What is the translation of " JOINTLY WITH THE COMMISSION " in Swedish?

• tillsammans med kommissionen
• i samarbete med kommissionen
• gemensamt med kommissionen

Examples of using Jointly with the commission in English and their translations into Swedish

Jointly with the Commission and the American side we have held so-called exploratory talks.
Tillsammans med kommissionen och USA har vi fört så kallade förberedande samtal.

I firmly believe that the course we embarked on jointly with the Commission and its departments was successful.
Jag är övertygad om att den väg vi valde att slå in på tillsammans med kommissionen och de olika avdelningarna har varit framgångsrik.

results in our discussions with third countries, jointly with the Commission and the Council.
fler resultat i våra diskussioner med tredjeländer tillsammans med kommissionen och rådet.

All of these were organised jointly with the Commission's representative offices in these countries.
Alla dessa organiserades tillsammans med kommissionens representationskontor i dessa länder.

Acknowledges that the responsibility to protect fundamental rights lies jointly with the Commission and Member States;
Europarlamentet påpekar att kommissionen och medlemsstaterna har gemensamt ansvar för att skydda de grundläggande rättigheterna.

The CoR is therefore eager to press ahead- jointly with the Commission- with the work initiated by the campaign"Local action to promote employment.
ReK vill därför tillsammans med kommissionen fortsätta det arbete som inleddes med kampanjen"Agera lokalt för sysselsättning.

in good time in the autumn so that we can then really move on to taking concrete measures jointly with the Commission.
vi i tid under hösten skall få de slutgiltiga undersökningsresultaten för att faktiskt kunna skrida till konkret handling tillsammans med kommissionen.

Finally, I must also say a word of thanks for the work carried out jointly with the Commission in preparing everything for the second EU-Africa Summit.
Slutligen måste jag också tacka för det arbete som genomförts tillsammans med kommissionen för att förbereda allt för det andra mötet mellan EU och Afrika.

appropriate initiative in 2001, to be carried out jointly with the Commission and other institutions.
medverka i ett passande initiativ under år 2001 som genomförs tillsammans med kommissionen och de andra institutionerna.

Beyond 2010, Parliament will hope to undertake work jointly with the Commission, the Council, the Swedish Presidency
Om vi ser bortom 2010 hoppas parlamentet kunna arbeta tillsammans med kommissionen, rådet, det svenska ordförandeskapet

working jointly with the Commission, we will be successful.
vi under det här året, tillsammans med kommissionen, kommer att vara framgångsrika.

Some felt that the disposition which allowed the EU Minister to introduce a proposal jointly with the Commission was in contradiction with the proposed creation of a"double hatted" EU Minister.
Några ledamöter ansåg att den bestämmelse som gör det möjligt för EU-ministern och kommissionen att lägga fram ett gemensamt förslag står i strid med förslaget att inrätta en EU-minister med dubbla roller.

We have clearly stated on several occasions that the failure to carry out an assessment of the second rail package is a breach of the conditions under which Parliament, jointly with the Commission, adopted it.
Vi har flera gånger tydligt sagt att om en sådan undersökning av det andra järnvägspaketet inte utförs är det ett brott mot de villkor på vilka parlamentet antog det tillsammans med kommissionen.

In this respect I share the opinion of the rapporteur who stresses the need for our institution, jointly with the Commission, to supervise the implementation of European initiatives on employment within Member States.
I det avseendet håller jag med föredraganden, när han betonar kravet på att vår institution tillsammans med kommissionen skall övervaka medlemsstaternas genomförande av de europeiska initiativen.

in a two-day hearing held jointly with the Commission.
revisionsmyndigheter under en utfrågning på två dagar som anordnades gemensamt med kommissionen.

for mobilisation at European level and invites the Member States to examine jointly with the Commission and international sports bodies possible measures to intensify the fight against this danger.
insatser på EU-nivå är nödvändiga och uppmanar medlemsstaterna att tillsammans med kommissionen och internationella idrottsorganisationer gå igenom möjliga åtgärder för att intensifiera kampen mot denna fara.

