What is the translation of " IT WOULD BE PREFERABLE " in Swedish?

• det skulle vara bättre
• det skulle vara att föredra
• skulle det vara önskvärt

Examples of using It would be preferable in English and their translations into Swedish

It would be preferable.
Det vore önskvärt.

Instead of obliging employers to introduce preventive measures, it would be preferable to encourage employers to do so.
I stället för att tvinga arbetsgivarna att vidta förebyggande åtgärder, skulle det vara bättre att uppmuntra dem till att göra det..

I admit it would be preferable if Miss Graham did it..
Visst är det önskvärt att miss Graham.

However, in order to eradicate animal pests, which have no market value, it would be preferable to use the cheapest
När det däremot gäller nödvändigt undanröjande av skadedjur utan marknadsvärde vore det att föredra att använda så billiga

It would be preferable to me if we resolved this another way.
Jag skulle föredra om vi löste det här på ett annat sätt.

at times it would be preferable to use.
ibland skulle det vara att föredra att använda.

It would be preferable if this were done now rather than when a new disaster occurs, which Heaven forbid.
Det vore att föredra om detta gjordes nu snarare än, vilket Gud förbjude, när en ny katastrof inträffar.

It goes without saying that the migration problem is affecting all the European countries and that it would be preferable to define a European response.
Det säger sig självt att migrationsproblemet finns i samtliga europeiska länder, och att en europeisk lösning skulle vara att föredra.

It would be preferable for us to restrict in some way this possibility of making so many amending budgets.
Det skulle vara att föredra att vi i viss utsträckning begränsar möjligheterna att utarbeta så många ändringsbudgetar.

Lastly, I suggested that, from the budgetary point of view, it would be preferable not to introduce sub-limits for the two regions,
Slutligen har jag föreslagit att det från budgetsynpunkt skulle vara bättre att inte införa några partiella begränsningar för de två regionerna,

It would be preferable if there were one voice to govern here tomorrow,
Det vore att föredra att endast en röst styr här imorgon

Finally, in order to write a relevant report, it would be preferable to have fairly specific knowledge in the field whose issues will be discussed.
Slutligen, för att kunna skriva en relevant rapport, skulle det vara att föredra att ha ganska specifik kunskap inom det område vars frågor kommer att diskuteras.

It would be preferable if the groups were able to spell this out more clearly
Det hade varit bättre om grupperna hade sagt detta tydligare och entydigt,

on the basis that it would be preferable to address this issue in a specific legal instrument.
med motiveringen att det skulle vara bättre att behandla det i ett särskilt rättsligt instrument.

The Committee considers that it would be preferable to include this exclusion in Article 3 to give a higher political profile to the argument.
Kommittén anser att det vore önskvärt att inbegripa denna uteslutning i artikel 3 så att man tydligare markerar detta politiska argument.

interference by the inhabitants of the Earth, it would be preferable not to erect such a base on the Earth's surface.
störa jordens invånare, skulle det vara att föredra att inte upprätta en sådan bas på jordens yta.

For obvious technical reasons, it would be preferable if the new Regulation were in force before the next enlargement.
Av uppenbara tekniska skäl vore det att föredra att den nya förordningen träder i kraft före den kommande utvidgningen.

for which reason it would be preferable to adopt a central approach within the European Union in this area.
Av denna anledning skulle det vara bättre att anta en central strategi inom EU på detta område.

It would be preferable in the last sentence of the first paragraph to set a"sufficient" number of points of interconnection rather than a minimum number.
Det vore önskvärt att i det första styckets sista mening nämna en"tillräcklig" nivå för sammankopplingen i stället för en miniminivå.

Should this regulatory mechanism need to be expanded or clarified, it would be preferable to delete the provisions relating to this point from the draft directive.
I den mån som detta regelsystem måste kompletteras och preciseras ännu mer skulle det vara att föredra att stryka de bestämmelser som gäller denna fråga i direktivförslaget.

It would be preferable for the directive to state more specifically that it applies to boats that can also be used on inland waterways.
Det skulle vara bättre om det tydligare framgick av direktivet att det omfattar vattenfarkoster som också kan användas på inre vattenvägar.

For example, in order to prevent international crime, it would be preferable for the candidate countries of eastern Europe to be able to join Europol now.
Exempelvis skulle det vara önskvärt, för att kunna bekämpa den internationella brottsligheten på ett bättre sätt, att deöst- och centraleuropeiska ansökarländerna ansluter sig till Europol direkt.

It would be preferable if products made from PVC were to be replaced by those made from wood,
Det skulle vara att föredra att produkter som tillverkats av PVC skulle ersättas av sådana som tillverkats av trä,

The Commission has already stated that it considers it would be preferable for the Charter to be integrated into the Treaties for the sake of visibility and legal certainty.
Kommissionen har redan konstaterat att den anser att det vore att föredra att stadgan införlivades i fördragen av hänsyn till synbarheten och rättssäkerheten.

It would be preferable to set a single date on which the tax becomes chargeable,
Det skulle vara att föredra att fastställa en enda dag då skatten blir utkrävbar,

clarify the text of Recital G, which reads:"whereas it is primarily national courts that must apply Community law", it would be preferable to state"control the application of Community law.
för att riktigt förstå texten i skäl G där det står:"Det är främst de nationella domstolarna som skall tillämpa gemenskapsrätten", skulle det vara bättre att säga"att kontrollera tillämpningen av gemenskapsrätten.

It seems to us that it would be preferable for the management of such a system to remain under the responsibility of the Council instead of being entrusted to the Commission.
Vi föredrar att förvaltningen av ett sådant system förblir under rådets an svar, i stället för att anförtros kommissionen.

I do so because I share the view that it would be preferable if all Member States, including Belgium, were to abolish transitional measures.
jag gör detta eftersom jag delar åsikten att det skulle vara bättre om alla medlemsstater, inklusive Belgien, avskaffade övergångsåtgärderna.

If I could just quote two lines here:'Ideally it would be preferable to ensure that measures to address the immediate problems caused by the recession are aligned with long-term goals.
Får jag bara citera två rader här:”Idealiskt sett skulle det vara att föredra om åtgärder för att ta itu med de omedelbara problem som orsakas av lågkonjunkturen anpassas till långsiktiga mål.”.

to counteract this hypothetical risk, it would be preferable if the notion of public service utilities were taken into account.
dessa får inte behandlas förmånligt av liberalismen, och för att motverka denna hypotetiska risk skulle det vara önskvärt att beakta begreppet med tjänster av offentlig nytta.