member States- particularly Member States such as Portugal- that have made sterling efforts to comply with the Stability and Growth Pact.
Det bör erkännas att detta beror på medlemsstaternas ihärdiga arbete- i synnerhet medlemsstater som Portugal- som har gjort stora ansträngningar för att följa stabilitets- och tillväxtpakten.

In my view, however, it should be acknowledged that the best way to deal with this problem is to be transparent,
Enligt min åsikt bör det dock erkännas att det bästa sättet att ta itu med detta problem är att vara öppen,

It should be acknowledged that the Ethiopian intervention,
Vi måste erkänna att Etiopiens ingripande,

Furthermore, it should be acknowledged that such an evaluation only makes sense if the results are being compared with those obtained in other Candidate Member States.
Vidare måste man inse att en sådan utvärdering endast är av intresse om resultaten jämförs med resultaten i andra kandidatländer.

In this context it should be acknowledged that considerable effort has been devoted to reduce the amount of feed used and hence to reduce the leakage of nutrients to the environment.
I detta sammanhang bör noteras att avsevärda insatser har gjorts för att minska mängden foder och därigenom minska läckaget av näringsämnen till miljön.

Nevertheless, it should be acknowledged that since 1990 EU agriculture has achieved CO2 equivalent reductions of some 18% compared with the EU overall reduction of 17% in the same period.
Det bör dock noteras att EU: jordbrukssektor har minskat utsläppen av koldioxidekvivalenter med cirka 18% sedan 1990, vilket kan jämföras med EU: totala minskning på 17% under samma period.

It should be acknowledged that I, for my part, advocate in this House,
Det bör erkännas att jag för min del, lika konsekvent

Secondly, it should be acknowledged that companies need to accept their responsibilities towards the environment,
För det andra måste man inse att företagen måste acceptera det ansvar de har för miljön,

While it should be acknowledged that the national courts and the national environmental authorities, which are primarily responsible for the implementation of EU law, have made efforts to implement and enforce environmental rules, this has not been sufficient to close implementation gaps.
Det bör erkännas att nationella domstolar och miljömyndigheter, som har det främsta ansvaret för genomförandet av EU-lagstiftningen, har gjort ansträngningar för att genomföra och verkställa miljöregler, men detta har inte varit tillräckligt för att åtgärda bristerna i genomförandet.

At the same time, it should be acknowledged that there are sufficiently effective tools to prevent the spread of virus when healthy animals from herds outside the restricted areas are slaughtered
Samtidigt bör det erkännas att det finns tillräckligt effektiva instrument för att förhindra att viruset sprids när friska djur från besättningar utanför de restriktionszoner som inrättats på grund av sjukdomsutbrott slaktas

It should be acknowledged that the Commission's work in the field of maritime safety
Det skall tillstås att kommissionens arbete på området för sjöfartssäkerheten

Admittedly, it should be acknowledged a priori, as is claimed by the Federal Republic of Germany,
Det ska visserligen noteras att, såsom har hävdats av Förbundsrepubliken Tyskland, den statliga kontrollen i princip endast är avsedd att säkerställa att tillsynsmyndigheterna handlar i

It should also be acknowledged that public authorities should have the necessary space to think in private.
Det bör också erkännas att offentliga myndigheter måste ha ett visst mått av manöverutrymme.

On the other hand, it should also be acknowledged that schools often have little autonomy in determining their teachers' salary scales.
Å andra sidan bör det också erkännas att skolorna ofta har liten autonomi att bestämma lärarnas lönetabeller.

It should also be acknowledged by the applicant that withdrawal of the CEP will require additional consideration of the API data requirements to support the PD.
Det bör också erkännas av sökanden att tillbakadragandet av CEP kommer att kräva ytterligare hänsyn till kraven API data för att stödja PD.

It should also be acknowledged that each ISSP module is grounded in a clear theoretical framework with relevance for a number of disciplines within the social sciences.
Det bör också nämnas att varje ISSP-modul har en tydlig teoretisk inramning med relevans för en rad social-vetenskapliga discipliner.

How to use "it should be acknowledged" in an English sentence

It should be acknowledged that cabinets offer versatile and generous storage.

It should be acknowledged that most winters are not big ENSO years.

It should be acknowledged that his early part of life was thorny.

It should be acknowledged that this position is not an unreasonable one.

It should be acknowledged for what it is; namely, an insane delusion.

Furthermore, it should be acknowledged I myself have a New York-based rep.

Above all it should be acknowledged that this isn’t easy to achieve.

It should be acknowledged that religion is not inevitably good or desirable.

In the interest of fairness, it should be acknowledged that Whose Streets?

Finally, it should be acknowledged that the present study had certain limitations.

How to use "måste man inse" in a Swedish sentence

Framför allt måste man inse följande.

Men samtidigt måste man inse riskerna.

Men ibland måste man inse det också.

Men ibland måste man inse fakta.

Det måste man inse tror jag.

Någonstans måste man inse sitt egenansvar.

Ibland måste man inse sina begränsningar.

Ibland måste man inse sitt eget värde.

Ibland måste man inse det omöjliga.

Ibland måste man inse den bistra sanningen.