It should be considered jointly with the Commission's Report on implementation of the Directive(adopted simultaneously),
Meddelandet bör läsas tillsammans med kommissionens rapport om tillämpning av direktivet(som antagits samtidigt),

land border management in Libya prepared by Italy jointly with the Commission, for an amount of EUR 46 million.
av Libyens sjö- och landgränser som utarbetats av Italien tillsammans med kommissionen med en budget på 46 miljoner euro.

The 2001 Joint Employment Report, prepared jointly with the Commission, describes the employment situation in the Community
I den gemensamma rapporten om sysselsättningen 2001, som utarbetats tillsammans med kommissionen, beskrivs sysselsättningsläget i gemenskapen,

the local and"> regional dimension in a new model of European governance jointly with the Commission or national governments
ny modell för EU: s styrelseformer tillsammans med kommissionen eller nationella regeringar

The 2001 Joint Employment Report, prepared jointly with the Commission, describes the employment situation in the Community
I den gemensamma rapporten om sysselsättningen 2001, som utarbetats tillsammans med kommissionen, beskrivs sysselsättningsläget i gemenskapen

The Presidency to inform the Council about the results of the tests set out in the milestones on the basis of the assessment carried out jointly with the Commission and the SIS II Task Force, and the Global Project Management Board(GPMB);
Ordförandeskapet att informera rådet om resultaten av de prov som anges i etappmålen på grundval av den bedömning som genomfördes tillsammans med kommissionen, SIS II-arbetsgruppen och nämnden för övergripande programförvaltning.

Firstly, I dare to hope that organizers of this kind of sporting event will in future agree to consider, jointly with the Commission and well before the sale of tickets commences,
Först och främst så vågar jag hoppas att organisatörerna av den här typen av evenemang hädanefter kommer att acceptera att tillsammans med kommissionen gå igenom, och det långt innan man börjar att sälja biljetter,

Interinstitutional Group on Information(IGI), which it now chairs jointly with the Commission and Parliament.
som rådet nu leder tillsammans med kommissionen och Europaparlamentet.

invites the Member States to examine jointly with the Commission and international sports bodies possible measures to intensify the fight against this danger, in particular through
insatser på EU-nivå är nödvändiga och uppmanar medlemsstaterna att tillsammans med kommissionen och internationella idrottsorganisationer gå igenom möjliga åtgärder för att intensifiera kampen mot denna fara,

which was to serve as the starting point for a conference to be held jointly with the Commission on this question.
vikten av detta yttrande som kommer att vara utgångspunkten för en konferens i ämnet som anordnas i samarbete med kommissionen.

I quote,'the Member States to examine jointly with the Commission and international sports bodies possible measures to intensify the fight against this danger, in particular through
de uppmanar, jag citerar," medlemsstaterna att tillsammans med kommissionen och internationella idrottsinstitutioner granska de åtgärder som skulle kunna tas för att stärka kampen mot denna plåga,

although the decision should be made jointly with the Commission after careful assessment of proposals' consistency with the Europe 2020 strategy.
beslutet måste fattas i samarbete med kommissionen efter en ordentlig bedömning av förslagens överensstämmelse med Europa 2020-strategin.

the acquisition of property- especially property held jointly with the Commission- in relation to which we expect a great deal of improvement,
förvärvet av egendom- särskilt egendom som ägs gemensamt med kommissionen- där vi förväntar oss omfattande förbättringar,

have concluded agreements with third States providing for cooperation in the field of nuclear energy shall be required to undertake jointly with the Commission the necessary negotiations with these third States in order to ensure that the rights
1 januari 1958 eller, för stater som senare ansluter sig, före tidpunkten för deras anslutning har ingått avtal med tredjeland om samarbete på kärnenergiområdet, ska tillsammans med kommissionen ta upp de förhandlingar med det berörda tredjelandet som behövs för att säkerställa