What is the translation of " IT WITHOUT ASKING " in Swedish?

• det utan att fråga
• den utan att fråga
• den utan lov

Examples of using It without asking in English and their translations into Swedish

I borrowed it without asking.
Jag lånade den utan lov.

If you want to do something you can do it without asking.
Om du vill göra något kan du göra det utan att fråga.

I brew it without asking.
Jag gjorde det utan att fråga.

Detective work. I didn't want to take it without asking.
Detektivarbete. Jag ville inte ta det utan att fråga.

He did it without asking.
Han gjorde det utan att fråga mig.

It might, if you stuck your finger in it without asking.
Jo, kanske, om du stack in fingret utan att fråga.

They did it without asking for permission.
De frågade inte be om lov för att de inte fick.

So you just-- you took it without asking?
Tog du det utan att fråga?

We do it without asking, and then they have to pay.
Vi gör det utan att fråga, sen måste de betala.

I know you took it without asking.
Du tog den utan att fråga.

You did it without asking, without my permission.
Du gjorde det utan att fråga, utan min tillåtelse.

I wouldn't take it without asking.
Jag ville inte ta utan att fråga.

You did it without asking, without my permission. Sorry, wrong?
Ursäkta, fel? Du gjorde det utan att fråga, utan min tillåtelse?

I was the one who sent it… without asking him.
Det var jag som skickade missilen. Utan att fråga honom.

her teacher shared it without asking.
läraren delade den utan att fråga.

He ordered it without asking.
Han hade hyrt den utan att fråga.

Do you know the rule about filling up the car with gas when you take it without asking?
Känner du till regeln om att tanka bilen… när man tagit den utan lov?

I didn't want to take it without asking. Detective work.
Detektivarbete. Jag ville inte ta det utan att fråga.

You always want something from me, only usually you just end up taking it without asking.
Det vill du alltid, men du brukar ta det utan att fråga först.

And her teacher shared it without asking. Deja wrote this essay.
Deja skrev den här uppsatsen och läraren delade den utan att fråga.

then she made some tea. Put some milk in it without asking me!
sedan gjorde hon te och hällde i mjölk utan att fråga mig först!

Sorry, wrong? Dad, you did it without asking, without my permission.
Ursäkta, fel? Du gjorde det utan att fråga, utan min tillåtelse.

You can't just take somebodies car without asking permission… especialy since I kind of took it without asking permission.
Man får inte ta någons bil utan att be om lov. l synnerhet inte eftersom jag liksom tog den utan att be om lov.

And I can't afford to fix it without asking my dad for money. and get Nathan all the extras he wants.
Utan att be min pappa om pengar. Och jag har inte råd att fixa den och ge Nathan allt extra han vill ha.

I was never going to go through with it without asking you first.
Jag tänkte inte göra det utan att fråga dig först.

From then on, you can open it without asking for it..
Från och med då kan du öppna den utan att fråga om det.

When someone does deactivate me, it's without asking if it's convenient.
När någon kommer ihåg att stänga av mig, gör de det utan att fråga först.

You take it out without asking?
Tar du den utan att fråga?

I did it without even asking.
Jag gjorde det utan att fråga nån.

What is essential is to appreciate the moment as it happens without asking oneself existential questions.
Det intelligenta är att veta att uppskatta det som ges i ögonblicket, utan att ställa sig existentiella frågor.