What is the translation of " MANAGED TO MAKE IT " in Swedish?

• lyckades ta sig
• lyckats göra det

Examples of using Managed to make it in English and their translations into Swedish

You have managed to make it look like.
Ni har fått det att se ut.

Dr. Cooper has taken a relatively boring subject"and managed to make it completely insufferable.
Cooper har tagit ett relativt tråkigt ämne och lyckats med bedriften att göra det olidlig.

You managed to make it out with the chopper.
Ni tog er ut med helikoptern.

Yeah, in there, yes. And you managed to make it move?
Därinne.- Ja.- Och du lyckades få den att röra sig?

You managed to make it through the day,?
Klarade du dig hela dagen?

And secondly, we as a species have so configured our environment that we have managed to make it adapt to us as well as we adapt to it..
För det andra så har vi som art ordnat vår miljö på sådant sätt att vi har lyckats få den att anpassa sig till oss samtidigt som vi anpassar oss till miljön.

I barely managed to make it through one day.
Jag klarade mig knappast en dag.

not just because the Russian President has managed to make it clear to Bulgaria that can go around.
inte bara för att den ryska presidenten har lyckats att göra det klart för bulgarien som kan gå runt.

Yeah, yeah. We managed to make it work last year.
Ja, vi fick det att funka förra året.

We managed to make it this far out of Africa without any special help.
Vi har ju lyckats ta oss så här långt utan nån hjälp.

That is, if Helen managed to make it that far.
Om Helen lyckades att ta sig så långt.

Managed to make it to the escape pod before the breach became critical.
Lyckades ta oss till flyktkapseln innan sprickan blev kritisk.

One of the EMTs managed to make it all the way down.
En av ambulansmännen lyckades ta sig ända ner.

President Vladimir Putin declared that the majority of the Russian forces would pull out of Syria because Moscow had managed to make it possible for Assad's army
No dk President Vladimir Putin förklarade att den största delen av de ryska styrkorna skulle dra sig ur Syrien eftersom Moskva hade lyckats göra det möjligt för Assads armé

Suppose you managed to make it past the guards at the front.
Anta att ni tar er förbi vakterna vid entrén.

Maybe your people managed to make it to the Gate and escape.
Ditt folk kanske lyckades ta sig till porten och fly.

Somehow they have managed to make it through the long dry season
På något sätt har de klarat av den långa torrperioden

Because somehow she managed to make it feel very real.”.
För på något vis lyckades hon få det att kännas väldigt verkligt.”.

Unfortunately, the MBOX format itself never managed to make it to an industry standard
Tyvärr, den MBOX format själv aldrig lyckats göra det till en industri standard

I have only managed to make it go up and down.
Jag har bara fått den att gå upp och ner.

Nevertheless, this Australian honey managed to make it onto the Silver Screen at least once due to the keen eye of noted British horror/sexploitation flick director Peter Walker who had the foresight to cast her in a bit part in his 1977 thriller Schizo.
Ändå denna australiska honung klarade av till fabrikatet det på silverskärmen åtminstone, när förfallet till det intensiva ögat av den noterade brittiska fasan/sexploitationen, snärtar direktörPeterwalkeren som hade foresighten till casten henne i en bitdel i hans thriller 1977 Schizo.

Mats Carlsson was a truly intimidating duke- but managed to make it absolutely comprehensible why both Gilda
Mats Carlsson var en riktig otäck Hertig- men lyckades göra det helt begripligt varför

Tom Lewis and then managed to make it the five miles back to shore.
Tom Lewis och lyckades ta sig fem sjömil tillbaka i land.

Due to neurological degeneration. who managed to make it here… Uh, okay, not really, because any doppelgangers They would all be dead by now.
Okej. eftersom alla dubbelgångare som lyckades ta sig hit, skulle vara döda vid det här laget på grund av neurologisk degenerering. Inte riktigt.

If we manage to make it.
Om vi lyckas göra det.

Turns out that the iMyfone Umate Pro manage to make it quite simple to handle.
Visar sig att iMyfone Umate Pro lyckas göra det ganska enkelt att hantera.

How to use "managed to make it" in an English sentence

You managed to make it look tasty though.

Nice that you managed to make it work!

Luckily, the writers managed to make it work.

They even managed to make it look unappealing.

Beyoncé even managed to make it look fashionable.

Thankfully, Conan managed to make it awkward instead.

Somehow they also managed to make it fatty.

But Phil managed to make it all fit.

Thus, he’d barely managed to make it through.

How have they managed to make it work?

How to use "lyckats göra det, lyckades ta sig" in a Swedish sentence

Har lyckats göra det själv via dator!

Han lyckades ta sig till andra chansen.

Artillerimuseets arkivarie hade lyckats göra det omöjliga möjligt.

Owe Thörnqvist lyckades ta sig till final.

Inte lyckats göra det som står i böckerna.

Detta ställe lyckats göra det alla.

Jag har lyckats göra det igen.

Har man lyckats göra det man förväntas göra?

Sveafönster har lyckats göra det mesta fel.

Deras sjuåriga storasyster lyckades ta sig ut.