What is the translation of " IT WITHOUT DELAY " in Swedish?

• den utan dröjsmål
• det utan dröjsmål

Examples of using It without delay in English and their translations into Swedish

Edit and publish it without delay.
Redigera och publicera det utan dröjsmål.

Whoever has not tried Raspberry Keytones to lose weight naturally should try it without delay.
Den som inte har försökt Hallon Keytones att gå ner i vikt naturligt bör prova utan dröjsmål.

Suppliers shall update it without delay on the following occasions.
Leverantörerna skall utan dröjsmål uppdatera det.

Supports the Commission's proposal and recommends adopting it without delay;
Stöder kommissionens förslag och rekommenderar att det antas utan fördröjning.

The Management Board shall forward it without delay to the Commission and the budgetary authority.
Styrelsen ska utan dröjsmål vidarebefordra den till kommissionen och budgetmyndigheten.

The time has now come to make this fund as flexible as possible and to mobilise it without delay.
Tiden har nu kommit för att göra denna fond så flexibel som möjligt och mobilisera den utan dröjsmål.

Retain the re-exportation voucher and return it without delay to the office referred to in box H e.
Behålla återexportkupongen och genast återsända den till det tullkontor som anges i fält H e.

you are obliged to correct it without delay.
är du skyldig att korrigera felet utan dröjsmål.

Where a Member State so requests, the Commission shall send it without delay the particulars obtained in accordance with paragraph 1.
Om en medlemsstat så begär skall kommissionen utan dröjsmål sända den de uppgifter som erhållits enligt punkt 1.

This should give us the incentive to draw up a European energy policy and to implement it without delay.
Detta bör ses som en anledning att utarbeta och därefter omgående tillämpa en europeisk energipolitik.

The Commission urges Member States to adopt it without delay in order to reduce administrative burdens in connection with cross-border business.
Kommssionen uppmanar medlemsstaterna att anta den utan dröjsmål för att minska de administrativa bördorna i samband med gränsöverskridande handel.

to have time to purchase it without delay and with free shipping.
för att få tid att köpa det utan dröjsmål och med gratis frakt.

Member States shall transmit to the Commission or a body designated by it without delay any information regarding non-Contracting Party vessels sighted or by other means identified as engaging in fishing
Medlemsstaterna ska utan dröjsmål till kommissionen eller till ett av kommissionen utsett organ sända alla uppgifter rörande icke avtalsslutande parters fartyg om observerats

that you need to clean it without delay.
du behöver rengöra den utan dröjsmål.

The requesting central authority having received information shall transmit it without delay to the court which has forwarded the application under Article 45 1.
En ansökande centralmyndighet som tar emot uppgifter skall utan dröjsmål översända dem till den domstol som har översänt ansökan enligt artikel 45.1.

invites the relevant Council bodies to consider it without delay.
uppmanar berörda rådsorgan att behandla det så snart som möjligt.

The Council accordingly requests the Commission to forward to it without delay the list of suitably qualified candidates, following the opinion of the Supervisory Committee.
Därför anmodar rådet kommissionen att utan dröjsmål översända förteckningen över de kandidater som enligt övervakningskommitténs åsikt har de nödvändiga kvalifikationerna.

therefore we think they should do it without delay.
därför anser vi att de borde göra det snarast.

Or request immediate issuing of the licence, in which case the competent authority shall issue it without delay but no sooner than the Monday following the lodging of the licence application.
Begära att licensen omedelbart utfärdas, varvid den behöriga myndigheten skall utfärda den utan dröjsmål, men tidigast onsdagen efter inlämnandet av ansökan.

As he clearly stated in his report, a vote on this act on first reading will make it possible to adopt it without delay.
Som han tydligt angav i sitt betänkande kommer en omröstning om denna rättsakt vid första behandlingen att göra det möjligt att anpassa den utan fördröjning.

thou shalt implement it without delay', please can we look at listening a little bit more,
ni anbefalles att genomföra det utan dröjsmål”, borde vi lyssna lite mer, för jag är säker på

to request the Competent Authority to provide it without delay at least.
rätt att kräva att den behöriga myndigheten utan dröjsmål förser den med åtminstone.

The Member State shall inform the Commission of its progress and of the findings of that inquiry and send it without delay a copy of the report drawn up following the inquiry,
Medlemsstaten skall underrätta kommissionen om utredningens utveckling och resultat och skall utan dröjsmål förse kommissionen med ett exemplar av utredningsrapporten

will sign it without delay.
de kommer att skriva under det utan dröjsmål.

The Member States shall notify those provisions to the Commission and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Medlemsstaterna ska anmäla dessa bestämmelser och ska utan dröjsmål anmäla alla ändringar som påverkar dem.

the parties shall implement it without delay.
parterna skall genomföra det utan dröjsmål.

of those measures and shall notify it without delay any subsequent amendment affecting them.
åtgärder till kommissionen utan dröjsmål och ska anmäla eventuella ändringar som berör dem.

to sign a comprehensive peace agreement and to implement it without delay.
att underteckna ett övergripande fredsavtal och att genomföra det utan dröjsmål.

Member States shall notify the Commission of those provisions by XX and shall notify to it without delay any subsequent amendment affecting them.
Medlemsstaterna ska anmäla dessa bestämmelser till kommissionen senast den XX och ska utan dröjsmål anmäla till den eventuella ändringar som berör dem.

shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
ska meddela den utan dröjsmål om alla senare ändringsförslag som påverkar dem.