What is the translation of " JUST WHEN YOU THINK " in Swedish?

• precis när man tror
• just när man tror
• bara när du tror

Examples of using Just when you think in English and their translations into Swedish

Just when you think you're done.
Just när man tror att man är klar.

The bottom falls out. Just when you think you have seen it all.
Precis när du tror att du sett allt försvinner botten under en.

Just when you think you know somebody.
Just när man tror sig känna nån.

Life is full of surprises.- Just when you think you know someone.
Livet är fullt av överraskningar.- Precis när du tror att du känner någon.

Just when you think people can't change.
Precis när man tror att folk inte kan förändras.

not just when you think you have been at risk of HIV infection.
inte bara när du tror att du har utsatts för risk för att få hiv-infektion.

Just when you think you're out of danger.
Precis när man tror att man är utom fara.

not just when you think you have been at risk of HIV infection.
inte bara när du tror att du har utsatts för risken att infekteras med hiv.

Just when you think you have cornered him.
Just när man tror sig ha kommit på honom.

Just when you think the day can't get any worse.
Precis när man tror att det inte kan bli värre.

Just when you think you do understand.
Precis när man tror att man förstår.

Just when you think you seen it all.
Precis när man tror att man har sett allt.

And just when you think it is the starting song.
Och precis när man tror att det är över börjar låten.

Just when you think people can't change, right?
Just när du tror att människor inte kan ändras, eller hur?

Just when you think they're gone… Hello!
Precis när man tror att de är borta, så hallå, kommer de tillbaka!

Just when you think the situation couldn't get any worse.
Just när man trodde att det inte kunde bli värre.

Just when you think the world can't get any weirder.
Just när du tror att världen inte kan blit konstigare.

Wow… just when you think you know somebody.
Wow… Just när du tror att du känner någon.

Just when you think this guy can't be good at everything.
Precis när man trodde att han inte var bra på allt.

Just when you think you have seen everything.
Precis när man tror att man har sett allt.

Just when you think your day couldn't get any worse, it got worse.
Precis när man tror att dagen inte kan bli värre.

Just when you think you're ready to forgive yourself.
Just när man tror att man är redo att förlåta sig själv.

Just when you think a case is closed,
Precis när man tror att ett fall är avslutat,

Just when you think you're gonna get out of it,
Precis när man tror att ni ska sluta,

Just when you think the chase is over, it gets twice as exciting!
Just när man tror att jakten är över blir det ännu mer spännande!

Just when you think your story is petered out, your next headline can hit.
Precis när man tror att storyn är slut kan nästa rubrik dyka upp.

Just when you think you have cornered him, he gives you the slip.
Just när man tror sig ha kommit på honom, smiter han.

Just when you think you know what it is,
Precis när du tror du vet vad det är,

Just when you think you're ready to forgive yourself, you know?
Just när man tror att man är redo att förlåta sig själv?

Just when you think you have seen it all, the bottom falls out.
Precis när du tror att du sett allt försvinner botten under en.