Examples of using Manifest errors in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Apparent mistakes or manifest errors in the offer do not bind the entrepreneur.
incomplete or contain manifest errors;
ofullständiga eller innehåller uppenbara fel;(b) manifest errors in the appreciation of the facts,
Uppenbara fel vid bedömningen av fakta,alleging that the Council made manifest errors of assessment in including the applicant in the contested measures.
rådet gjorde en uppenbart oriktig bedömning när det vidtog de omtvistade åtgärderna även mot sökanden.product descriptions or manifest errors on the Website.
produktbeskrivningar eller uppenbara fel på Webbplatsen.Each of these two manifest errors of assessment was in itself sufficient to justify the Court of First Instance in annulling the first clearance decision.
Båda dessa uppenbart oriktiga bedömningar motiverar redan var för sig förstainstansrättens ogiltigförklaring av det första beslutet om godkännande.The hosting service provider may refuse to execute the removal order if the removal order contains manifest errors or does not contain sufficient information.
Värdtjänstleverantören får vägra att verkställa avlägsnandeordern om ordern innehåller uppenbara fel eller inte innehåller tillräcklig information.Secondly, as regards the statement of reasons concerning the existence of a causal link between the manifest errors of assessment found by the General Court and the damage suffered by European Dynamics Luxembourg,
Vad vidare gäller motiveringen till att det fanns ett orsakssamband mellan de av tribunalen konstaterade uppenbart oriktigt bedömningarna och den skada som European Dynamics Luxembourg hade lidit, avser EUIPO:Second plea in law: the finding that the Decision was adequately reasoned is based on manifest errors of fact, of law
Andra grunden: Tribunalens bedömning att beslutet innehöll en tillräcklig motivering grundas på uppenbara felaktigheter i sak- och rättsfrågorThus, in adopting the contested act, ECHA committed manifest errors of assessment, exceeded its powers and infringed the principle of good administration.
ECHA gjorde därmed en uppenbart oriktig bedömning när det angripna beslutet fattades. ECHA överskred även sin behörighet och åsidosatte principen om god förvaltningssed.conglomerate eects was vitiated by manifest errors of assessment.
eekterna av konglomerattyp var ogiltig på grund av uppenbara fel i bedömningen.the applicant maintains that the Commission committed manifest errors in the assessment of its tender
sökanden gjort gällande att kommissionen gjort en uppenbart oriktig bedömning av sökandens anbudIn its second ground of appeal EUIPO claims that the judgment under appeal is vitiated by errors of law in that the General Court annulled that decision on the basis of manifest errors of assessment.
Såvitt avser den andra grunden har EUIPO påstått att den överklagade domen är behäftad med felaktiga rättstillämpningar, eftersom tribunalen ogiltigförklarade beslutet på grund av uppenbart oriktiga bedömningar.The Commission should subsequently scrutinise applications to ensure that there are no manifest errors and the Union law
Kommissionen bör därefter gå igenom ansökningarna för att se till att det inte föreligger några uppenbara fel och att hänsyn tas till unionslagstiftningenin themselves or in combination with the manifest errors of assessment which it also established,
i sig eller i förening med de uppenbart oriktiga bedömningar som tribunalen även påtalade,the finding that the information requested by the Decision was necessary is based on manifest errors of law and fact,
den information som skulle lämnas enligt beslutet var nödvändig grundas på uppenbara felaktigheter i sak- och rättsfrågor,materiella oriktigheter och uppenbart oriktiga bedömningar liksom felaktig tillämpning av begreppet statligt stöd.Mr President, as it does every year, the European Court of Auditors emphasises the serious problems, the manifest errors and the instances of fraud where management of the Budget is concerned,
Herr talman! På samma sätt som den gör varje år betonar Europeiska revisionsrätten which contained no manifest errors and which was officially entrusted to the BBC.
