What is the translation of " MAKE A FOOL " in Swedish?

• göra bort
• gör bort
• göra narr
• gör narr

Examples of using Make a fool in English and their translations into Swedish

You make a fool of yourself.
Du gör bort dig.

Please don't let me make a fool of myself.
Låt mig inte göra bort mig.

Go and make a fool of yourself, but I won't.
Gör bort dig, men jag vägrar.

I better go before I make a fool of myself.
Bäst jag går innan jag gör bort mig.

Make a fool of me, and they will ruin this bank.
Gör narr av mig, de kommer ruinera denna Bank.

Do you wanna make a fool of me?
Vill ni göra narr av mig?

then maybe you make a fool of himself.
för då kanske man gör bort sig.

How they make a fool of themselves.
Hur de gör bort sig.

I will drive you home before you make a fool of yourself.
Jag kör dig hem innan du gör bort dig.

Yes. I might make a fool of myself again, but at least it's for a good cause.
Ja. Jag kanske gör bort mig igen, men det är för en god sak.

Mom, you could never make a fool of yourself.
Mamma, du kan inte göra bort dig.

so modesty may make a fool seem a man of sense.
så blygsamhet kan göra narr verka man vettigt.

What if I make a fool of myself?
Tänk om jag gör bort mig?

Mikey. I guess I am glad I didn't go and make a fool of myself.
Mikey. Vilken tur att jag inte gick dit och skämde ut mig.

Before you make a fool of yourself.
Innan du gör bort dig.

Yeah, millions of people are gonna see us make a fool of ourselves.
Ja, miljoner människor ser när vi gör oss till åtlöjen.

Before I make a fool of myself.
Innan jag gör bort mig helt.

No, no, you go ahead and make a fool of yourself.
Nej, nej, fortsätt du med att göra bort dig.

I should make a fool of myself?
Jag ska alltså göra bort mig?

Doing what I do best… which is make a fool of myself.
Gör det jag gör bäst… vilket är att göra bort mig.

But I will make a fool of myself.
Jag kommer att göra bort mig.

I won't let you make a fool of me.
Jag kommer inte, att låta dig göra narr av mig.

You won't make a fool of yourself.
Du kommer inte göra bort dig.

So you wouldn't make a fool of yourself.
Så att du inte ska göra bort dig.

Before you make a fool of yourself.
Innan du gör bort dig fullständigt.

Than watch you make a fool of yourself?
Än att se på när ni gör bort er?

To see me make a fool of myself.
Just i tid för att se mig göra bort mig.

Said you let her make a fool of herself.
Hon säger att du lät henne göra bort sig.

Just today. I can't make a fool of myself here.
Jag kan inte göra bort mig här. Bara idag.

We can't let him make a fool of himself again. Ooh, boy.
Vi kan inte låta honom göra bort sig igen. Jösses.