What is the translation of " IT WAS EMPHASISED " in Swedish?

• det betonades
• framhölls det
• underströks

Examples of using It was emphasised in English and their translations into Swedish

It was emphasised very often that economic interests had nothing to do with the matter.
Det framhölls mycket ofta att ekonomiska intressen inte hade något med saken att göra.

In the report drawn up by the temporary committee, it was emphasised that effective intelligence services are necessary in our modern society.
I förslaget från det tillfälliga utskottet betonade man att effektivt verksamma underrättelsetjänster är nödvändiga i vårt moderna samhälle.

It was emphasised in particular that measurement of output in this area was more important than input.
Det betonades särskilt att det på detta område är viktigare att mäta resultatet än insatserna.

When negotiating the horizontal agreement with the Government of the Republic of India, it was emphasised that the agreement will not affect the volume
När det övergripande avtalet med Republiken Indien förhandlades fram betonades det att avtalet inte skulle påverka volymen

From the EU side it was emphasised that the issue of human rights is of central importance for the EU' s policy.
Från EU: s sida underströks att frågan om mänskliga rättigheter är av central betydelse för EU: s politik.

It was emphasised, however, that it is too early to draw clear conclusions from this, even about the near future.
Det betonades dock att det var för tidigt att av detta dra några tydliga slutsatser ens för den närmaste tiden.

At the beginning of the negotiations it was emphasised that the Association Agreement would be based upon what is agreed in the WTO.
I början av förhandlingarna poängterades det att associationsavtalet skulle grunda sig på vad som blev överenskommet inom WTO.

It was emphasised that the Services directive could serve as a tool to help Europe recover more rapidly from the economic crisis.
Det betonades att tjänstedirektivet kan utgöra ett verktyg för att hjälpa Europa att snabbare återhämta sig efter den ekonomiska krisen.

When I heard the Council's response, it was emphasised several times that transparency
När jag lyssnade på rådets svar betonades det flera gånger

It was emphasised also that ASEM,
Det betonades också att ASEM-processen,

In this respect, it was emphasised that our message will be strongest if we can say that the EU has done its homework.
I detta sammanhang betonade man att vårt budskap kommer att vara starkast om vi kan hävda att EU har gjort sin läxa.

It was emphasised that the European Union should set the focus on building civil society
Det betonades att Europeiska unionen bör inrikta sig på att bygga upp det civila samhället

In the long term, it was emphasised that the future development of Frontex operations should still continue to be carried out in stages.
Långsiktigt underströks att den fortsatta utvecklingen av Frontex verksamhet även fortsättningsvis bör ske stegvis.

It was emphasised many times in committee that the financial
Inom utskottet betonades det många gånger

In particular, it was emphasised that civil society should be further involved in the preparation
Särskilt framhölls det att civilsamhället skulle behöva involveras mer i förberedelserna

It was emphasised again and again that governments
Man betonade upprepade gånger

During the discussion it was emphasised that substantial emissions reduction targets will require major changes in the system of energy generation.
Under diskussionen framhölls det att de ambitiösa målen för att minska utsläppen kommer att kräva stora förändringar i energiproduktionssystemet.

Finally, it was emphasised that it was the responsibility of the individual Member States to introduce the necessary measures,
Slutligen underströks att det är medlemsstaternas eget ansvar att införa de åtgärder som behövs

In the expert discussion, it was emphasised that TBT, use in antifouling paints for ships, represents a significant risk to sediments and biota in marine and coastal waters.
Under expertdiskussionerna betonades det att TBT, som används som båtbottenfärg, utgör en avsevärd risk för sediment samt för växter och djur i havs- och kustvatten.

It was emphasised that, in such a case and to the fullest possible extent, reorganisation of existing resources should be
Det betonades att i detta fall och i största möjliga mån skulle en omfördelning av befintliga medel till fullo undersökas

At the same time, it was emphasised that the principle of specific actions in an agreement should be viewed in the context of the work being undertaken in the Convention.
Samtidigt betonades att principen i ett avtal om särskilda åtgärder bör ses mot bakgrund av det arbete som sker i konventet.

It was emphasised that maritime passengers are often among the most vulnerable members of society,
Det betonades att sjöfartspassagerare ofta tillhör samhällets mest sårbara grupper

In the justification it was emphasised that Nawal El Saadawis great achievements
I motiveringen framhölls att Nawal El Saadawis livsgärning

It was emphasised that a clearer definition of the Member States' and the Union's competences would make the Union's development policy more effective and that greater transparency of the institutions was needed.
Det har framhållits att en tydligare definition av medlemsstaternas och unionens befogenheter skulle gör unionensutvecklings- och biståndspolitik starkare och att mer insyn i institutioner är nödvändig.

In the White Paper it was emphasised that, in order to reach the Community indicative objective, Member States had to encourage the increase of RES according to their own potential.
I vitboken betonades det att för att nå gemenskapens vägledande mål måste medlemsstaterna främja en ökad användning av förnybara energikällor i enlighet med sina egna möjligheter.

It was emphasised that account should be taken of each country's special political
Man underströk att man skulle ta hänsyn till respektive lands särskilda politiska

In addition, it was emphasised by many speakers that the aim of this policy could not be to set immigration quotas for each Member State.
Flera talare betonade dessutom att syftet med denna politik inte kan vara att fastställa invandringskvoter för varje medlemsstat.

In Stockholm it was emphasised that the Union and the Member States are fully committed to the goal of full employment
I Stockholm framhölls det att unionen och medlemsstaterna fullt ut åtar sig att uppnå målet full sysselsättning

Moreover, it was emphasised that if the Commission intends to present a regulation of this kind in the future, it must first
Dessutom betonas det att kommissionen, om den har för avsikt att lägga fram en förordning av det här slaget i framtiden,

It was emphasised that efforts to develop environmentally friendly products
Det betonades att insatser för att utveckla miljövänliga produkter

How to use "it was emphasised" in an English sentence

It was emphasised that benefits accrued from being part of a larger organisation.

It was emphasised that the weight and quality of argument is most important.

It was emphasised that patrolling as well as intelligence initiatives should be strengthened.

It was emphasised that this will only happen if the community support it.

It was emphasised that positive relationships between prisoners and staff are highly important.

However for reasons expanded on later it was emphasised that sanctions were unlikely.

It was emphasised that failure of the negotiations would affect domestic policy reform.

It was emphasised that none of these new criteria were specific for sepsis.

It was emphasised that courts should give a restrictive interpretation to public policy.

Again, it was emphasised there was no certainty a contract would be signed.

How to use "det betonades, underströks" in a Swedish sentence

Det betonades under en apologetisk konferens i Göteborg.

Det betonades att den skulle vara sjöduglig.

Det betonades under ett seminarium i Riksdagshuset.

Vidare underströks som vanligt Facebooks potential.

Det betonades enkelhet i design och inredning.

Det betonades att ytterligare forskning krävs.

Därifrån underströks också att hanteringen sköttes bra.

Det betonades att serien inte är dokumentär.

Det underströks under den sista paneldiskussionen.

Musikens filmiska karaktär underströks av kraftfulla basfigurer.