What is the translation of " IT SHOULD BE STATED " in Swedish?

• bör det anges
• bör det påpekas
• det bör framgå

Examples of using It should be stated in English and their translations into Swedish

It should be stated that Kamma has both the continuative
Det ska betonas att Kamma har principer om

organizations that practice polygamy, it should be stated that The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints is not affiliated with polygamous groups.
polygami, omnämns bör det anges att Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga inte har någon anknytning till polygama grupper.

It should be stated in a dispensation decision that the regulations can be applied.
Det ska framgå av ett dispensbeslut att föreskrifterna kan tillämpas.

Although the Court has not been asked about the use of the trade mark in the ads, it should be stated that trade mark proprietors can prevent such use if it involves a risk of confusion.
Trots att domstolen inte har tillfrågats om användningen av varumärken i annonserna påpekas att varumärkesinnehavarna kan hindra sådan användning om den innebär risk för förväxling.

It should be stated clearly that this is what is being advocated.
Det bör då tydligt anges att det är det som man förespråkar.

should annually draw up a coherent quality report with full documentation, in which it should be stated.
verksamhet enligt LSS bör med dokumentationen som utgångspunkt varje år upprätta en sammanhållen kvalitetsberättelse av vilken det bör framgå.

For example, it should be stated which substance has the claimed antibacterial effect.
Exempelvis ska det framgå vilket ämne som ger den påstådda antibakteriella effekten.

government of this unique people are in many respects superior to those of the Urantiaˆ nations, it should be stated that on the other continents(there are eleven on this planet) the governments are
många avseenden står på en högre nivå än motsvarande i nationerna på Urantia, bör det nämnas att regeringarna på de övriga kontinenterna(det finns elva på denna planet)

Lastly, it should be stated that food labelling can never be a manual for good diet.
I sista hand bör det påpekas att livsmedelsmärkning aldrig kan bli en handbok för god kosthållning.

In order to avoid different interpretations, it should be stated more precisely in Annex A which species of fish are referred to by using scientific names with regard to all species and classes of fish.
För att undvika olika tolkningar bör man tydligare ange i bilaga A vilka fiskarter som avses, genom att ange latinska namn när det gäller alla arter och familjer.

It should be stated that EU law takes precedence over national law only in cases where the EU has legislative competence.
Det bör framgå att EU-rätten har företräde framför nationell rätt endast där EU har lagstiftningsbehörighet.

With regard, second, to the possibility for a consumer protection association to rely on Article 47 in this situation, it should be stated that the refusal to grant the association leave to intervene in proceedings involving a consumer does not affect its right to an effective judicial remedy to protect its rights as an association of this kind,
Vad därefter beträffar möjligheten för en konsumentskyddsförening att i det sammanhanget åberopa samma artikel 47, ska det konstateras att vägran att låta denna förening intervenera i ett mål som rör en konsument inte påverkar dess rätt till ett effektivt rättsmedel för att tillvarata sina rättigheter i egenskap av en förening av denna typ, i synnerhet dess

Thus, it should be stated that the"Baton" from one of the terrorists was intercepted and the other terrorists- the telephone.
Det bör således anges att"Stafettpinnen" från en av terroristerna var inne och andra terrorister- telefon.

In the notification it should be stated that it concerns a product approved in the centralised procedure
I anmälan behöver det framgå att det gäller en centralt godkänd produkt

It should be stated, however, that captive use for the product concerned represented less than 20% of total production.
Det bör emellertid konstateras att den företagsinterna användningen av den berörda produkten motsvarade mindre än 20% av den totala produktionen.

In the plan of action it should be stated when the measures will be carried out
I handlingsplanen ska anges när åtgärderna ska vara genomförda

It should be stated, of course, that Vietnam does not operate
Det ska förstås påpekas att Vietnam för tillfället inte trafikerar

Nonetheless, it should be stated that there are indications that the money is not being used efficiently enough.
Det måste dock konstateras att det finns indikationer på att pengarna inte används på ett tillräckligt effektivt sätt.

It should be stated clearly that the European social model is not, as the politicians would have us believe,
Det måste klart sägas att den europeiska sociala modellen inte är en självklar rättighet, vilket politikerna vill

Considering all the above, it should be stated approach of the global pharmaceutical
Med tanke på alla ovanstående bör det anges strategi av den globala läkemedels-

It should be stated that for an aim to be"legitimate" for this purpose it must be consistent with the principle of equal treatment,
Det bör anges att ett mål för att vara"berättigat" i detta sammanhang måste överensstämma med principen om likabehandling, till exempel att

For the sake of completeness, it should be stated, as the Commission does, that although the capital increase was decided in 2008, HSH Nordbank's shareholders assumed
För fullständighetens skull ska det i likhet med kommissionen anges att när det beslutades om att höja kapitalet år 2008, räknade HSH Nordbanks aktieägare med

It should be stated that what some Member States have always called chocolate must continue to go by that name, and that marking must
Det bör vara självklart att det som konsumenten i vissa medlemsländer alltid kallat choklad även fortsättningsvis skall kunna ha denna beteckning,

For this reason, it should be stated explicitly that the process of abolishing visas, of opening up on the basis of established conditions, is a very positive one,
Av detta skäl bör det uttryckligen konstateras att avskaffande av viseringar och öppnande av gränser enligt fastställda villkor är något mycket positivt

First it should be stated that operations having military
Först och främst bör det påpekas att operationer med militära

It should be stated that the EESC does not hold a blanket position covering all of the most important issues raised by the Green Paper;
Det bör framhållas att EESK inte har någon övergripande ståndpunkt som omfattar alla viktiga frågor i grönboken, utan att kommittén framför argument beträffande var och en av dessa frågor,

In conclusion, it should be stated that scienctific policy in the field of nanoscience
Avslutningsvis bör det sägas att man med vetenskapspolitiken inom nanovetenskap och nanoteknik för det

How to use "it should be stated" in an English sentence

It should be stated that the information is quite bulk.

It should be stated that there are good office spaces.

It should be stated that the second generation of ….

Thus, it should be stated as Credit from the LDB.

It should be stated near the beginning of your talk.

That's one possible point, and it should be stated upfront.

It should be stated right up front that James M.

It should be stated that not all suppliers are trustworthy.

Once again it should be stated in the fine print.

It should be stated before the actual XML content begins.

How to use "bör det anges" in a Swedish sentence

På kontrollskylten bör det anges när den senaste kontrollen genomfördes.

Istället bör det anges att privat telefonnummer saknas.

I annat fall bör det anges hur mätning har utförts.

Om det finns säsongstaxa, bör det anges här.

För onlineresurser bör det anges på startsidan.

I så fall bör det anges vilka metoder som använts.

Vill universitetet avvika från praxis bör det anges i kursplanen.

Där bör det anges hur rester ska hanteras.

I de flesta fall bör det anges till FALSKT.

Om varorna omfattas bör det anges i villkoren. 4.