det inte förelåg några uppenbara felaktigheter och att detta officiellt hade anförtrotts BBC.If the hosting service provider cannot comply with the removal order because the removal order contains manifest errors or does not contain sufficient information to execute the order,
Om värdtjänstleverantören inte kan följa avlägsnandeordern eftersom ordern innehåller uppenbara fel eller inte innehåller tillräcklig information för att verkställa den, ska värdtjänstleverantören informera den behöriga myndigheten utan dröjsmålfaktiska fel och uppenbart oriktiga bedömningar liksom åsidosättande av begreppet statligt stöd domen i det ovannämnda målet UFEX m.fl. mot kommissionen, punkt 37.Furthermore, as the Court of First Instance correctly stated in paragraph 51 of the judgment under appeal, the pleas alleging errors of fact and manifest errors of assessment are indissociable, in the present case, from the plea alleging an error in applying the concept of State aid.
Såsom förstainstansrätten med rätta påpekade i punkt 51 i den överklagade domen sammanfaller dessutom grunden avseende materiella oriktigheter och uppenbart oriktiga bedömningar i förevarande fall med grunden avseende felaktig tillämpning av begreppet statligt stöd.the Court added that‘[t]he pleas alleging errors of fact and manifest errors of assessment, as well as misapplication of the concept of State aid,
i punkt 51 i den överklagade domen, att”[g]runden avseende materiella oriktigheter och uppenbart oriktiga bedömningar, liksom grunden avseende felaktig tillämpning av begreppet statligt stöd,that the arguments which they then expounded in relation to the Postadex transfer in support of the plea alleging errors of fact and manifest errors of assessment had already been submitted in the application which they lodged in the proceedings giving rise to the judgment in Ufex and Others v Commission.
de argument avseende överföringen av Postadex som bolagen då lade fram till stöd för grunden avseende materiella oriktigheter och uppenbart oriktiga bedömningar redan hade anförts i deras ansökan som lämnades in under det förfarande som gav upphov till domen i det ovannämnda målet UFEX m.fl. mot kommissionen.102 of the judgment under appeal that the contested decision is vitiated by manifest errors of assessment, but rather the conclusions that the General Court drew from that finding(see points 57 and 58 of this Opinion).
där det angavs att det omtvistade beslutet var behäftat med oriktiga bedömningar, utan EUIPO har kritiserat de konsekvenser som tribunalen drog därav(se nedan punkterna 57 och 58).whereby the Community judicature is able to sanction only manifest errors of assessment, contends that the same limits must apply to the appointing authority's review of the selection board's decisions,
domstolsprövningen av uttagningskommitténs arbete, genom att gemenskapsdomstolen endast kan beivra en uppenbart oriktigt bedömning, och han har därefter gjort gällande att samma begränsningar gäller vid tillsättningsmyndighetens kontroll av uttagningskommitténs beslut,State aid- Restructuring aid for a manufacturer of large home appliances notified by the French Republic- Decision declaring the aid compatible with the common market subject to conditions- Manifest errors of assessment- Guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty Language of the case: English.
Statligt stöd- Av Republiken Frankrike anmält omstruktureringsstöd till en tillverkare av stora hushållsapparater- Villkorat beslut enligt vilket stödet förklaras förenligt med den gemensamma marknaden- Uppenbart oriktiga bedömningar- Riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter Rättegångsspråk: engelska.In this connection it is to be emphasised that the passages in the Court of First Instance's judgment which are disputed here were not the first place where the Court of First Instance found there to have been manifest errors of assessment, it having already found one much earlier, at paragraph 377 of the judgment under appeal:‘Accordingly, it must be held that the evidence, as mentioned in the Decision, does not support.
Det skall i detta sammanhang understrykas att förstainstansrätten inte först i det här omtvistade avsnittet i den överklagade domen, utan redan tidigare i punkt 377 har fastslagit att det föreligger en uppenbart oriktig bedömning.”Förstainstansrätten konstaterar därför att bevisningen, på det sätt som den tagits upp i beslutet, inte styrker de.
